× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Is the Villain Young Master's Sweetheart / Она — любимица злодея-наследника: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В семье Шэней было много сыновей. Двадцать лет назад госпожа Шэнь родила дочь. Та, правда, оказалась не слишком красива и совсем не похожа на остальных Шэней, но вся семья обожала её как зеницу ока. Увы, этой драгоценной дочери не суждено было остаться дома: в четыре года её похитили в ходе внутриклановой борьбы за власть, и с тех пор о девочке не было ни слуху ни духу.

Отец Шэнь долго не мог взять себя в руки, но наконец заговорил:

— Да, она, может, и не красавица, но такая милая в своей уродинке, и характер у неё такой покладистый… Если её усыновили, наверняка хорошо с ней обращаются. Обязательно хорошо! И мы обязательно её найдём.

Шэнь Нин совершенно забыла про тот банкет уже на следующий день — ей-то не нужно было лебезить перед семьёй Цинь. Наоборот, те так её ненавидели, что, казалось, готовы были похитить её сами.

Ли Чао, однако, продолжал внимательно следить за развитием событий.

— Какое отношение к тебе проявили Цини на том банкете? — спросил он.

Шэнь Нин, жуя соломинку от молочного чая, ответила:

— Да они просто обожают меня! Благодаря мне вся атмосфера на банкете поднялась до небес. Даже младшая сестра Цинь Юя так меня полюбила, что завизжала от восторга!

«………»

Неужели он выглядит полным идиотом?

Шэнь Нин не стала ничего больше рассказывать Ли Чао — нечего ему лишний раз волноваться. Она обратилась к нему совсем по другому поводу:

— Как это Лу Чэнь заключил контракт с Тан Тун? Что за история?

Ли Чао даже не смутился:

— Я только что узнал об этом. Может, и не стоит подписывать? Если хочешь стать лицом игры, у меня есть несколько приглашений на кастинги. Сходишь — любой из этих проектов лучше, чем реклама игры Лу Чэня.

Он смягчил голос:

— К тому же… как на это отреагирует Цинь Юй, если ты станешь лицом игры, разработанной Лу Чэнем?

Система закричала:

— Ааааа, Нинь-Нинь! Откажись от этого контракта! Не соглашайся!

Шэнь Нин хотела возразить, но вспомнила, как решительно Цинь Юй выбрал её тогда… и просто кивнула. Она верила: стоит ей только постараться — и слава обязательно придёт.

Она думала, что на этом всё и закончится, но в тот же день днём она вместе с Тан Тун оказалась в топе горячих тем.

#ТанТунОтбилаКонтрактУШэньНин#

[Блогер А: По информации от осведомлённых источников, Шэнь Нин проходила кастинг на роль лица небольшой игры, заявив, что очень любит этот проект, и уже почти подписала контракт. Однако разработчики в итоге заключили сделку с Тан Тун.]

Как только тема всплыла, Ли Чао пришёл в ярость и принялся ругать Лу Чэня с Тан Тун на чём свет стоит. Он не знал, кто именно купил эту горячую тему, но понимал одно: Тан Тун намеренно затевает пиар за счёт Шэнь Нин. И хуже всего то, что в основе лежала правда — Шэнь Нин действительно проходила кастинг в компании Лу Чэня.

Если они не вернут этот контракт, Шэнь Нин придётся терпеть постоянные сравнения и троллинг от фанатов Тан Тун.

Ли Чао немедленно собрал команду на экстренное совещание и одновременно начал работу по снижению накала обсуждений в сети.

Шэнь Нин собиралась лично съездить в компанию Лу Чэня, но Ли Чао сразу же отговорил её.

Компания Лу Чэня, опасаясь новых скандалов со стороны Шэнь Нин, пока та пыталась снизить накал обсуждений, официально объявила о сотрудничестве с Тан Тун. Та тут же перепостила новость в соцсетях.

Интернет взорвался. Получается, Шэнь Нин и правда оттеснили в пользу Тан Тун? И ведь сейчас обе девушки участвуют в одном реалити-шоу!

Единственное, что эта история дала Шэнь Нин, — это рост рейтингов шоу «Усилия и вызовы».

В отличие от Шэнь Нин и её команды, помощник господина Хэ был просто в восторге от этой горячей темы. Почему? Потому что она доказывала: деньги в компанию Лу Чэня вложила не Шэнь Нин. А ведь посещение Шэнь Нин кастинга в качестве потенциального лица игры — это совсем не то же самое, что прямые инвестиции в компанию.

Если бы деньги в компанию Лу Чэня действительно вложила Шэнь Нин, это означало бы, что она воссоединилась с Цинь Юем лишь для того, чтобы вытянуть у него средства на поддержку Лу Чэня. Но если инвестиций не было — значит, её чувства к Цинь Юю искренни.

Господин Хэ немедленно нашёл Цинь Юя:

— Господин Цинь, Шэнь Нин искренне хочет быть с вами! В сети пишут, что Тан Тун отбила у неё контракт на рекламу игры от Лу Чэня.

Когда Шэнь Нин впервые предложила воссоединиться, Цинь Юй как раз подавлял влияние Лу Чэня. Учитывая, что Шэнь Нин всегда его ненавидела, он мог предположить лишь одно: она вернулась ради Лу Чэня. Поэтому он тогда и отказал ей. Но едва отказав, тут же пожалел и начал сам создавать поводы для встреч.

После того как они официально воссоединились и Цинь Юй передал Шэнь Нин деньги, проект Лу Чэня внезапно нашёл инвестора. Цинь Юй был уверен, что это деньги Шэнь Нин.

С тех пор он перестал следить за делами Лу Чэня — ему было достаточно того, что Шэнь Нин рядом.

Цинь Юй смотрел на сообщения в сети и тихо пробормотал:

— Она действительно хочет быть со мной.

Господин Хэ подхватил:

— Господин Цинь, Шэнь Нин искренне хочет быть с вами!

Цинь Юй ещё немного посмотрел на горячие темы в соцсетях, затем сказал:

— Купи акции компании Лу Чэня и передай их ей. Раз она хочет стать лицом этой компании — пусть сама подписывает контракт с собой.

Хотя Цинь Юй и не хотел, чтобы Шэнь Нин рекламировала игру Лу Чэня, он ни за что не допустит, чтобы кто-то унижал её и использовал её имя для собственного продвижения.

Автор говорит:

Спасибо за поддержку! Случайным читателям раздам красные конверты. Обнимаю!

В интернете собралась целая армия любопытных зевак. Увидев, как Шэнь Нин, звезда первой величины, позволила никому не известной Тан Тун так публично «дать по лицу», они заполонили форумы и соцсети.

[Не знаю, что есть: Эта пощёчина — просто шедевр! Неужели Тан Тун, актриса восемнадцатой линии, теперь будет строить карьеру, наступая на Шэнь Нин?]

[Фанат красоты: Шэнь Нин и дальше может полагаться только на свою внешность.]

[Любительница лаосыфэнь: Внешность — не вечный козырь. Рано или поздно красота увядает. И если бы Шэнь Нин действительно побеждала красотой, почему её обошла никому не известная Тан Тун в кастинге на рекламу новой игры?]

[Не любитель лаосыфэнь: В шоу-бизнесе всё сложно. Может, у Тан Тун просто нужные связи?]

[123: В любом случае, факт остаётся фактом — Тан Тун действительно отбила контракт.]

[Змей-воздушный змей: Кажется, успех Шэнь Нин в шоу-бизнесе — лишь иллюзия.]

На совещании команда Ли Чао активно обсуждала эти комментарии.

Обсуждение было таким горячим, что Шэнь Нин, войдя в зал, не стала мешать и просто постояла в стороне, прислушиваясь.

— В сети много говорят, что Тан Тун получила контракт благодаря связям в компании. Давайте используем это! Не дадим ей шанса топтать Нинь-Нинь.

— Хорошая идея, но у Тан Тун и её команды тоже будут ответные ходы.

— Через несколько дней выходит прямой эфир следующего выпуска «Усилий и вызовов» — это станет новым пиком обсуждений. Нужно продумать стратегию. Нинь-Нинь ни в коем случае нельзя попадать в одну команду с Тан Тун. Если их поставят вместе, Тан Тун специально устроит что-нибудь, чтобы очернить нашу команду.

— Надо заранее договориться с продюсерами «Усилий и вызовов». У них нет сценария, но ради рейтинга они вполне могут свести Нинь-Нинь и Тан Тун в одну группу. Лучше предупредить это сейчас.

Ли Чао подвёл итог:

— Я сам свяжусь с продюсерами «Усилий и вызовов». Остальные — готовьте пресс-релиз: Тан Тун получила контракт благодаря связям в компании, а не потому, что лучше Шэнь Нин.

После совещания все разошлись по своим делам.

Ли Чао был занят больше всех. Он сказал Шэнь Нин:

— Я попрошу водителя отвезти тебя домой.

До совещания Шэнь Нин уже успела почитать комментарии в сети.

Обычно она не обращала внимания на подобные сплетни, но на этот раз всё было иначе. То, как Тан Тун пыталась её опустить, напомнило Шэнь Нин о её судьбе в оригинальной истории — даже уйдя из шоу-бизнеса, она всё равно оставалась мишенью для троллинга со стороны Тан Тун.

Шэнь Нин улыбнулась:

— Этот контракт я всё равно получу.

Ли Чао в отчаянии воскликнул:

— Малышка, что ты задумала?! Не волнуйся, мы всё уладим. Не дадим Тан Тун тебя опускать! Напротив, сделаем так, чтобы все думали: она получила контракт исключительно благодаря связям, а не потому, что лучше тебя.

В будущем Цинь Юй обанкротится, и Шэнь Нин уйдёт из индустрии, чтобы Тан Тун могла её троллить. Но сейчас Шэнь Нин решила: она не даст Тан Тун ни единого шанса унизить себя и будет крепко держаться за свою карьеру.

Ли Чао попытался её уговорить:

— Я уже связался с несколькими игровыми компаниями. Есть ещё кастинги на другие проекты. Если пройдёшь — эти игры гораздо перспективнее, чем та, что у Лу Чэня. Так мы решим проблему гораздо элегантнее.

Он ведь не знал, что игра Лу Чэня станет хитом — таких проектов сейчас почти нет, и менять лицо они точно не собираются.

Система закричала:

— Аааааа! Обратись к Цинь Юю! Он ещё не обанкротился! Прошу тебя, дай ему шанс проявить себя!

Шэнь Нин проигнорировала систему и сказала:

— Ли-гэ, Цинь Юй не позволит, чтобы меня обошли. Он сам всё уладит.

— Цинь Юй тебе звонил?

— Нет.

— …Тогда откуда ты знаешь, что он не даст тебя обойти???

Система, только что умолявшая Шэнь Нин дать Цинь Юю шанс проявить себя как героя, внезапно замолчала.

Ли Чао наконец понял:

— Чёрт! Шэнь Нин, скорее объясни Цинь Юю, почему ты вообще ходила на кастинг к Лу Чэню! Неважно, будете вы вместе или нет — главное, чтобы он тебя не чёркнул!

Ведь Цинь Юй точно не захочет, чтобы его девушка, будучи с ним, всё ещё имела дела с его бывшим соперником. Да ещё и сама лезла рекламировать его игру, чтобы потом публично получить пощёчину!

В этот момент зазвонил телефон Шэнь Нин — звонил господин Хэ.

Она ответила:

— Господин Хэ, что случилось?

Ли Чао, услышав имя звонящего, сразу напрягся. Он подумал, что Цинь Юй прислал помощника, чтобы Шэнь Нин поехала объясняться. Он волновался за неё.

На другом конце провода господин Хэ спросил:

— Шэнь Нин, я мимо проходил и увидел новую кондитерскую. Где ты сейчас? Я куплю тебе сладостей — выглядит очень вкусно.

Шэнь Нин:

— Я в офисе.

Господин Хэ:

— Отлично, сейчас привезу.

Шэнь Нин повесила трубку. Ли Чао тут же спросил:

— Что сказал господин Хэ?

Шэнь Нин:

— Он купил мне сладости.

Ли Чао:

— ???

Что за сюжетный поворот?

Ли Чао спустился вниз, чтобы встретить господина Хэ, и одновременно звонил режиссёру У из «Усилий и вызовов», надеясь уговорить его не ставить Шэнь Нин и Тан Тун в одну команду в следующем выпуске.

Он уже решил: если продюсеры откажутся — Шэнь Нин просто не будет участвовать в прямом эфире. Лучше потерять эфир, чем дать Тан Тун шанс устроить провокацию и очернить их.

Благодаря «Усилиям и вызовам» Шэнь Нин наконец начала восстанавливать репутацию. Ли Чао не хотел, чтобы всё пошло по старому кругу.

Режиссёр У сам инвестировал в это шоу, поэтому имел решающее слово.

— Режиссёр У, это Ли Чао, менеджер Шэнь Нин. Извините за беспокойство. Вы видели в сети новость, что Тан Тун отбила у Нинь-Нинь контракт?

Режиссёр У, занятый настройкой заданий для выпуска, удивился:

— Что? Тан Тун отбила контракт у Шэнь Нин? Вы шутите?

— Нет-нет, это не шутка! Я звоню, чтобы попросить об одолжении. Я знаю, у вас нет сценария, но нельзя ли в следующем эфире не ставить Шэнь Нин и Тан Тун в одну команду? Если у вас в будущем появятся интересные проекты, мы обязательно продолжим сотрудничество.

Едва он договорил, как услышал крик режиссёра У:

— В следующем выпуске категорически нельзя ставить Шэнь Нин и Тан Тун в одну команду! Если они окажутся вместе, как мы вообще будем снимать? Снимать, как Шэнь Нин разнесёт Тан Тун в пух и прах? Или как она будет её обижать? Чтобы Тан Тун пробудила в Шэнь Нин боевой дух?

Ли Чао, пропустивший предыдущий выпуск «Усилий и вызовов», не совсем понял, о чём говорит режиссёр.

Режиссёр У добавил:

— Я и так не собирался их объединять.

Когда господин Хэ приехал, он сразу поздоровался с Ли Чао. Зная, что тот — менеджер Шэнь Нин, он относился к нему с особым уважением.

— Я не знал, можно ли мне заходить к вам в офис, — сказал он. — Передайте, пожалуйста, эти сладости Шэнь Нин. И скажите ей, чтобы не волновалась насчёт контракта — господин Цинь уже поручил мне купить акции компании Лу Чэня.

Ли Чао растерялся:

— ???

Ради одного рекламного контракта покупать акции чужой компании?

Это же не сладости — это акции!

Он переспросил:

— Господин Цинь велел вам купить акции компании Лу Чэня?

http://bllate.org/book/6226/597384

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода