× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Is Flirty and Sweet [Entertainment Circle] / Она кокетлива и мила [Мир развлечений]: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пойти к тебе домой? — Линь Юйцин не удержался от смеха. В его светлых глазах плясали насмешливые искорки, и он неторопливо поддразнил собеседника: — Да брось, Пэн, я же натурал.

— …Да я почти женюсь! — воскликнул Пэн Тяньюй, чувствуя, что этот юнец рано или поздно его уморит. Он вяло подыскивал оправдание: — Я рассердил свою невесту, так что… ну, ты понял.

— Ха, — холодно фыркнул Линь Юйцин. — Не приму. Иди в отель.

Он безжалостно бросил эти слова, достал телефон из кармана — но не успел разблокировать экран, как чья-то рука вырвала аппарат у него из пальцев.

— Пэн? — Линь Юйцин недоумённо посмотрел на Пэн Тяньюя, отобравшего его телефон. — Ты чего?

На лице Пэна явно читалась тревога. Он крепко сжал чужой телефон и запинаясь пробормотал:

— Н-ничего…

Линь Юйцин промолчал. Его зрачки потемнели, и он пристально уставился на Пэна. Обычно он был вполне дружелюбен и привык шутить, но сейчас от него исходила такая мощная аура, что Пэн Тяньюй покрылся холодным потом. Спустя долгую паузу Линь Юйцин спокойно протянул руку и произнёс всего два слова:

— Давай.

Этих двух слов хватило, чтобы Пэн Тяньюй, даже не успев подумать, не разбить ли телефон раз и навсегда, автоматически вернул его владельцу.

Затем, в зловещей тишине, Пэн Тяньюй осторожно следил за выражением лица Линь Юйцина и ясно видел, как тот, обычно рассеянный и беззаботный, вдруг нахмурился. Примерно через минуту в его светлых глазах мелькнула насмешка, и взгляд стал ледяным.

Этого короткого превращения хватило, чтобы Пэн Тяньюй вспотел ещё сильнее. Он сухо проговорил:

— Ты… ты не делай глупостей…

Линь Юйцин поднял бровь, словно услышав самый смешной анекдот:

— Каких глупостей, по-твоему, я собираюсь наделать?

— …В общем, — Пэн Тяньюй собрался с духом и выпалил: — Ты не смей писать всякие глупости в вэйбо!

Он боялся, что если тот дерзкий парень, который публично признался Лу Мин в любви, был дерзок, то Линь Юйцин окажется ещё дерзче и громче!

— Я не стану писать глупостей в интернете, — спокойно и холодно ответил Линь Юйцин. — Я прикончу его в реальной жизни.

— Ты, ты, ты! — Пэн Тяньюй чуть инфаркт не получил. — Что ты задумал?

— Да ничего особенного. Не лезь не в своё дело.

Линь Юйцин закончил разговор и закрыл глаза, давая понять, что больше не желает говорить. Пэн Тяньюй несколько раз открывал рот за рулём, но так и не осмелился заговорить. Сейчас Линь Юйцин напоминал одинокого волка, окутанного ледяным холодом. Пэн, хоть и был преданным менеджером, всё же боялся, что его укусит до смерти.

Только довезя Линь Юйцина до дома, Пэн Тяньюй всё же не удержался и напомнил перед тем, как тот вышел:

— Слушай, Юйцин, то, что тебе нравится, никто не отнимет. Не злись так сильно.

Линь Юйцин замер на месте, но, не оборачиваясь, ушёл.

Едва переступив порог квартиры, он не выдержал и сорвался. Тень и тошнотворное ощущение липкой ненависти, которые преследовали его в школьные годы при одном упоминании имени «Цэнь Фэн», вновь накрыли с головой. Раздражённо стянув галстук, он сразу набрал Шао Цзиншэна.

— А?

Голос Линь Юйцина был ледяным:

— Хочу прикончить Цэнь Фэна.

— ??? — Шао Цзиншэн не смотрел вэйбо и сначала не понял. Лишь спустя мгновение он запнулся: — Ц-цэнь Фэн вернулся?! Откуда ты узнал?!

— Идиот, зайди в вэйбо.

Обычно Линь Юйцин не тратил времени на тех, кто не в курсе ситуации, но сейчас он был настолько зол, что боялся лопнуть от злости, если не выговорится кому-нибудь. Шао Цзиншэн явно пошёл смотреть вэйбо и через некоторое время сухо произнёс:

— Чёрт, он правда вернулся! Это точно его лицо… Он что, совсем не стесняется?!

Линь Юйцин закрыл глаза и промолчал.

— Да я же говорил — действуй первым! — не удержался Шао Цзиншэн. — Ты всё боялся да сомневался, а теперь Цэнь Фэн опередил тебя!

— Как он вообще смеет? — Линь Юйцин стиснул зубы. — У него за границей есть девушка, а теперь он возвращается и снова лезет к ней?

Что Цэнь Фэн считает Лу Мин? Линь Юйцин признавал — он действительно хочет убить его, и это желание стало в несколько раз сильнее, чем пять лет назад!

— Не совсем так, — попытался поправить его Шао Цзиншэн. — Если они расстались мирно, Цэнь Фэн имеет право завести новую девушку, а теперь и возвращаться, чтобы снова ухаживать за Лу Мин.

Линь Юйцин холодно бросил:

— Больше ничего не говори. Расходимся.

— Чёрт! — Шао Цзиншэн тут же начал ругаться вместе с ним: — Этот Цэнь Фэн — настоящий ублюдок! Совсем никуда не годится!

Палец Линь Юйцина, зажавший сигарету, вдруг обжёгся. Он нахмурился и потушил окурок, не сказав ни слова.

— Хотя… — Шао Цзиншэн, заметив, что тот не кладёт трубку, не удержался и спросил: — Когда ты наконец признаешься Лу Мин в чувствах? Если будешь тянуть, Цэнь Фэн снова тебя опередит.

Слово «снова» больно ударило Линь Юйцина прямо в сердце. Он закрыл глаза и долго молчал, а потом хрипловато произнёс:

— У меня нет полной уверенности… Боюсь, что если скажу — даже дружбы не останется.

Сейчас он может, пользуясь статусом «идола», капризничать, приставать к Лу Мин, заставлять её готовить и водить домой. Но что будет, если он разорвёт эту тонкую завесу? Линь Юйцин шагал осторожно, боясь последствий — он не вынес бы, если бы Лу Мин перестала с ним общаться.

Кем бы ты ни был, стоит влюбиться — и ты становишься игрушкой в её руках. Всё, что ты делаешь в любви, становится мучительно трудным.

— Эх, — вздохнул Шао Цзиншэн. Как друг, прошедший с ним университет и видевший его «поражение», он прекрасно понимал его чувства. Но…

— Братан, должен тебя предупредить, — его обычно несерьёзный голос стал серьёзным. — Цэнь Фэн и Лу Мин встречались раньше, у них есть общая история. Возможно, он даже её первая любовь. А первая любовь, ты же знаешь, как действует… Не медли больше.

Зрачки Линь Юйцина сузились, и он без промедления повесил трубку. Этот Шао Цзиншэн — чем дальше, тем хуже! Снова разозлил. Он закурил ещё одну сигарету, палец скользнул до чата с Лу Мин в вичате, но, поколебавшись, так и не отправил сообщение.

Ладно, — бросил он телефон на кровать, глаза потемнели. — Спрошу завтра при встрече.

На следующее утро Линь Юйцин, проигнорировав напоминания Пэн Тяньюя, сам поехал к Лу Мин — он знал, что она сейчас на съёмках сериала «Когда поднимется ветер». Он оделся скромно: без макияжа, в бейсболке и маске, так что узнать его могли только самые близкие. Воспользовавшись своим маскировочным нарядом, он прямо вошёл в павильон съёмок «Когда поднимется ветер». Там было много персонала, но самой Лу Мин нигде не было видно.

Линь Юйцин нахмурился и подошёл к Хэ Фэю:

— Подойди сюда.

Хэ Фэй не узнал его в таком виде и растерянно спросил:

— Вы кто?

Линь Юйцин ответил:

— Твой золотой спонсор.

— … — Хэ Фэй сразу всё понял. Увидев, как Линь Юйцин нарочно скрывается, он не посмел шуметь и быстро увёл его за колонну. Вспомнив наказ Линь Юйцина и его ледяную ауру, Хэ Фэй нервно сглотнул и натянуто улыбнулся:

— Молодой господин Линь, как вы здесь оказались?

— Где Лу Мин?

Ой! — в душе Хэ Фэя всё похолодело. Его охватила сильная вина, лицо побледнело, взгляд начал метаться.

— Л-лу Мин она…

Линь Юйцин прищурился — он просто хотел узнать, где Лу Мин, чтобы найти её, но реакция Хэ Фэя явно выдавала вину. Неужели с ней что-то случилось на съёмках? Он молча наблюдал за ним, не торопя.

— Молодой господин Линь, — Хэ Фэй наконец не выдержал. Его лицо стало унылым: — Это не моя вина! Всё из-за этого ублюдка Му Фэйана!

— Му Фэйан? — Линь Юйцин мрачно спросил: — Что случилось?

Хэ Фэй решил, что тот уже всё знает, и скрывать бесполезно. Он рассказал всё, что произошло между Лу Мин и Му Фэйаном накануне. Чем дальше он говорил, тем мрачнее становилось лицо Линь Юйцина. В конце концов его ледяная аура уже невозможно было сдержать. Он прищурился и медленно, с издёвкой спросил:

— Я ведь чётко сказал тебе, как надо с ней обращаться? Так ты позволил ей так унижать?!

В его голосе уже не скрывалась ярость. Хэ Фэй вспомнил, как Линь Юйцин строго велел заботиться о Лу Мин, и ноги у него подкосились — он боялся, что два миллиона юаней улетят прочь. Он жалобно завыл:

— Молодой господин Линь, я правда отругал этого Му Фэйана! Просто он совсем вышел из-под контроля!

Линь Юйцин холодно усмехнулся:

— Где сейчас Лу Мин?

— Кто-то её искал… кажется, она в гостевой на пятом этаже.

Линь Юйцин молча развернулся и ушёл. Пока лифт поднимался на пятый этаж, он думал о том, что рассказал Хэ Фэй, и сердце сжималось от боли. Как она, такая принципиальная, переживала это унижение перед всем съёмочным коллективом? Чем больше он думал, тем тяжелее становилось дышать. Убедившись, что в лифте никого нет, он снял маску.

Он собирался надеть её перед входом в комнату, но, выйдя из лифта и увидев сцену в тихом коридоре, понял, что переоценил себя — руки зачесались.

У двери гостевой Цэнь Фэн прижал Лу Мин к стене и позволял себе вольности. Девушка с красными глазами дала ему пощёчину. Услышав звук открывающегося лифта, они оба одновременно обернулись.

Зрачки Лу Мин сузились от ужаса:

— Линь… как ты здесь оказался?

И… как страшно! Она оцепенела, глядя, как Линь Юйцин шаг за шагом приближается. Его взгляд был ледяным и спокойным, словно клинок, только что вынутый из ножен.

Цэнь Фэну показалось, что этот человек знаком, но он не успел вспомнить, как получил сокрушительный удар в лицо!

«Бах!» — раздался громкий звук, сопровождаемый криком Лу Мин. Цэнь Фэн упал на пол, прикусив губу до крови, и рот наполнился металлическим привкусом. Не успел он опомниться, как чья-то нога с силой вдавила его в пол.

— Тупой ублюдок, — с насмешкой протянул Линь Юйцин, глядя на Цэнь Фэна, который смотрел на него с ненавистью. — Ты вообще достоин прикасаться к ней?!

Он говорил и давил с такой силой, что Цэнь Фэну казалось, будто его лёгкие вот-вот лопнут. Его лицо побагровело, потом посинело, и теперь он напоминал издохшую собаку — весь в поту, бессильно хлопая ладонями по полу. Врождённая склонность Линь Юйцина к жестокости, пробуждённая увиденной сценой, достигла предела. Он вдруг радостно усмехнулся и добавил ещё один удар ногой.

— А-а! — завопил Цэнь Фэн. Такой избалованный богатенький мальчик не выдержал такого дикого избиения и сразу потерял сознание.

Линь Юйцин презрительно фыркнул. Ему ещё не хватало, но…

— Хватит, — мягкие руки обвили его талию сзади. Девушка пыталась оттащить его назад, но сила Линь Юйцина была несокрушима. Её голос дрожал от слёз: — Ты… ты ведь маску не надел…

В этот момент её первой заботой оказалась именно маска. Линь Юйцин на мгновение опешил и убрал ногу с груди Цэнь Фэна. Его белоснежный костюм был полностью испорчен — покрыт множеством грязных следов от ботинок.

Глаза Лу Мин стали ещё краснее. Она не спросила, как он нашёл её здесь, а просто обошла его спереди, засунула руку в карман его пиджака, достала маску и протянула:

— Надень.

Линь Юйцин не взял её. Он долго смотрел на девушку и наконец произнёс:

— Пошли со мной.

Лу Мин замерла. Увидев его ледяное лицо под козырьком бейсболки, она покачала головой. Линь Юйцин не двигался, и тогда она сама надела ему маску, тихо сказав:

— Здесь… Ты и правда безрассуден. Быстрее уходи.

http://bllate.org/book/6184/594433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 32»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в She Is Flirty and Sweet [Entertainment Circle] / Она кокетлива и мила [Мир развлечений] / Глава 32

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода