× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Enchants All Living Beings [Quick Transmigration] / Она очаровывает всех [Быстрые миры]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На экране скопилось множество сообщений от неё — все с тревогой о прежней хозяйке тела: где она, всё ли у неё в порядке?

Сяо Вэй была одной из ключевых фигур фан-клуба Су Чжоу и давно знала прежнюю хозяйку. Более того, она входила в число немногих, кто знал, что между ними были романтические отношения.

После того как прежняя хозяйка отказалась от пробы у знаменитого режиссёра, она ушла в тень и полностью посвятила себя поддержке Су Чжоу — от быта до управления его фан-клубом. Можно сказать, что именно она создала этот фан-клуб с нуля.

В те времена Су Чжоу ещё не был знаменит — о нём почти никто не слышал. Те, кто в итоге стали ключевыми членами фан-клуба, пришли туда благодаря её неустанной пропаганде и энтузиазму.

Обычно фанаты испытывают чувство собственничества по отношению к своему идолу, но в случае с прежней хозяйкой всё было иначе. Ведь все видели, сколько она вложила сил. Семь лет она шла рядом с Су Чжоу сквозь все бури и невзгоды — в славе и безвестности, терпеливо и самоотверженно.

И, возможно, именно поэтому они привязались к ней даже сильнее, чем к самому Су Чжоу: ведь именно с ней они общались напрямую.

Поэтому, когда появилась новость о том, что Су Чжоу встречается с Сюй Инъинь, они пришли в ярость и не могли поверить своим глазам. Однако, прожив столько лет в фанатском сообществе, они сохранили рассудок. Опасаясь недоразумения, они сдержали гнев и попытались связаться с прежней хозяйкой, чтобы выяснить правду. Но так и не смогли до неё дозвониться.

Цзян Жао отправила сообщение: «Сяо Вэй, ты здесь?»

Ответ последовал мгновенно — можно было почувствовать, насколько собеседница взволнована.

Сяо Вэй: «Сюйсюй-цзе, ты наконец онлайн! Где ты пропадала всё это время? Мы с Му Му и остальными так переживали за тебя, боялись, что с тобой что-то случилось!»

Сяо Вэй: «Что у вас с Су Чжоу? Он правда встречается с Сюй Инъинь или это просто контрактный пиар?»

Даже сквозь экран ощущалась её тревога.

На самом деле у прежней хозяйки всё же были люди, которые о ней заботились.

Цзян Жао: «Да, кое-что случилось. Со мной всё в порядке. Они решили раскрутить CP — мы расстались по-настоящему.»

Пауза в две секунды — и в ответ пришло:

«Блин!!!»

За этим последовало бесконечное количество восклицательных знаков.

Цзян Жао: «Мне сейчас не по себе. Давайте встретимся и поговорим. Расскажу всё, что хотите знать.»

Подумав, она добавила:

«Приведи остальных — Му Му и ещё кого-нибудь. Чем больше, тем лучше.»

Сяо Вэй: «Хорошо.»

Хотя они давно общались с Фан Цзысюань, на самом деле ни разу не виделись лично. Каждый раз, когда они предлагали встречу, Фан Цзысюань вежливо отказывалась.

Честно говоря, им было любопытно. Но ещё важнее — они хотели увидеть её и поговорить лицом к лицу. Ведь сейчас, наверное, она страдает больше всех?

...

Все лидеры фан-клуба были местными и давно стали друзьями в реальной жизни, поэтому собраться им заняло меньше двух часов.

Раньше никто не видел Фан Цзысюань. Скорее всего, потому что она всегда отказывалась от встреч, и все думали, что она, наверное, внешне ничем не примечательна.

— Добро пожаловать! — приветствовал официант в кофейне, и его голос прозвучал особенно тепло.

— Боже мой, кто эта красавица? Звезда, что ли?

Одна из ключевых членов фан-клуба взглянула в сторону входа — и не могла отвести глаз.

Вошедшая женщина была красавицей с первого взгляда: алый наряд, изящные изгибы фигуры.

Красивых женщин много, но тех, кто обладает настоящим шармом и изысканной элегантностью, — единицы. Она стояла, ничего не делая, а вокруг уже витала аура соблазнительной, врождённой грации.

Даже будучи женщинами, они не могли не признать: эта девушка действительно потрясающе красива.

И всё же — почему лицо этой красавицы им совершенно незнакомо? В их кругу такая внешность точно бы собрала фанатов!

И тут красавица направилась прямо к их столику.

— Сяо Вэй, Му Му? — спросила она.

— Я — Фан Цзысюань.

Она протянула им руку.

В головах всех промелькнула одна и та же мысль:

У Су Чжоу, наверное, близорукость.

Нет, скорее всего, он совсем ослеп.

Как можно бросить такую женщину?

Они же сами, будучи женщинами, чуть не влюбились!

...

— Ты переманила основных членов моего фан-клуба?

Когда Су Чжоу ворвался в гримёрку, Цзян Жао лениво растянулась в кресле и красила ногти, будто проснувшаяся кошка.

Услышав его гневный упрёк, она резко втянула воздух, нахмурилась и посмотрела на него с раздражением.

— Ты заставил меня испортить лак!

Су Чжоу: «???»

Он ворвался без предупреждения, и её рука дрогнула — лак вышел за пределы ногтя и попал на кожу, создавая неприятный контраст.

Но разве сейчас главное — лак для ногтей?

— Ты...

— Посмотри сам, — перебила она, поднося пальцы к его лицу. — Всё это твоих рук дело. Не хочешь признавать?

Су Чжоу: «...Я не...»

— Дай мне ватный диск, смоченный средством для снятия лака. Нужно стереть и начать заново.

Су Чжоу попытался возразить:

— Может, сначала поговорим о важном...

Цзян Жао решительно отказалась:

— Нет. Сейчас для меня самое важное — покрасить ногти. Разве это не важно? Если бы ты не ворвался, всё уже было бы идеально.

Су Чжоу посмотрел на её ногти. Надо признать — те, что были покрашены аккуратно, выглядели великолепно. Тонкие, изящные пальцы, и без того белоснежные и удлинённые, теперь напоминали произведение искусства. Если бы не эта одна капля за пределами ногтя...

— Прости...

Су Чжоу очнулся только тогда, когда уже подавал ей ватный диск, пропитанный средством для снятия лака.

Су Чжоу: «...»

— Я пришёл не для этого. Ты переманила ключевых членов моего фан-клуба...

Цзян Жао, занятая ногтями, резко оборвала его:

— Тише!

На её прекрасном лице мелькнула тень гнева.

Су Чжоу, никогда не видевший её в ярости, вздрогнул. В горле пересохло. Бывшая девушка в таком состоянии казалась особенно притягательной.

Теперь он и вовсе не осмеливался мешать. Стоял, не шевелясь.

Цзян Жао наконец закончила, подняла руку, любуясь результатом. Убедившись, что всё идеально, она стала ждать, пока лак высохнет, и лишь тогда взглянула на давно забытого Су Чжоу.

— Готово.

— Ты ведь пришёл по делу... О чём ты?

— О переманивании фанатов?

...

Наконец-то перешли к сути. Су Чжоу даже потребовалось время, чтобы прийти в себя.

Он редко интересовался фан-клубом — раньше этим занималась Фан Цзысюань, а потом передали менеджеру. Но только что менеджер сообщил, что основные администраторы фан-клуба ушли.

Сначала Су Чжоу не придал этому значения: уйдут — других найдём. Он сейчас на пике популярности, фанатов хоть отбавляй.

Однако менеджер быстро объяснил серьёзность ситуации. Фанаты есть, но управлять ими некому. Ушли даже президент фан-клуба и все старые ключевые члены. Остались одни новички, которые ничего не умеют.

Фактически, фан-клуб Су Чжоу остался без управления. А эти ключевые члены и президент создали новый фан-клуб — уже для его бывшей девушки.

«...»

— А, ты про Сяо Вэй и остальных? — Цзян Жао даже не удивилась, что её разыскали. Она слегка покачивала рукой, чтобы лак быстрее высох. — Теперь они мои фанаты.

— Это же нормально. Каждый работает на свою репутацию. Неужели ты такой хрупкий?

— Кстати, при первой встрече все так горячо отреагировали... Наверное, из-за вот этого лица.

Она посмотрела в зеркало и подмигнула своему отражению.

Су Чжоу: «...»

Он совсем не ожидал такой реакции. Ни один из возможных сценариев в его голове не совпадал с реальностью!

Грудь Су Чжоу тяжело вздымалась.

— Сюйсюй, ты злишься на меня?

— Почему ты так думаешь? — алые губы Цзян Жао изогнулись в улыбке.

— Я просто хочу развиваться в шоу-бизнесе. Мне как раз не хватало нескольких компетентных фан-лидеров.

Не дав ему успокоиться, она добавила:

— Это не имеет к тебе никакого отношения. Ты для меня — пустое место. Не придумывай себе роли.

Смысл был ясен: Су Чжоу слишком много о себе думает.

Тот почувствовал, как комок застрял у него в горле — ни вверх, ни вниз.

Перед ним стояла женщина, совершенно неузнаваемая по сравнению с той покорной девушкой, чьи глаза раньше были полны только им. Контраст был настолько резким, что даже шокировал.

Хотя в последнее время Су Чжоу уже не раз сталкивался с её холодностью, сейчас его всё равно задело. Очень неприятно.

Он открыл рот, собираясь что-то сказать, но вдруг зазвонил телефон.

Звонил менеджер.

Су Чжоу бросил взгляд на Цзян Жао. Та по-прежнему любовалась своими ногтями. Звонок был громким — она точно слышала, но просто игнорировала его.

Он помедлил, ответил и отошёл чуть в сторону.

— Алло.

— Су Чжоу, где ты сейчас? — раздался голос менеджера.

— На съёмочной площадке.

— Как ты ещё там? У тебя сегодня интервью и шоу! А фан-клуб в хаосе — все ключевые члены ушли...

Менеджер был на грани нервного срыва.

— Кстати... — вдруг добавил он. — Ты ведь не собираешься возвращаться к той женщине?

Су Чжоу замер. Вернуться к той женщине?

Он невольно посмотрел на Цзян Жао. Прежде её лицо казалось невинным, а теперь она словно роковая красавица — даже не шевелясь, притягивала к себе все взгляды. Слова «конечно нет» застряли у него в горле.

— Если...

Он только начал фразу, сам не зная, что собирался сказать дальше.

Но менеджер уже завопил:

— Нет! Никаких «если»!

— Су Чжоу, ты с ума сошёл?

— Ведь это ты сам предложил пиар с Сюй Инъинь! Ты же сам тогда так решительно расстался с ней, а она ещё и вымогала у тебя кучу денег! А теперь она переманила даже твоего президента фан-клуба, и ты хочешь вернуться к ней?

Менеджер был в ужасе и начал сыпать упрёками.

Су Чжоу больше не хотел слушать.

Сжав зубы, он бросил: «Понял, сейчас приеду», — и резко повесил трубку.

— Сюйсюй.

Он повернулся к Цзян Жао.

— Не мешай. Я занята, — ответила она, теперь крася ногти на ногах.

Су Чжоу помнил, как она злилась из-за одной капли лака, и помолчал немного.

— Ладно. Я буду говорить, а ты крась.

— Ты сказала, что хочешь развиваться в шоу-бизнесе. Пока восприму это как обиду.

— В этом мире недостаточно просто захотеть чего-то. Нужны талант, внешность и удача. Посмотри на меня — сколько лет я трудился, чтобы достичь таких высот?

— Ты слишком долго была вне индустрии и не понимаешь, какие там сложности.

— Конечно, сейчас я не смогу тебя переубедить. Попробуй сама — как только ударится лбом о стену, поймёшь.

Су Чжоу говорил долго, но Цзян Жао даже не подняла глаз. Она делала вид, что его нет.

Поняв, что унижает себя, Су Чжоу вскоре ушёл, опустив голову.

В комнате воцарилась тишина. Цзян Жао уже закончила красить ногти на ногах.

Покрытые лаком, они блестели, круглые и милые.

Цзян Жао удовлетворённо улыбнулась.

— 003, он сказал, что я не добьюсь успеха и обязательно ударюсь лбом о стену.

003: «Хм...»

Он услышал.

http://bllate.org/book/6198/595413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода