× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Is Mentally Retarded [Quick Transmigration] / Она умственно отсталая [Быстрые миры]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ии, ты в порядке? — с тревогой спросил Ээ, глядя на рану и кровь на маленькой руке Ии.

Конечно, ей было больно. Но по сравнению с теми боями, что она переживала раньше, это не стоило и внимания.

— Ничего, — сквозь зубы ответила она Ээ.

На самом деле всё дело было в том, что тело земного человека обладало куда меньшей выносливостью, и боль ощущалась намного острее, чем прежде. Однако Ии всегда отличалась железной стойкостью — да и Му Цзэя ей было необходимо спасти любой ценой. Она копала без передышки, от рассвета до глубокой ночи.

Боль была лишь одной из проблем. Ии нужно было спешить: Му Цзэй ждал её, и времени на промедление у неё просто не было. Наконец она увидела каменную плиту и чуть не расплакалась от облегчения.

Она выдохнула — и тут же её тело подкосилось, будто все силы разом покинули её. Она рухнула на землю, но, к своему удивлению, почувствовала облегчение: она была измотана до предела.

Тем не менее, вспомнив о Му Цзэе, Ии заставила своё почти обессилевшее тело подняться. Сдаваться было нельзя. — Уф… уф… — тяжело дыша, она поняла: у неё не хватит сил сдвинуть плиту голыми руками.

— Ии, используй инструменты! — напомнил Ээ.

Даже если у неё и не было много сил, она всё равно упорно рычагом пыталась приподнять плиту — и рано или поздно это должно было сработать.

Неизвестно, сколько времени она провозилась, но её руки уже онемели от боли и почти не чувствовали ничего. Она действовала механически, словно машина. И вдруг раздался громкий «бах!» — ей удалось приподнять плиту и образовать небольшую щель.

Му Цзэй в этот момент ещё сохранял сознание, хотя его тело было почти разрушено. Всё-таки он был тем человеком, что выдержал семь дней, прежде чем испустить последний вздох. Через щель он протянул наружу руку.

Честно говоря, зрелище было жутковатым — даже смельчака могло напугать до смерти, будто привидение явилось. Но Ии тут же крепко сжала эту руку и вытащила Му Цзэя наружу.

Му Цзэй был растрёпан и грязен, совсем не похож на прежнего безупречного господина. Ии не знала, что именно с ним произошло, но понимала: после всего пережитого его характер, скорее всего, изменился.

Тот самый Му Цзэй, что раньше был чист и светел, словно весенний снег, теперь излучал мрачную, ледяную холодность. Его губы потрескались, голос хрипел, но первое, что он спросил:

— Где семья Му?

Ии знала: он и сам прекрасно понимал, что они погибли. Он лишь цеплялся за последнюю, тонкую нить надежды. Раньше она не поняла бы этого, но теперь ей было невыносимо произносить правду вслух.

Её молчание заставило Му Цзэя осознать всё. После этого он больше не проронил ни слова. Ии спасла ему жизнь, и прежний Му Цзэй непременно отблагодарил бы её. Но теперь он казался неблагодарным — даже «спасибо» не сказал, будто полностью погрузился в свой внутренний мир.

Ии не обижалась. Она просто подхватила Му Цзэя и, полунесом-полутаща, повела его вперёд.

К счастью, Му Цзэй не сопротивлялся — он словно отключился от внешнего мира и позволял ей делать всё, что угодно. Ии подумала про себя: «Вот оно — воздаяние за добрые дела. Раньше он отправил меня в безопасное место, оставил мне серебро, одежду и дом… А теперь именно это спасает его самого».

Ии была измучена до предела, но и состояние Му Цзэя было не лучше. Его тело сильно пострадало после пребывания в гробнице, и ему требовался длительный уход для восстановления.

Правда, в первые дни после спасения у Ии просто не было возможности обеспечить ему надлежащий уход. Лишь добравшись до места, она наконец смогла расслабиться. Ей до смерти хотелось рухнуть на кровать и провалиться в сон, но как она могла оставить Му Цзэя в таком состоянии?

Она не могла позволить себе спать. Ии приготовила немного воды и жидкой кашицы и заставила Му Цзэя съесть хоть что-то, чтобы хоть немного восстановить силы. К её удовольствию, он вёл себя послушно.

Уложив Му Цзэя на кровать, Ии сама легла рядом. Теперь ей было не до условностей вроде разделения полов. Прежний Му Цзэй строго соблюдал эти правила, но сейчас он даже не отреагировал.

Хотя ей безумно хотелось спать, она держала глаза открытыми — пока Му Цзэй не заснёт, она не имела права засыпать. К счастью, тот, видимо, тоже был измотан и вскоре закрыл глаза. Тогда Ии наконец провалилась в глубокий сон.

Даже во сне она крепко держала его руку, чтобы мгновенно проснуться, если с ним что-то случится. Однако Ии не знала, что сразу после её засыпания Му Цзэй открыл глаза.

Ээ это видел, но проверил — на теле Му Цзэя нет угрозы, и к Ии он не испытывает враждебности. Поэтому Ээ решил не вмешиваться: Ии действительно нуждалась в отдыхе.

Му Цзэй долго молчал, лишь глубоко смотрел на Ии. Та всё ещё была одета в чёрное, плотно закутанная так, что невозможно было определить даже пол.

Наконец он протянул руку и осторожно снял с её лица чёрную повязку. На лице Му Цзэя не появилось ни удивления, ни шока — лишь тихо прошептал:

— Так и думал.

После этого он, будто ничего не произошло, аккуратно вернул повязку на место и лёг рядом с ней, наконец заснув по-настоящему. Ии ничего не заметила, а Ээ, наблюдавший за всем этим, не счёл происшествие чем-то значительным. Наоборот, ему давно не нравилась эта чёрная одежда Ии.

Ии проснулась от глубокого, освежающего сна. Она чувствовала себя так, будто родилась заново. Открыв глаза, она с ужасом обнаружила, что Му Цзэя рядом нет.

Она вскочила и выбежала наружу. Увидев, что он спокойно сидит во дворе, Ии с облегчением выдохнула.

— Ты меня чуть не убил от страха, — вздохнула она.

Му Цзэй, несмотря на весь шум, так и не обратил на неё внимания. Ии не обиделась — она просто села рядом с ним.

Посмотрев в ту же сторону, что и он, она улыбнулась:

— Знаешь, всё это благодаря тебе. Ты выбрал такое замечательное место. Облака такие красивые, пейзаж просто волшебный.

Она говорила сама с собой, но ей было весело. Её взгляд скользнул по профилю Му Цзэя. Она всегда знала, что он красив, хотя и не особенно интересовалась стандартами земной эстетики.

Ии видела не внешность, а его уникальную, неповторимую сущность и красоту души. Прежний Му Цзэй был чист и прозрачен, как весенний снег, светел и безмятежен. Теперь же в нём чувствовалась мрачная, подавленная энергия — будто ледяной клинок, пронизанный невысказанным горем. Но даже в упадке он оставался притягательным. Возможно, на каждом этапе своей жизни Му Цзэй обладал собственным особым обаянием.

Тысячелетний Король Мертвецов — настоящий холодный аристократ, глубокий и непостижимый, истинный правитель. Хотя Ии чётко различала их, она не могла не видеть в нынешнем Му Цзэе черты Короля Мертвецов.

Раньше, когда Му Цзэй занимался делами, а ей было скучно, она просто смотрела на него. И тогда его профиль был таким же сосредоточенным и загадочным — иногда она засматривалась до того, что теряла счёт времени.

Пусть теперь в его сердце и живёт ненависть, но многие привычки Короля Мертвецов совпадали с тем, каким был раньше Му Цзэй. В конце концов, это один и тот же человек — просто в разных состояниях.

Ии продолжала размышлять о различиях между нынешним Му Цзэем и Королём Мертвецов, не замечая, как рука Му Цзэя, лежавшая на коленях, всё сильнее сжимается в кулак. Его лицо выражало сдержанную боль, но он так и не проронил ни слова.

Посидев немного, Ии не почувствовала скуки, но проголодалась — тело земного человека требовало пищи.

— Ты не голоден? Я проголодалась, пойду приготовлю поесть, — сказала она естественно и, предупредив Му Цзэя, поднялась и ушла.

Она даже не заметила, насколько по-домашнему заботливо прозвучали её слова.

С этой точки зрения Му Цзэю, главному герою, повезло: ведь раньше, когда Ии ничего не понимала и действовала без оглядки, другие главные герои, вероятно, изрядно мучились.

Как только Ии скрылась из виду, взгляд Му Цзэя последовал за ней. Он молчал, но по сравнению с прежней полной апатией теперь в нём уже просыпалась жизнь.

Несмотря на кровавую месть, которая ждала его впереди, Му Цзэй не собирался сдаваться — ведь его враги всё ещё наслаждались жизнью. Просто сначала удар был слишком сокрушительным, и он не успел оправиться.

Его глаза вспыхнули загадочным, непостижимым светом, и он долго смотрел на Ии, размышляя о чём-то своём.

Ии быстро приготовила несколько простых блюд. В горах росло множество диких, свежих и вкусных трав — настоящее благодатное место.

— Му Цзэй, иди есть! — радостно позвала она.

Её голос заставил его на мгновение замереть — это было похоже на ту жизнь, о которой он мечтал.

Но тень быстро скользнула по его глазам, и иллюзия рассеялась. Всё уже навсегда изменилось.

Му Цзэй ничего не сказал, но встал и пошёл к ней. Для Ии это уже было огромным шагом вперёд.

Она смотрела, как он медленно приближается, и в её сердце поднялась неожиданная волна трогательного чувства.

— Ээ, скажи… Му Цзэй обязательно поправится, правда? — не удержалась она.

— Конечно! Тот, кто станет Королём Мертвецов, не вызывает у меня сомнений в своих способностях, — гордо ответил Ээ, будто речь шла о нём самом.

Почему-то всякий раз, когда Ээ подчёркивал «способности мужчины», Ии невольно думала о чём-то… странном. Видимо, прежние главные герои слишком сильно повлияли на неё.

— Ты хорошо разбираешься в мертвецах? — спросила она. Раньше она вообще не слышала об этом виде существ.

— Ты думаешь, я такой же, как ты? Раз появился новый вид, я обязан знать о нём всё досконально.

Ии, как обычно, проигнорировала насмешку Ээ и с любопытством спросила:

— Чем мертвецы отличаются от людей?

Она вспомнила своё общение с Королём Мертвецов Му Цзэем — внешне он ничем не отличался от человека: ел, спал, вёл себя как обычный человек.

Правда, она знала, что он питался кровью, хотя из-за сильной воли и отвращения к человеческой крови никогда её не пил. Самое заметное отличие — его тело было холодным. В остальном различий почти не было.

— Хочешь, подробно объясню? — вежливо предложил Ээ.

Ии помолчала и ответила:

— Не надо.

Она прекрасно понимала: даже если Ээ объяснит, она всё равно не поймёт. Пусть уж лучше Ээ сам всё знает.

— На самом деле, это различие ты должна чувствовать лучше всех, — загадочно сказал Ээ.

Зная его, Ии сразу почувствовала дурное предчувствие.

— Ты, случайно, не про… постель? — вдруг сообразила она.

— Ии, Ии… Неужели ты проявляешь сообразительность только в этом вопросе? — вздохнул Ээ.

Ии: «…»

Да не в этом дело! Просто Ээ сам навёл её на эту мысль.

Различие в постели действительно было — способности у него были куда выше, чем у обычного мужчины. Но Ии никогда не думала об этом с точки зрения различий между видами.

— Разве ты сама не чувствовала разницы? — с любопытством спросил Ээ.

К счастью, даже обсуждая такие темы, Ии не испытывала ни малейшего смущения. Она задумалась и вспомнила тот единственный раз с Му Цзэем… Да, действительно, было что-то особенное — ведь он же был мертвецом.

Его выражение лица и реакции тела отличались. Несколько раз Ии даже подумала, что он вот-вот укусит её, но он сдержался. Действительно впечатляюще. Только любовь могла дать такую силу — подавить инстинкты собственного тела.

http://bllate.org/book/6231/597657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода