× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Becomes a Deity Across the Six Realms [Transmigration into a Book] / Она стала бессмертной во всех шести мирах [попадание в книгу]: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Насчёт того, насколько приторны слова Сань Юньхэ, можно было бы ещё поспорить.

Сы Янь уже чувствовала сильное смущение.

Она невольно задумалась: какое выражение появится на лице Сань Юньхэ, если он узнает, что «Божество Дракона» — это сама императрица демонов?

Возможно, он тут же захочет убить её.

Подумав об этом, Сы Янь твёрдо решила: ни за что нельзя допустить, чтобы Сань Юньхэ узнал об этом!

Ещё важнее было то, что ей было невыносимо больно разрушать его чистое и благоговейное восхищение «Божеством Дракона».

Пока Сы Янь погружалась в размышления, Сань Юньхэ всё это время стоял на коленях, прижав лоб к земле, не говоря ни слова и не шевелясь.

Сы Янь, чувствуя себя неловко, сказала:

— Вставай.

Сань Юньхэ выглядел очень радостным:

— Да! Благодарю Божество Дракона за то, что не гневается на юного смертного за нечаянное вторжение.

Он поднялся легко и естественно. Глядя на его восхищённое и взволнованное лицо — лишённое обычного величия Первого Культиватора человечества, но наполненное искренней чистотой поклонника, — Сы Янь чувствовала себя крайне непривычно.

— Как тебя зовут?

Сань Юньхэ, растроганный до глубины души, ответил:

— Юный смертный Сань Юньхэ, даоистское имя — Хань Юй.

Сы Янь продолжила задавать вопрос, на который уже знала ответ:

— Это место глухое и уединённое. Почему ты сюда попал?

Сань Юньхэ поспешно ответил:

— Юный смертный заблудился здесь, преследуя Повелителя Демонического Мира — императрицу Ши Юй, которая сеет бедствие среди людей. Мой гадательный диск указал на необычные явления в этих местах, поэтому я последовал за ними, но не ожидал, что диск дал сбой. Оказывается, здесь отдыхало Божество Дракона.

К этому моменту Сы Янь уже придумала план.

Она сказала:

— Возможно, твой гадательный диск не ошибся. Тот демон, о котором ты говоришь, действительно побывал здесь.

Сань Юньхэ вспыхнул от ярости:

— Неужели императрица Ши Юй потревожила Ваш покой?

Сы Янь на мгновение замолчала, затем поспешно добавила:

— Нет, она не потревожила. Я нашла её весьма вежливой, совсем не такой, как ты её описываешь…

Услышав это, Сань Юньхэ был настолько поражён, что не мог прийти в себя долгое время.

Сы Янь уже собиралась добавить ещё несколько слов в свою защиту, чтобы в будущем Сань Юньхэ не бросался на неё с криками «убить!», как вдруг он воскликнул с внезапным озарением:

— Неужели императрица Ши Юй, подобно мне, также почитает Вас, Божество Дракона?

Сы Янь: «…»

Она решила как можно быстрее принять его домыслы и спокойно подтвердила:

— Да.

Выражение лица Сань Юньхэ мгновенно стало крайне сложным.

Он словно долго боролся с собой, прежде чем принял этот факт. На его лице отразились растерянность и облегчение.

— Не ожидал, что императрица Ши Юй, сеющая бедствие среди людей, тоже является Вашим последователем. Жаль только, что, похоже, она не поняла Ваших извечных наставлений.

С этими словами он глубоко вздохнул и покачал головой:

— Но теперь, когда я об этом знаю, обязательно укажу ей верный путь и выведу из тьмы.

Сы Янь не выдержала:

— Похоже, у тебя есть некоторые недоразумения насчёт неё.

Сань Юньхэ немедленно склонил голову и сложил руки в поклоне:

— Раньше, не зная, что она последовательница Божества Дракона, я действительно ошибался. Теперь же можете быть спокойны: раз она Ваша последовательница, юный смертный не станет чрезмерно притеснять её. К тому же я исключительно искусен в том, чтобы возвращать заблудших на истинный путь!

Сы Янь хотела что-то сказать, но передумала. В конце концов, она решила отказаться от споров с Сань Юньхэ.

Слишком много слов — и результат может оказаться прямо противоположным.

Сань Юньхэ не глупец. Если он заподозрит что-то неладное, вся её игра пойдёт насмарку.

— Её здесь уже нет. Если хочешь преследовать, ступай.

— Да! С этого дня юный смертный будет каждое утро и вечер совершать поклонение в направлении Вашего пребывания. Тогда не стану больше тревожить Вас.

— Постой.

Услышав, что Сы Янь окликнула его, Сань Юньхэ тут же обернулся и, склонившись, стал внимать.

Сы Янь загадочно произнесла:

— Мне кажется, твой гадательный диск действительно повреждён. Над ним вьётся чёрная испарина, будто он соприкоснулся с чем-то нечистым.

Взгляд Сань Юньхэ упал на диск в его руках.

Он осмотрел его со всех сторон, но не увидел ничего подозрительного, и поспешно сказал:

— Прошу Божество Дракона наставить!

— Вспомни внимательно: не контактировал ли ты с кем-то или чем-то неподобающим? Что до диска — лучше всего уничтожить его, чтобы избежать беды.

Сы Янь подумала про себя: «Не ожидала, что этот, на первый взгляд, самый обычный гадательный диск так точно и безошибочно указал моё местоположение. Сейчас, когда мои силы сильно ослабли, лучше уничтожить его, чтобы сохранить безопасность».

Сань Юньхэ полностью доверял «Божеству Дракона». Хотя он и не видел никаких аномалий на диске, он не усомнился ни на миг.

Поблагодарив с глубокой признательностью, он взял диск так, будто держал нечто осквернённое, и с мрачным видом вышел из пещеры.

Скорее всего, он уже успел придумать ещё массу драматических сюжетов.

Впрочем, Сы Янь была весьма довольна его домыслами.

Самая большая проблема — Сань Юньхэ — была решена. Похоже, впереди не предвиделось ничего более серьёзного.

Сы Янь немного успокоилась. Она поправила позу и, чувствуя усталость, решила немного отдохнуть.

В полудрёме она ощутила, как тёплые потоки начали собираться по всему её телу.

Чувство наполненности постепенно распространилось.

Неужели её утраченные силы начали возвращаться?

Сы Янь смутно подумала: «Значит, лекарственный рецепт Мин Ичжаня всё-таки действует. В конце концов, он же — Бессмертный Владыка Мин».

Однако, не успела она обрадоваться, как тёплые потоки остановились, а чувство наполненности начало медленно исчезать.

Будто чистый родник втекал в иссушенную землю, но лишь слегка увлажнил её поверхность — и больше не капало.

Тревожное предчувствие охватило её. Желание отдыхать пропало. Сердце Сы Янь заколотилось, и она резко открыла глаза.

Почему? Неужели лекарство недостаточно сильное?

Нет! Не в этом дело!

Она внезапно почувствовала сильную интуицию: что-то невидимое мешает ей восстановить силы.

Сы Янь сдержала раздражение и спокойно спросила:

— Система, ты вернулась?

После короткой паузы в ушах раздался знакомый звон.

Услышав этот звук, Сы Янь вдруг почувствовала, будто её тело стянуто бесчисленными тончайшими нитями, которые высасывают силы.

[Динь-донь]

[Хозяйка не выполнила задание вовремя. Наказание уже настигло вас. Надеемся, вы извлечёте урок и в будущем будете выполнять задания в срок.]

Холодный, безэмоциональный голос прочитал эти слова, будто ничего не произошло и всё шло как обычно.

Сы Янь ощутила неописуемую ярость.

Чем сильнее она злилась, тем спокойнее становился её голос:

— Почему ты так долго исчезала?

Система молчала.

Сы Янь ожидала этого. Она перешла к более важному вопросу:

— Как мне вернуть утраченные силы?

[Если хозяйка будет выполнять задания вовремя, наказание постепенно снимется.]

[После долгой засухи необходим дождь. Отсутствие романтического взаимодействия между главными героями слишком долго негативно сказывается на развитии любовной линии. По прибытии на гору Линцю, пожалуйста, создайте для них романтическую атмосферу, чтобы их сердца сблизились.]

Сы Янь спросила:

— А что с предыдущим заданием — разгадать тайну главного героя? Оно больше не нужно?

[Тайна главного героя уже раскрыта.]

Сы Янь помолчала, затем с усмешкой спросила:

— Не могло ли так получиться, что после моих слов Чжун У постепенно разрешил свои внутренние противоречия, но ты всё равно решила, что я не выполнила задание, и наложила на меня наказание?

[Система использует собственный алгоритм для оценки. У хозяйки нет права оспаривать решение.]

Услышав это, Сы Янь снова долго молчала. Затем она усмехнулась — в её смехе чувствовались холодность и насмешка.

— Мне очень хочется тебя обругать, но я не осмелюсь сделать это всерьёз.

— Не потому, что боюсь тебя, а потому что хочу жить.

Второй шанс на жизнь дал ей именно этот системный интерфейс.

А ей очень сильно хотелось жить.

Так что терпеть — не беда.

[Напоминаем хозяйке: не рассказывайте никому о своих делах.]

Сы Янь нахмурилась, вспомнив недавние подозрения Мин Ичжаня.

Она спросила:

— Почему Мин Ичжань смог почувствовать твоё присутствие? Хотя он лишь догадывался, его интуиция пугающе точна…

[Хозяйке достаточно запомнить это предостережение.]

Произнеся эти слова, система снова исчезла без следа.

— Когда находишься под чужой крышей, приходится кланяться, — с горькой усмешкой сказала Сы Янь.

Спустя некоторое время её взгляд стал ледяным, и она прошептала:

— Всё-таки я — демон.


— Госпожа Сы Янь! Госпожа Сы Янь!

Громкий крик разбудил её во сне. Сы Янь смутно открыла глаза и увидела, как к ней стремительно летит маленькая мотылёк.

Сы Янь мгновенно пришла в себя и поспешно закричала:

— Стой! Быстро остановись!

Но было уже поздно —

— Бум!

Юнь Мэн врезалась в барьер энергии меча, оставленный Мин Ичжанем. Барьер вспыхнул мерцающим светом, и яростная энергия меча мгновенно отбросила её. Прокрутившись несколько раз в воздухе, она сложила ослабевшие крылья и, оглушённая, упала на землю.

Следом за ней прибыл Чжун У. Он внимательно осмотрел всё ещё мерцающий барьер и с удовлетворением кивнул:

— Хорошо, что энергия меча защищает безопасность госпожи Сы Янь.

Мин Ичжань неторопливо подошёл.

Сы Янь не смогла сдержать укоризненного взгляда:

— Почему ты не остановил её?

Мин Ичжань парировал:

— Зачем мне её останавливать? Просто её культивация слишком слаба, раз она даже не заметила преграды из энергии меча.

Его взгляд упал на Сы Янь, брови нахмурились, и выражение лица внезапно стало мрачным.

— Твои силы ещё не восстановились?

— Значит, ты очень уверен в своём рецепте? Юнь Мэн в порядке?

— Она лишь немного оглушена. Эта энергия меча не наносит смертельных ран, — Мин Ичжань рассеял барьер одним движением руки и приблизился к Сы Янь. — Но почему твои силы не вернулись?

При этих словах обида на систему вновь усилилась в сердце Сы Янь, но сейчас она лишь бросила вскользь:

— Возможно, лекарство недостаточно сильное?

Мин Ичжань парил в воздухе. Его ладонь, не касаясь, направилась к Сы Янь.

Невидимо, две силы словно вступили в борьбу.

На лице Мин Ичжаня, обычно спокойном, появилось изумление.

Сы Янь почувствовала: Мин Ичжань, обладающий чрезвычайно острыми чувствами, снова что-то уловил.

[Оттолкни его! Оттолкни его!]

В противоположность изумлению Мин Ичжаня, обычно бесстрастная система издала пронзительный, резкий звук.

Она злилась?

◎ Нынешняя Сы Янь действительно чересчур очаровательна ◎

Раздался громкий драконий рёв —

— Грохот!

Земля задрожала, небо затянуло тучами, сверкнули молнии, поднялся ветер, и хлынул ливень.

— Госпожа Сы Янь!

Юнь Мэн, взмахивая крыльями, в панике попыталась приблизиться, но вдруг перед ней возникла фигура.

Концы волос юноши развевались от свистящего ветра.

Юнь Мэн в ярости закричала:

— Чжун У, что ты делаешь?!

Чжун У, стоя к ней спиной, спокойно ответил:

— Ты собираешься идти туда умирать или создавать проблемы госпоже Сы Янь?

— Я… — Юнь Мэн онемела.

Она стиснула зубы, чувствуя раздражение и бессилие, и в тревоге воскликнула:

— Неужели я должна просто смотреть, как госпожа Сы Янь страдает?

— Ты не создашь ей проблем — и этим уже поможешь, — Чжун У обернулся. Его взгляд был твёрдым и решительным.

На мгновение Юнь Мэн показалось, что он сильно изменился.

Чжун У продолжил:

— Эта пещера вот-вот обрушится. Сы Янь и Мин Ичжань будут в безопасности, а если нас здесь похоронит, им придётся нас спасать. Уйдём отсюда.

Хотя сердце её разрывалось от тревоги, Юнь Мэн не могла не признать правоту его слов.

Она кивнула, стиснув зубы:

— Хорошо, уходим. Эх, лишь бы Мин Ичжань не создал проблем моей госпоже Сы Янь…

Юнь Мэн ловко уворачивалась от падающих обломков, едва проскользнув сквозь щели в обрушивающихся стенах, и выбралась из пещеры в горе.

— Что с госпожой Сы Янь? Почему она вдруг так… — тревожно говорила Юнь Мэн. — Госпожа Сы Янь никогда не показывала свою истинную форму. Я впервые вижу её в облике дракона. Неужели случилось что-то серьёзное?

Юнь Мэн не услышала ответа.

Её веко дрогнуло, и она быстро обернулась.

Чжун У не следовал за ней.

— Чжун У, ты лжец! Люди — самые коварные существа! — в ярости закричала Юнь Мэн и попыталась вернуться внутрь.

Но в этот момент раздался оглушительный грохот — вся гора рухнула.

Драконий рёв постепенно стих и наконец замолк.

В этом мире остались лишь громовые раскаты и проливной дождь.

Сы Янь постепенно успокоилась. Система внезапно исчезла, оставив её одну с болью и дискомфортом.

Её дыхание было тяжёлым. Хотя она была погребена под обломками горы, в темноте и холоде, она не хотела ни двигаться, ни открывать глаза.

Вдруг в ушах прозвучал тихий смех.

http://bllate.org/book/6175/593768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 39»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в She Becomes a Deity Across the Six Realms [Transmigration into a Book] / Она стала бессмертной во всех шести мирах [попадание в книгу] / Глава 39

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода