× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Enchants All Living Beings [Quick Transmigration] / Она очаровывает всех [Быстрые миры]: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она чмокнула Фу Тина в подбородок.

— Эй, я же тебя хвалю! Или тебе хочется, чтобы я расстроилась? А если я расстроюсь — это ведь докажет, что твои профессиональные навыки оставляют желать лучшего?

Фу Тин промолчал. Логика безупречна.

Даже занимаясь подобными делами, Фу Тин оставался безукоризненно одетым. Цзян Жао некоторое время смотрела на него, но ей это быстро наскучило — она потянулась расстегнуть ему пуговицы.

— Надо быть одинаковыми, — заявила она в оправдание.

……

Битва началась ещё в машине и продолжалась вплоть до самого дома Фу Тина.

Его жилище было оформлено в современном стиле, а по полу бесшумно скользил робот-пылесос. Цзян Жао заинтересовалась устройством и, пока мужчина целовал её, всё ещё напевала:

— Где ты его купил? Скинь ссылку, хочу такой же.

В её глазах сверкали только роботы-пылесосы.

Фу Тин усмехнулся — улыбка вышла зловещей. На этот раз он прикусил ей нижнюю губу.

— Что, я хуже робота-пылесоса?

— О чём ты! — Цзян Жао бросила на него игривый взгляд. — Ты же выпускник престижного университета и профессор М-ского университета. Какой-то там пылесос не сравнится с тобой.

На миг в её голосе прозвучала искренняя нежность.

— Так что… где купить этого робота?

Робота сейчас не купить — его ещё не запустили в продажу. Коллега подарил его Фу Тину; в будущем устройство поступит на рынок. То есть сейчас его просто нет в продаже. Однако Фу Тин намекнул, что если Цзян Жао сумеет его порадовать, он с радостью подарит ей один экземпляр.

Как именно её порадовать — не требовало пояснений.

Цзян Жао и сама рассчитывала этим повысить уровень симпатии, так что задача казалась ей вполне выполнимой.

Когда она уже собиралась применить все свои умения, Фу Тин вдруг одной рукой распустил галстук — но не для того, чтобы выбросить его. Он протянул его Цзян Жао и медленно, чётко произнёс:

— Свяжи мне руки.

— Так же, как в тот раз связывала Чэнь Хаогэ.

Даже Цзян Жао, повидавшая немало мужчин и всяких странностей, на этот раз не удержалась и приподняла бровь.

«Чэнь Хаогэ — мазохист, ладно. Но неужели и его дядюшка тоже? Всё семейство мазохисты?»

Значит, он всё видел с самого начала. Значит, весь её спектакль «невинной девушки» в его глазах выглядел просто смешно.

……

Цзян Жао изнеможённо растянулась на кровати, совершенно обессиленная.

Уровень симпатии Фу Тина действительно вырос: за время её отсутствия он прибавил 5 пунктов, а после всего, что случилось сейчас, — ещё 30. Всего получалось 60.

Цзян Жао мысленно фыркнула: «Ха-ха».

Правда, она была готова к трудностям: перед ней стоял действительно сложный объект. Получить тридцать очков — уже немало.

Просто раньше всё давалось слишком легко, и теперь она невольно питала иллюзии: может, одного раза хватит, чтобы симпатия взлетела до небес?

Но реальность оказалась жестокой. Она явно переоценила себя.

— Слушай, раз он мазохист… А если я обращусь с ним так же, как с Чэнь Хаогэ… — почти шёпотом проговорила она, обращаясь к 003.

003: «Может, сработает?»

— Нет, бесполезно. Фу Тин — не Чэнь Хаогэ.

Цзян Жао сразу же сама отвергла эту идею. Она прекрасно понимала: то, что прошло с Чэнь Хаогэ, вряд ли сработает с Фу Тином. У того голова на плечах есть.

003: «Тогда зачем вообще это затевать?»

— Неудобно?

— Где-то болит?

Голос Фу Тина прозвучал позади. Он только что вышел из душа и увидел женщину, лежащую с холодным, отстранённым выражением лица.

Она выглядела так, будто вот-вот закурит сигарету — типичная «плохая девочка», которая после всего этого бросит партнёру чек и скажет: «Свали».

Фу Тин внешне оставался спокойным, но сжал полотенце в руке.

Если она действительно попытается уйти после всего этого… он не знал, на что способен. Разве можно так просто исчезнуть, разбудив в нём чувства?

К счастью, женщина не собиралась уходить.

— Нет, — ответила она.

На самом деле, кроме лёгкой склонности к мазохизму — когда она связала ему руки, — Фу Тин оказался идеальным, внимательным партнёром.

Цзян Жао перевернулась на кровати и подползла к нему, опершись на локоть.

— Я тут думаю… Значит, ты с самого начала знал, какой я на самом деле?

Он собирался выяснить отношения?

Фу Тин давно понимал, что этот вопрос неизбежен, и не испугался. Он уже подбирал подходящие слова.

Но женщина лишь облизнула губы и игриво сказала:

— Но если, зная, какой я есть, ты всё равно со мной возишься… значит, давно в меня влюблён?

«Влюблён по уши»?

Фу Тин сначала опешил, потом рассмеялся и кивнул.

«Влюблён по уши»?

Интересное словечко.

Он сел на край кровати, и Цзян Жао сама уютно устроилась у него на коленях.

Фу Тин погладил её по волосам и спросил о преподавателях и предстоящих занятиях. В конце концов упомянул, что один из ключевых курсов будет вести он сам.

— Понятно, — прошептала Цзян Жао, и её ресницы дрогнули. — Выходит, я поймала себе могучую ногу?

Говоря это, она обхватила его ногу и буквально показала, что значит «держаться за ногу».

— Да, — в глазах Фу Тина мелькнула улыбка. — Но профессор Фу справедлив и беспристрастен. Не надейся подкупить его.

— Ах, как же быть? — театрально воскликнула она, изобразив испуг. Её большие круглые глаза с надеждой уставились на Фу Тина.

На миг она снова стала той самой «невинной девочкой».

— Профессор Фу накажет меня?

— Линейкой?

Пока она говорила, её глаза уже блуждали по его телу.

Фу Тин понял, что к чему, и лишь покачал головой.

Откуда у неё такие откровенные шуточки на языке?

……

Робота-пылесоса пока не производили, и Фу Тин просто отдал ей свой. Он и сам им почти не пользовался.

Цзян Жао присела на корточки и с живым интересом разглядывала устройство.

Фу Тин недоумевал: неужели робот-пылесос настолько интересен?

Но тут Цзян Жао окликнула его:

— Дядюшка, можно сфотографироваться и выложить в соцсети?

Ранее, когда они были особенно близки, Фу Тин уже поправлял её насчёт этого обращения: развод состоялся, так что он больше не её дядюшка.

Но женщина улыбнулась с вызовом:

— Разве не возбуждает, когда во время таких моментов называешь тебя «дядюшкой»?

Короче, менять она не собиралась.

Самому Фу Тину было всё равно: раз уж они дошли до этого, что значило одно лишь слово?

Поэтому он просто согласился.

Услышав её вопрос, он ответил встречным:

— Почему нельзя?

— Но вдруг кто-то из знакомых бывал у тебя дома, видел этого робота или знает интерьер? Если я выложу фото, не навредит ли это твоей репутации?

— Не помешает ли это тебе найти девушку?

Цзян Жао добавила последнее, вспомнив, как на семейном ужине старик Фу упоминал, что пора бы Фу Тину пойти на свидание вслепую.

— У меня нет привычки водить две лодки одновременно, — кратко ответил Фу Тин.

— Ах! — воскликнула Цзян Жао. — Значит, дядюшка считает нас… парой?

Автор оставляет комментарий: за эту главу будут раздаваться красные конверты в конце (кивает).

Фу Тин не ответил на вопрос Цзян Жао, а вернул его обратно ей.

— А ты как думаешь?

Цзян Жао склонила голову, будто размышляя. Фу Тин не торопил её и протянул вымытую клубнику.

— Хочу, чтобы дядюшка покормил…

Она не взяла ягоду, а капризно открыла рот, явно собираясь ничего не делать сама.

Фу Тин усмехнулся. Он никогда никого так не кормил, но делал это уверенно, даже аккуратно удалил плодоножку, прежде чем поднести клубнику к её губам.

Цзян Жао приблизилась и «ом-ном» откусила кусочек — и тут же скривилась вся мордашка.

— Кисло!

Фу Тин услышал её тихое ворчание.

— Выходит, в сериалах всё врут? Где обещанная сладость, когда любимый человек кормит тебя?

Лицо Фу Тина осталось невозмутимым, на губах играла привычная вежливая улыбка.

Но Цзян Жао услышала самый приятный звук — уведомление о росте симпатии.

Ещё пять очков за эти слова.

Пусть и немного, но для такого скупого персонажа, как Фу Тин, даже крохи ценились.

«Мало — да удало», — подумала она.

Видимо, даже самый сдержанный и двуличный мужчина, которого никто не заподозрит в мазохизме, любит такие завуалированные признания — пусть даже сам считает их фальшивыми.

Покончив с клубникой, Цзян Жао наконец вернулась к прежнему вопросу. Она потянулась и томно протянула:

— Голова кружится, думать не хочу. Подождём и посмотрим.

— Дядюшка, раз ты разрешил фотографироваться, будь добр — сделай фото.

Она уже включила камеру с любимым фильтром и вручила телефон Фу Тину. Обняв робота-пылесос, она командовала, как именно нужно снимать, чтобы лицо выглядело меньше, а ноги — длиннее.

Тема отношений была замята самым наглым образом, без малейших попыток скрыть это.

Но в её исполнении это казалось таким естественным, что даже сердиться не хотелось.

Фу Тин взглянул на неё и сказал:

— Хорошо.

Он следовал её указаниям, но первые кадры явно не устраивали Цзян Жао, и она заставила его переснимать. От явно неумелых, «мужских» снимков до всё более удачных — последний кадр полностью соответствовал её ожиданиям.

Цзян Жао удивилась.

Неужели люди с высоким IQ действительно быстро осваивают всё? Даже фотографировать Фу Тин оказался талантливее других.

В ответ она обняла его и посыпала поцелуями щёки.

— Дядюшка, я всё больше и больше тобой довольна. Ты ведь сам говорил, что лучший мужчина на свете — это ты. Похоже, ты не совсем переоценил себя.

Фу Тин заметил, что она сказала «довольна», а не «влюблена».

Он ущипнул её за щёчку, как в машине в тот раз — мягко, упруго.

Раньше не удалось насладиться вдоволь, теперь же можно было щипать без стеснения, пока Цзян Жао не пискнула от боли. Тогда он перенёс руку на её округлое, гладкое плечо.

— Я не переоценил себя. Я стану лучшим мужчиной в твоей жизни.

Цзян Жао весело рассмеялась, уголки глаз приподнялись.

— Кто знает?

Фу Тин смотрел на неё, ожидая продолжения. Его взгляд стал опасным, почти предупреждающим.

Но Цзян Жао уже не боялась. Не в силах поцеловать его, она провела рукой по пуговицам его рубашки — не расстёгивая, просто играя.

— Жизнь такая долгая… Никогда не знаешь, не окажется ли следующий лучше.

— Этого не случится, — перебил Фу Тин, повторяя её жест: прикусил нижнюю губу и подчеркнул: — Я буду лучшим в твоей жизни.

Цзян Жао лишь улыбнулась, не комментируя.

Пусть думает, что хочет. Всё равно он не станет лучшим.

……

Видимо, все мужчины одержимы вопросом «лучший или нет». Фу Тин снова увлёк Цзян Жао в постель.

На самом деле, с тех пор как Цзян Жао поняла, что «баг» прошлого мира — мгновенный рост симпатии после секса — больше не работает, она уже не так ждала этих моментов.

Но техника Фу Тина действительно впечатляла. Если не думать ни о чём, просто наслаждаться — получалось вполне неплохо.

После всего этого Цзян Жао вытащила из шкафа его рубашку, небрежно натянула и, лёжа на кровати и болтая ногами, принялась редактировать пост для соцсетей.

Фото-то ещё не выложено.

Рубашка Фу Тина на ней была велика, спускалась почти до бёдер. Ничего откровенного не было видно, но каждый изгиб тела источал соблазн. Даже пальцы на ногах казались изящными и аккуратными.

Фу Тин взял свой телефон. Там было одно непрочитанное сообщение.

http://bllate.org/book/6198/595442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода