× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Came from the Hidden Continent [Rebirth] / Она пришла со Скрытого Континента [перерождение]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Кэ вращала «Сердечный метод Нефритового Дао», стремясь очистить внутреннее ци и сгустить его в телесную жемчужину в сознании.

Метод работал без перерыва: вбирая энергию извне, он перерабатывал её в собственную силу и направлял поток в море сознания, укрепляя тем самым основу культивации.

Процесс длился три дня. К вечеру третьего дня лицо Юй Кэ побелело, как бумага, а разум истощился до предела. Телесная жемчужина в голове уже почти сформировалась — не хватало лишь малого, но именно этого малого и не хватало.

Юй Кэ яростно впитывала свет небес и солнца, доводя скорость вращения метода до предела.

Окна и двери в комнате были плотно закрыты, однако внезапно поднялся ветерок, заставивший занавески извиться волной. Юй Кэ, с закрытыми глазами, ничего не видела, но в этот момент лежащий на полу камень собирания ци вспыхнул ярким светом. По мере того как «Сердечный метод Нефритового Дао» ускорялся, камень превратился в звёздную пыль и втянулся внутрь её тела!

Когда энергия камня проникла в неё, Юй Кэ не почувствовала ничего странного — лишь лёгкое охлаждение на руке, которое тут же прошло.

Сияние камня, смешавшись со светом небес и солнца, устремилось в сознание Юй Кэ и влилось в ещё неоформившуюся телесную жемчужину. Та, будто голодная, мгновенно поглотила весь этот поток энергии.

На самом деле, если бы кто-то внимательно пригляделся, он бы заметил, что сияние камня собирания ци одним глотком поглотило всё ци, которое Юй Кэ так усердно накапливала всё это время!

Но Юй Кэ этого не заметила — она лишь увидела, как телесная жемчужина наконец сформировалась!

Впрочем, это не означало завершения культивации — это был лишь первый шаг из двух! Теперь предстояло закалить тело. Этот этап был самым мучительным: ей нужно было превратить телесную жемчужину в эликсир и пропустить его по всему телу, чтобы очистить кости и переплести сухожилия!

Юй Кэ уже проходила через это и знала, чего ожидать, но боль всё равно была невыносимой. Каждое место, куда касался эликсир, будто обжигало огнём — плоть отделялась от костей, а в теле кишели тысячи муравьёв.

К пятому дню силы Юй Кэ иссякли, но закалка завершилась. Не обращая внимания на зловоние, исходившее от тела, она собрала остатки эликсира и вернула их обратно в телесную жемчужину в сознании.

Жемчужина стала значительно меньше, чем при формировании, но зато гораздо чище и плотнее.

Когда Юй Кэ открыла глаза, на часах было уже шесть дней без еды и воды. Она быстро заказала кучу еды на вынос, а затем, легко и грациозно, помчалась в ванную. Пока в ванну набиралась тёплая вода, она уже стояла под душем — на теле скопился толстый слой грязи!

Вымывшись несколько раз, она вышла из ванной как раз вовремя — курьер уже стоял у двери. Юй Кэ, завернувшись в полотенце, открыла дверь и взяла заказ.

— Вы… это макияж? Нет… похоже не на то… Может, татуировка? Такая красивая и реалистичная… — заикался курьер, явно ошеломлённый.

Юй Кэ нахмурилась, но, заметив, что он пристально смотрит ей в лицо, сразу поняла — что-то не так с её внешностью. Она взяла еду и захлопнула дверь, устремившись в ванную.

А курьер остался стоять с грустным лицом:

— Она, наверное, рассердилась на меня…

В ванной Юй Кэ с изумлением уставилась в зеркало.

Перед ней стояла девушка с кожей, белой, как нефрит, нежной и прозрачной, алыми губами, словно упавшие лепестки вишни, и глазами, сверкающими, как чистые озёра. Чёрные волосы, спадая на лицо, подчёркивали его изящные черты.

Но всё это не имело значения. Юй Кэ отвела прядь волос и увидела у виска, начиная от уголка глаза и извиваясь вверх, зелёную ветвь, полную жизни.

— Это… татуировка Изначального Дао!

Юй Кэ спокойно вернулась в университет уже второго октября — как раз во время праздников в честь Дня образования КНР.

Большинство студентов Пекинского университета, проучившихся всего месяц, предпочли остаться в кампусе. Её соседки по общежитию были заняты социальной жизнью, и только Юй Кэ чувствовала себя свободной. Поскольку она не участвовала в клубной жизни и ей было неинтересно торчать в университете, она собрала вещи и решила вернуться в свою съёмную квартиру.

Как обычно, она тщательно убрала квартиру и проверила, нет ли скрытых камер. Ничего не обнаружив, она поняла: те люди уже осознали, что этот приём на неё больше не действует.

Из-за военных сборов Юй Кэ давно не заходила в «Чанба». Зайдя туда сегодня, она с удивлением обнаружила, что число её подписчиков перевалило за 550 000! Всего три песни — и такой взрывной рост аудитории.

Личные сообщения были переполнены — уже 99+. Обычно она их не читала, но на этот раз заметила особое уведомление: взаимный подписчик прислал сообщение. Среди её подписок был только У Цзин.

Он написал ей:

[У Цзин V]: Богиня Хунчжань, ты не подаёшь заявку на юбилейный конкурс «Всеобщего караоке»?! Говорят, призы там очень щедрые. С твоим талантом надо срочно регистрироваться, а то позже все «белые цветы» раздарят!

Юбилей «Всеобщего караоке»?

Юй Кэ открыла официальный аккаунт «Всеобщего караоке» и действительно увидела массовое уведомление.

Оказывается, «Всеобщее караоке» меняет владельца!

Оригинальный оператор объявил, что платформа теперь полностью интегрирована в WY Group — крупнейшую игровую компанию Китая, которая займётся полной модернизацией сервиса!

В честь этого нового этапа и десятилетия существования платформы WY Group объявила масштабный конкурс: любой желающий может зарегистрироваться, загрузить новую песню, и по количеству полученных «белых цветов» будет определена десятка лучших исполнителей. Финал пройдёт в штаб-квартире в Шанхае, где победители определятся по сумме живого и онлайн-голосования. Первые три места получат денежные призы, а победитель — ещё и бизнес-вэн!

Но это ещё не всё.

Поскольку «Всеобщее караоке» переходит под крыло мощного «папы», компания предложит выгодные контракты первым трём участникам.

Конкурс вызвал огромный интерес — ведь за спиной WY Group миллионы геймеров, и даже минимальная реклама даёт эффект, сравнимый с телевизионным шоу.

Юй Кэ отчаянно нуждалась в вере — любом способе ускорить пробуждение Ци. Она без колебаний перешла на официальную страницу и подала заявку.

После регистрации она увидела, что до окончания приёма заявок осталось всего восемь дней — а прошло уже семь!

Рейтинг обновлялся ежедневно. На первом месте был суперзвезда TYO с 200 000 «белых цветов».

Второе место занимала знакомая Юй Кэ — тоже суперзвезда Фэй Бао с 110 000 цветов.

Третья — Мо Тао — шла следом с 100 000, отставая всего на две тысячи.

Даже на 26-м месте было больше 10 000 цветов — конкуренция была жёсткой.

Юй Кэ узнала правила: каждый аккаунт мог проголосовать один раз, и после этого изменить выбор было нельзя. Поэтому даже у суперзвёзд с миллионами фанатов за несколько дней набиралось лишь по 100–200 тысяч цветов — многие дарили их друзьям или сами себе, а не обязательно кумирам.

К тому же, часть аудитории ждала финала, чтобы отдать голос в последний момент.

Таким образом, Юй Кэ понимала: ей будет крайне трудно догнать лидеров. У её подписчиков, возможно, уже не осталось «цветов», да и их количество не сравнить с армией фанатов суперзвёзд.

Она быстро выбрала песню, потратив целый час на изучение кантонского диалекта. Благодаря своей феноменальной памяти, она сумела спеть так, будто родилась в Гуанчжоу.

Это была классика, которую перепевали сотни раз — хорошие и плохие версии. Юй Кэ долго искала подходящий стиль, пока не нашла тот самый.

Два часа ушло на запись, ещё столько же — на сведение.

Начав в пять вечера, она выложила песню в сеть почти в одиннадцать ночи — это была самая тщательная работа за всё время.

После публикации она почувствовала голод. Не желая есть домашнюю лапшу, она взяла ключи и вышла.

Юй Кэ отправилась в ресторан, который рекомендовала Цзи Линкэ. Поскольку был не час пик, её сразу провели в отдельную кабинку.

Она заказала пять блюд: «Юйская двойная утка в соусе», «Цыплёнок по-деревенски», «Грибы под соусом из арбузной устрицы», «Серебряная рыба-гриль» и «Куриный бульон с веточками шелковицы». На одну персону — многовато, но официант даже бровью не повёл.

Едва блюда были поданы, как зазвонил телефон.

— Сяо Кэ, я рассталась… — голос Цзи Линкэ был хриплым, будто она долго плакала.

Юй Кэ посмотрела на аппетитные блюда и вздохнула:

— Где ты?

— …У его дома.

Юй Кэ приехала к дому Шэнь Хо уже после полуночи.

Его дом находился неподалёку от Дома семьи Цзи — тоже традиционный пекинский дворик, но ворота были заперты. Видимо, дома никого не было, иначе Шэнь Хо точно бы открыл дверь, увидев Цзи Линкэ ночью у порога.

Юй Кэ припарковалась, вышла и, взяв под руку оцепеневшую подругу, усадила её в машину.

— Поедем покатаемся.

Цзи Линкэ кивнула, как кукла на ниточках.

Юй Кэ опустила окна и выехала за пределы города — туда, где был отличный смотровой пункт.

Как только они выехали из плотной застройки, она закрыла окна и резко нажала на газ. Цзи Линкэ, погружённая в горе, в ужасе вцепилась в ручку — машина мчалась сквозь ночь, будто прорываясь сквозь время. Сердце её замерло… и в этот момент слёзы, которые она сдерживала, хлынули рекой.

Когда они добрались до вершины, Юй Кэ посмотрела на растрёпанную подругу и сказала с досадой:

— Я привезла еду и пиво.

Она захватила с собой ужин и ящик пива.

— Отлично, я голодна, — всхлипнула Цзи Линкэ.

Они нашли место с красивым ночным видом на Пекин и, не церемонясь, устроились прямо на асфальте.

Увидев выложенные блюда, Цзи Линкэ нарочито восхитилась:

— О, фирменные блюда дома Бо! Похоже, сегодня я точно выбрала правильного человека!

Юй Кэ открыла бутылку пива и протянула ей:

— Я всё это время мечтала о еде, а теперь делю пополам. Прям обидно.

Цзи Линкэ взяла прохладное пиво и мысленно восхитилась заботой подруги. Она посмотрела на Юй Кэ, которая уже с жадностью ела рыбу, и сказала:

— Сегодня на вечере я его видела. Он редко появляется на таких мероприятиях, но пришёл с Сюй Иньцзин. Они не отходили друг от друга ни на шаг и ушли вместе.

— Это ещё не значит, что они пара, — возразила Юй Кэ.

Цзи Линкэ покачала головой:

— Я видела кольцо на её руке. Она сказала, что Шэнь Хо подарил. Простое… как раз в его стиле.

Юй Кэ промолчала и уткнулась в рыбу.

Цзи Линкэ одним глотком осушила бутылку, взяла палочки и начала есть. Что ж, больно — но что поделаешь? Юй Кэ, проголодавшись, приехала за ней — это уже утешало. Пусть сердце и рвётся на части, но нельзя устраивать истерики. Чем больнее, тем важнее сохранять самообладание. Так она повзрослеет.

Они быстро съели всё и выпили семь бутылок пива — две Юй Кэ, пять — Цзи Линкэ.

— После пива нельзя за руль. Зато погода отличная, и вид прекрасный. Давай дождёмся рассвета, — предложила Юй Кэ, собрав мусор.

Цзи Линкэ обрадовалась возможности не возвращаться домой и обняла подругу за руку:

— Отлично! Я проведу с тобой национальный праздник.

Они устроились на капоте, наслаждаясь прохладным ветром и ночным Пекином.

Цзи Линкэ, с покрасневшими щеками, внезапно повернула голову:

— В такой момент обязательно должна быть музыка.

— Хочешь петь — пой, — отозвалась Юй Кэ.

— Нет, я хочу послушать.

— Тогда включи на телефоне.

Цзи Линкэ достала смартфон, вернулась в машину и подключила его к аудиосистеме…

http://bllate.org/book/6173/593615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода