× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Became Flirty and Sweet / Она стала кокетливой и милой: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Бай кивнул:

— Я хочу присоединиться к вашей студии.

Линь Цинцин молчала.

— Но не волнуйтесь, — добавил он, — я уже расторг контракт с южнокорейским агентством, так что никаких юридических сложностей не возникнет.

Линь Цинцин засомневалась, не ослышалась ли:

— Вы хотите присоединиться именно к моей студии?

— Да. Совершенно искренне.

Она резко вдохнула, настолько ошеломлённая, что не могла сразу прийти в себя.

— Послушайте, господин Сяо, я не совсем понимаю. При ваших возможностях вы могли бы устроиться в любую крупную компанию в стране — и все бы только рады были вас заполучить. А у меня тут просто маленькая мастерская, которую я открыла исключительно из увлечения.

— Я знаю. Именно поэтому мы с вами, госпожа Линь, единомышленники. Я расторг контракт именно потому, что мне не нравилось, как меня позиционировали. Я люблю музыку и хочу стать настоящим музыкантом. Я знаю, что участники вашей студии тоже собрались вместе из-за любви к музыке. Именно поэтому я и хочу к вам присоединиться.

У Линь Цинцин заболела голова. Как гласит пословица: «Без алмазного резца не берись за фарфор». Этот гость — слишком крупная рыба для её скромного дела.

Поэтому она осторожно возразила:

— Хотя вы и правы — у нас здесь действительно собрались люди, увлечённые музыкой, — каждый из нас обладает определёнными талантами. Мне нужны специалисты именно в музыкальной сфере.

Сяо Бай ответил уверенно:

— Не беспокойтесь, госпожа Линь. Я очень люблю музыку и сам пишу оригинальные композиции. Если вы не верите, могу прямо сейчас что-нибудь сыграть.

Он выглядел искренне и уверенно. Раз уж он так настаивал, отказывать ему было бы чересчур грубо.

Линь Цинцин подумала и кивнула:

— Хорошо.

Она провела его в студию звукозаписи. Сяо Бай действительно набрал на компьютере собственную мелодию и запустил синтез. Ци Ци и Му Цун, будто им нечем было заняться или специально желая посмотреть на представление, тоже подтянулись к студии.

Му Цун даже держал в руке чашку чая с ягодами годжи — выглядел он совершенно беззаботно. На самом деле, за время общения Линь Цинцин поняла, что Му Цун — человек до крайности скучный. Вне рабочего времени он живёт как пенсионер-чиновник: гуляет с птицами, играет в шахматы с местными стариками, дома заваривает чай и может сидеть с ним до вечера. Он увлечён здоровым образом жизни и постоянно уговаривает всех пить чай с годжи. В общем, скучнее человека трудно представить.

Как только музыкальная дорожка была готова, Сяо Бай начал своё импровизированное выступление под аккомпанемент:

— Йо-йо, сегодня я пришёл сюда,

Вижу госпожу Линь перед собой.

Говорю: я люблю музыку!

Госпожа Линь: «Покажи!»

Йо-йо, покажу ей сейчас,

Йо-йо-йо, мой рэп ей точно понравится…

Линь Цинцин: «…»

Ци Ци: «…»

Му Цун: «…»

Все трое выглядели так, будто проглотили что-то крайне неприятное. Даже Му Цун, этот отрешённый от мира «пенсионер», не выдержал и тихо пробормотал:

Линь Цинцин стояла рядом и услышала, как он шепчет:

— Да что за хрень он тут поёт?!

Когда Сяо Бай закончил, трое с явным натяжением похлопали. Он, почувствовав поддержку, радостно спросил:

— Ну как, госпожа Линь?!

Линь Цинцин подумала, что он издевается, но, увидев его искреннее выражение лица, не стала выходить из себя и вежливо улыбнулась:

— Простите, господин Сяо, но боюсь, что ваша кандидатура нам не подходит.

Сяо Бай замер.

На лице юноши на мгновение застыла улыбка, но он тут же сделал вид, что ничего не произошло:

— Ничего страшного. Я постараюсь ещё усерднее. Дайте мне немного времени, и в следующий раз я обязательно вас удивлю.

— Э-э… — Линь Цинцин хотела сказать ему, чтобы он больше не приходил, но он уже поклонился ей и, надев кепку, вышел.

Хотя его таланты были, мягко говоря, ужасны, нельзя было не признать: он вежливый и скромный парень.

Сяо Бай знал, что внизу его поджидают папарацци, поэтому вышел через чёрный ход офисного здания. У подъезда на узкой дорожке стоял спортивный автомобиль. Он сел внутрь, и мужчина за рулём спросил:

— Ну что, встретился с тем, кого хотел?

Сяо Бай с раздражением швырнул кепку на боковое окно и, не проронив ни слова, мрачно бросил:

— Поехали!

***

Маленький И Бэйюань катался на скейтборде в детском саду, когда за оградой увидел высокого дядю, который ему махал.

Ребёнок, перебирая коротенькими ножками, подбежал к забору. Высокий мужчина присел на корточки и спросил:

— Ты меня помнишь?

Мальчик кивнул — вчера он видел его у тёти.

У Ци достал из-за спины леденец и протянул ему:

— Вчера обещал тебе дать.

Малыш уставился на леденец и чуть не подавился — это был гигантский леденец, больше его собственного лица. Такой он не съест и за месяц.

Хотя ребёнок был немного ошеломлён, он всё же просунул руку сквозь прутья ограды и вежливо принял подарок:

— Спасибо.

У Ци спросил:

— Тебе не страшно? Вдруг я плохой человек?

Мальчик ткнул пальцем в нашивку на его плече:

— Дядя-полицейский не может быть плохим.

У Ци замолчал.

Только теперь он вспомнил, что только что вернулся с задания и ещё не успел переодеться из формы.

У основания ограды был небольшой выступ. У Ци, человек непритязательный, уселся прямо на него. Несмотря на то что перед ним был всего лишь четырёхлетний малыш, он почему-то почувствовал лёгкое волнение. Немного помедлив, он наконец спросил:

— У твоей тёти правда нет парня?

Мальчик энергично кивнул:

— Хотя… есть один странный дядя, который часто ходит к ней в магазин. Он тощий и бледный, совсем не похож на настоящего мужчину. Тётя говорит, что настоящий мужчина должен быть сильным и мужественным, как вы.

У Ци снова замолчал.

Он приложил руку к груди, даже не заметив, как его голос стал необычайно осторожным:

— Твоя тётя действительно так сказала?

— Э-э-э… — протянул малыш, — последнюю фразу я сам придумал.

— Ладно, — У Ци бросил на него взгляд и осторожно спросил: — А как ты меня вчера назвал, когда только увидел?

— Дядя-муж тёти! — весело и звонко выкрикнул ребёнок.

«Дядя-муж тёти…» У Ци отвёл взгляд, чтобы скрыть улыбку, уже готовую вырваться наружу. Когда он снова посмотрел на малыша, лицо его снова было суровым:

— Скажи ещё раз.

— Дядя-муж тёти!

У Ци помолчал немного, потом сказал:

— Подожди меня. Сейчас принесу тебе ещё одну конфету.

— А?

Не дожидаясь ответа, он направился к ларьку на углу. Купил один гигантский леденец, но, решив, что одного недостаточно, чтобы выразить свои чувства, купил ещё один.

Вернувшись, он протянул оба леденца сквозь прутья ограды.

И Бэйюань: «…»

Если он принесёт домой три таких гигантских леденца, не побьёт ли его папа?

Ладно, неважно. Всё равно он их не покупал. Малыш взял конфеты и радостно сказал:

— Спасибо, дядя-муж тёти!

От этого обращения даже закалённого в боях героя бросило в лёгкий жар. Он отвёл глаза и пробормотал:

— Не… не называй меня так. Хотя… когда никого нет рядом — можно.

— Хорошо! — весело отозвался малыш.

Когда Линь Цинцин вышла из офиса после работы, она, как и ожидала, увидела машину Ий Цзэяня, припаркованную у подъезда. Он заметил её, вышел и лично открыл ей дверцу.

Как только Линь Цинцин увидела его, её сердце снова забилось быстрее, но при этом её окутала сладкая, розовая аура. Она подошла и спросила:

— Долго ждал?

— Недолго, — ответил он и вручил ей букет цветов.

— Ого! — Кто же не радуется цветам? Линь Цинцин быстро взяла букет и села в машину. — Почему вдруг решил мне цветы подарить?

Ведь они уже женаты больше пяти лет — можно сказать, давно стали «старожилами» брака.

— Мимо цветочного магазина проходил, увидел эти цветы — такие же прекрасные, как ты, — и купил.

— …

Как же он умеет говорить! Если такие слова скажет такой мужчина, как он, какая женщина устоит? При этом он не флиртовал — в его голосе звучала искренность, такая чистая и настоящая, что невозможно не растрогаться.

Правда, Линь Цинцин тут же подумала: не говорил ли он такие же слова другим девушкам до их свадьбы? От одной этой мысли ей стало ужасно завидно. Но потом она вспомнила: как бы то ни было, этот мужчина теперь её. Её муж. Принадлежит только ей. От этой мысли она успокоилась.

В этот момент зазвонил телефон Ий Цзэяня. Он взял его, и Линь Цинцин увидела на экране имя «Чэн Инь». Ий Цзэянь нахмурился, увидев входящий вызов, помолчал немного и всё же ответил — включив громкую связь.

Из динамика раздался плач Чэн Инь:

— Цзэянь-гэ, Ци Пин ударил меня! Он посмел меня ударить!

— Разве вы не собирались развестись? Почему он снова тебя ударил? — спросил Ий Цзэянь бесстрастно.

— Не знаю, что с ним случилось! Вдруг пришёл и избил меня. Цзэянь-гэ, мне так больно… Я одна в больнице, мне очень страшно. Я сейчас в Бэйчэне, в больнице XXX, совсем рядом с вашим домом.

Она прямо не просила, но Линь Цинцин прекрасно поняла: Чэн Инь надеялась, что Ий Цзэянь приедет к ней.

— Он тебя ударил, но звонишь мне — это бесполезно. Хочешь, я вызову полицию?

— А что полиция сделает? Они же не вмешиваются в семейные дела, — всхлипнула Чэн Инь. — Цзэянь-гэ, мне так страшно одной здесь… Приезжай, пожалуйста, проведай меня.

Её голос звучал жалобно и трогательно, но Ий Цзэянь не проявил ни капли сочувствия и прямо сказал:

— Чэн Инь, я всегда считал, что ты умеешь держать дистанцию.

В его словах явно звучало предупреждение. На другом конце провода Чэн Инь помолчала, потом, всхлипывая, сказала:

— Поняла… Прости, Цзэянь-гэ, я переступила границы и побеспокоила тебя.

Ий Цзэянь положил трубку. Линь Цинцин задумалась. Хотя просьба Чэн Инь казалась безобидной — ведь они все знакомы, и Ий Цзэянь хорошо общается с её отцом и братом, — Линь Цинцин всё равно почувствовала, что за этим скрывается что-то нечистое.

Девчонка явно кокетничает.

Хорошо, что Ий Цзэянь не поддался на её уловки и чётко дал отпор.

Линь Цинцин сказала:

— Раз Чэн Инь пострадала, я схожу к ней.

Ий Цзэянь посмотрел на неё с лёгким удивлением.

— У неё в Бэйчэне почти нет родных. Её отец и брат хорошо знакомы с тобой. Если ты не хочешь ехать, я схожу вместо тебя.

Ий Цзэянь улыбнулся:

— Хорошо. Если хочешь — иди.

Сначала они заехали в детский сад за сыном. Линь Цинцин сразу заметила, что рюкзак Сяо Юаня стал тяжелее обычного. Из него торчали три палочки, похожие на палочки для еды. Она заглянула внутрь и увидела три гигантских леденца.

— Откуда столько конфет? Папа же говорил, что до смены зубов нельзя есть много сладкого!

Перед строгими взглядами родителей малыш поспешил объясниться:

— Это не я купил! Один дядя подарил.

— Дядя? Какой дядя? — нахмурился Ий Цзэянь.

— Ну это… У Ци-шушу.

— У Ци? — Линь Цинцин удивилась. — Как ты его знаешь?

— Вчера видел у тёти.

— …

Ий Цзэянь рассказывал ей, что вчера попросил Линь Чжэньчжэнь присмотреть за Сяо Юанем. Вспомнив, как они с мужем бросили малыша ради романтического уикенда в спа, Линь Цинцин почувствовала лёгкую вину.

Она почесала нос и спросила:

— А зачем У Ци-шушу подарил тебе столько конфет?

Малыш наклонил голову, задумался, потом ткнул пальцем себе в пухлую щёчку:

— Наверное, потому что я очень милый?

— Пфф! — Линь Цинцин не удержалась и рассмеялась. Она потрепала его по голове: — Ладно-ладно, наш Сяо Юань самый милый на свете.

Забрав сына, семья не поехала домой, а направилась в больницу XXX, расположенную неподалёку. Линь Цинцин решила, что кое-что обязательно должна сказать Чэн Инь.

Она поднялась в палату одна, оставив Ий Цзэяня и Сяо Юаня в машине.

http://bllate.org/book/6195/595244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 48»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в She Became Flirty and Sweet / Она стала кокетливой и милой / Глава 48

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода