× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Became Flirty and Sweet / Она стала кокетливой и милой: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цинцин встала и положила фотографию на стол.

— Это Мо Цинъянь просила передать тебе. Мужчина на снимке — тот самый, кого она ищет.

Она знала: теперь он поймёт, что она в курсе его визита к Мо Цинъянь. Однако он не стал ничего выяснять и лишь коротко ответил:

— Хорошо, ясно.

Линь Цинцин решила не мешать ему и направилась в ванную. Выбирая сменную одежду, она заметила новое ночное платье — купленное после возвращения из Хайнаня, но ещё ни разу не надевавшееся.

Поколебавшись, она покраснела и всё же взяла его с собой.

Платье нельзя было назвать особенно откровенным, но по сравнению с её прежними консервативными комплектами — длинными рукавами и брюками — оно выглядело весьма соблазнительно.

Длинное шёлковое платье на тонких бретельках, облегающее фигуру, белоснежное, будто покрытое тонким слоем молока. Главное — под ним не требовалось надевать нижнее бельё.

Когда она вышла из ванной, Ий Цзэянь как раз поднял на неё взгляд. Она почувствовала, как он на мгновение застыл, затем невольно окинул её глазами с ног до головы. Прикрыв рот кулаком, он слегка кашлянул и снова опустил глаза в книгу.

На такую реакцию…

Линь Цинцин опустила глаза на себя. Неужели платье недостаточно сексуально? Ведь в зеркале ванной она сама сочла его чересчур открытым и даже побоялась, не покажется ли она ему легкомысленной.

Или, может быть, её господин И просто слишком благовоспитан?

Скорее всего, второе. Впрочем, Линь Цинцин была уверена: у неё есть чем похвастаться.

Она улеглась на кровать и стала ждать. Прошло немного времени, но он всё не собирался ложиться спать — так увлечённо читал. Тогда Линь Цинцин нарочно «случайно» сбросила одеяло, обнажив свои стройные ножки.

Ий Цзэянь, хоть и делал вид, что погружён в чтение, всё равно невольно бросал взгляды в её сторону. Естественно, он заметил её белоснежные бёдра.

На одном из них был шрам — там красовалась татуировка в виде тёмной ведьмы. Но, странное дело, этот зловещий рисунок не отталкивал, а, напротив, придавал ей особую притягательность.

Ий Цзэянь почувствовал, как по телу разлилось тепло.

Линь Цинцин терпеливо ждала его реакции. Она услышала скрип стула, потом шаги — значит, её уловка сработала.

Что он сейчас сделает? Поцелует?

Сердце Линь Цинцин заколотилось, лицо залилось румянцем. Она услышала, как он подошёл к кровати, и почувствовала, как он наклонился. Сердце готово было выпрыгнуть из груди. Она крепко сжала одеяло, ожидая горячего поцелуя на щеке.

Вместо этого она ощутила тепло на ноге — он просто укутал её одеялом.

Линь Цинцин: «…»

Затем он вернулся к своему креслу и продолжил читать.

Линь Цинцин: «??»

Она прикусила палец, размышляя: не переборщила ли она? Ведь он такой благовоспитанный человек, а она так откровенно его соблазняет — это, наверное, не очень порядочно. В конце концов, он ведь так уважает её, правда?

Тем временем «благовоспитанный» господин И сел обратно, но уже не мог сосредоточиться на чтении. В голове крутился только образ её белых бёдер.

«Ладно, завтра дочитаю», — решил он, отложил книгу и подошёл к кровати. Она лежала с закрытыми глазами — неясно, спит или нет. И тогда он вспомнил о её новом платье.

«Действительно…»

Ий Цзэянь задумался, не стоит ли переночевать в другой комнате. В прошлый раз, на Хайнане, он слишком быстро потерял контроль — и до сих пор чувствовал себя неловко из-за этого.

Она же потеряла память. Нынешняя Линь Цинцин — стеснительная и застенчивая. Если он вдруг не сдержится и попытается сделать что-то «нечеловеческое», не напугает ли он её?

Размышляя об этом, он всё же откинул край одеяла и лёг рядом, но держался на некотором расстоянии.

Выключив свет, он погрузил комнату во тьму.

Линь Цинцин ещё не спала. Он пришёл, но почему так далеко от неё?

Ей это не понравилось, и она тихонько пробормотала:

— Холодно.

Последовал шорох, и вскоре он придвинулся ближе, обняв её. Она вдохнула его запах и почувствовала полное удовлетворение.

Линь Цинцин знала: господин И уважает её. Хотя они муж и жена, он учитывает, что она потеряла память, и хочет дать ей время — чтобы их отношения развивались постепенно: сначала как у влюблённых, потом как у супругов.

Она тоже считала, что торопиться не стоит — иначе покажется слишком ветреной.

Но когда рядом такой красавец, невозможно совсем ничего не чувствовать!

Она никак не могла уснуть. Даже находясь в его объятиях, она продолжала думать о нём — о его голосе, улыбке, о том, как выглядит его тело. У него действительно отличная фигура. Интересно, каково на ощупь?

Ах, хочется потрогать!

Но прямо сказать ему: «Мне хочется потрогать твоё тело» — было бы слишком вызывающе. Эта мысль не давала покоя, и ладони зачесались.

В конце концов она не выдержала:

— Ий Цзэянь, у тебя кожа эластичная?

— А? — удивился он. — Странный вопрос. Вроде да.

Линь Цинцин помолчала, потом добавила:

— У меня животик мягкий-мягкий. Интересно, а у тебя такой же? Пощупай, правда мягкий!

Сначала пусть потрогает он, а потом она «вежливо» ответит тем же — и будет не так неловко.

Ий Цзэянь: «…»

Откуда такие детские идеи? Но почему-то внутри всё заволновалось.

Линь Цинцин взяла его руку и положила себе на живот:

— Ну как, мягкий?

Ий Цзэянь: «…»

Она худощавая, но тело невероятно мягкое — каждая часть словно соткана из наслаждения. Раньше, прикасаясь к ней, он полностью терял рассудок. Если бы не регулярные тренировки, на следующий день он бы, возможно, вообще не смог встать с постели.

Его ладонь касалась её живота, и казалось, будто от этого прикосновения пламя разлилось по всему телу. Она вообще понимает, насколько опасно то, что она делает?

Ведь он — мужчина.

Жар становился невыносимым. Он глубоко вдохнул, стараясь взять себя в руки, и, наконец, спокойным голосом ответил:

— Да, действительно мягкий.

Она засмеялась. Даже в темноте он видел, как блестят её глаза. Она уставилась на него и спросила:

— Правда? Теперь я тоже хочу потрогать! У тебя тоже мягкий?

Ий Цзэянь: «!!!!»

Он подумал: «Она, наверное, хочет меня убить».

Следовало бы сказать ей: «Пора спать, завтра на работу», и отвлечь от этой опасной затеи. Но, несмотря на все приказы разума, он услышал свой голос, радостно отвечающий:

— Конечно.

И она тут же протянула руку, даже с некоторым нетерпением. Причём, в отличие от него, не стала церемониться с одеждой — смело распахнула его халат и приложила ладонь прямо к коже.

!!!

Пресс господина И не разочаровал. Твёрдый, но упругий — совершенно не такой, как её мягкость. Шрамы на животе ощущались немного шершаво, но это ничуть не портило впечатления — она просто обожала его мышцы.

Линь Цинцин была в восторге и никак не могла оторваться.

Но чем дольше её рука блуждала по его телу, тем больше мучений испытывал Ий Цзэянь.

Она мастерски пытала его. Ему хотелось немедленно «покарать» её на месте. Никогда раньше он не думал, что станет таким целомудренным. Сидеть рядом с соблазняющей женой и оставаться непоколебимым — это ли не подвиг, достойный Лю Сяхуэя?

Внешне он выглядел спокойным, но внутренне — настоящий бурлящий котёл. Все знали: внешне учтив, внутри жесток. И он сам считал это справедливым описанием. Он никогда не был добряком. Всё, чего хотел, — получал. Кто осмеливался бросить ему вызов — оказывался у его ног.

Но теперь Ий Цзэянь превратился в образцового джентльмена. Его тело вот-вот взорвётся, а он всё ещё сидит, как каменный, отказываясь поддаться искушению собственной жены. Если бы кто-то рассказал об этом другим, никто бы не поверил.

Чёрт возьми, настоящее чудо — и он действительно это совершил.

Не двигаться! Ни в коем случае!

«Хватит, Линь Цинцин!» — хотелось крикнуть ему. «Перестань, а то я не выдержу!»

Но он молчал. Он ведь мог остановить её в любой момент, мог избавить себя от этих мучений. Но, словно мазохист, наслаждался каждой секундой, зная, что её прикосновения — это пытка, но всё равно не желая её лишиться.

Ему хотелось, чтобы она была рядом, чтобы касалась его, — он сходил с ума от этого желания.

На лбу выступил пот, кулаки сжались, каждая мышца напряглась. Когда же это закончится? Сколько можно исследовать эти несколько кубиков пресса?

«Цинцин, пожалуйста, хватит…» — молил он про себя.

Но она не слышала его внутренних мольб. Она была полностью погружена в это восхитительное ощущение — волнующее и захватывающее — и даже не замечала, как его тело дрожит от напряжения.

Наконец она решила, что пора остановиться. Удовлетворённая, она прошептала:

— Спокойной ночи, Цзэянь.

«…»

Он должен был почувствовать облегчение — пытка закончилась. Но в тот момент, когда её мягкая ладонь отстранилась, в сердце разлилась неожиданная пустота.

Только что он умолял её прекратить, а теперь, когда она действительно перестала, в душе осталось разочарование. Он слегка кашлянул, чтобы скрыть дрожь в голосе, и спросил:

— Больше не хочешь трогать?

«Какой же я мерзавец!» — подумал он про себя.

Линь Цинцин почувствовала, как лицо пылает. Она спрятала его в одеяло и прошептала:

— Н-нет…

Ий Цзэянь: «…»

Эта маленькая вредина довела его до такого состояния — и бросила!

Он не мог уснуть. Дождавшись, пока она заснёт, он тихо вышел в ванную, чтобы наконец избавиться от напряжения. Вернувшись, он вытер пот со лба, лёг в постель и посмотрел на мирно посапывающую женщину. Разозлившись, он наклонился и слегка укусил её за губу. Она тихонько вскрикнула от боли, и он тут же отпустил, почувствовав раскаяние.

— Я действительно тебе обязан, — пробормотал он и улёгся спать.

Когда Линь Цинцин проснулась, Ий Цзэяня уже не было в постели. Спустившись вниз, она увидела, как он сидит в гостиной и читает журнал — такова была его привычка: каждое утро перед завтраком знакомиться с последними новостями.

— Голодна? — спросил он, заметив её.

— Не очень.

Вэнь-сокохозяйка рано утром сходила на рынок и сейчас входила с полными сумками продуктов. Увидев Линь Цинцин, она сразу заговорила:

— Госпожа, снаружи несколько человек хотят вас видеть. Один пожилой господин говорит, что он ваш отец.

Её отец? Линь Пэн? Как они узнали, где она живёт, и как посмели явиться с утра пораньше?

— Я выйду.

Ий Цзэянь обеспокоился:

— Я пойду с тобой.

— Нет, я сама всё решу, — ответила она. Ей не хотелось, чтобы Ий Цзэянь страдал из-за её семьи.

Он не стал настаивать.

Линь Цинцин открыла массивные железные ворота и действительно увидела семью Линь Пэна. Среди них была и Лян Синь, которая, будучи публичной персоной, даже зимой прятала лицо за огромными тёмными очками.

— Что вам нужно? — спросила Линь Цинцин прямо, без приглашения войти и без тёплых интонаций.

Лян Фэйфэй натянуто улыбнулась:

— Цинцин, давай зайдём внутрь, поговорим.

— Нет необходимости. Говорите здесь.

Её холодность поставила всех в неловкое положение. Линь Пэн тяжело вздохнул:

— Я знаю, ты мне злишься. Все эти годы не связывалась со мной. Но ты неправильно поняла ситуацию. Я никого не выделял, просто хотел, чтобы в семье царила гармония и никто не ссорился из-за мелочей.

— Для вас это мелочи, но для меня — нет, — ответила Линь Цинцин.

— Да-да-да, — поспешила вставить Лян Фэйфэй, — мы тогда ошиблись. Твоя сестра действительно поступила неправильно.

Лян Синь тут же добавила:

— Цинцин, прости меня за то, что случилось тогда. Я искренне извиняюсь. Прости, пожалуйста? Раньше мы же так дружили.

Она протянула руку, чтобы взять Линь Цинцин за руку, но та быстро отстранилась. Лян Синь схватила лишь воздух и, смущённо убрав руку, сказала:

— Странно… Вы ведь знаете, что были неправы. Почему же все эти годы не извинялись, а сегодня вдруг все вместе явились с повинной?

http://bllate.org/book/6195/595238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода