× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Too Pure and Innocent Daddy [Quick Transmigration] / Слишком чистый и невинный папочка [Быстрое перерождение]: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Две девочки лет одиннадцати–двенадцати, гоняясь друг за другом, вдруг заметили эту неожиданно появившуюся группу мужчин и женщин. Испугавшись, они широко раскрыли глаза и начали громко выкрикивать что-то на местном языке.

На их крики из хижины выскочила женщина с острым ножом в руке.

Ещё дальше, с противоположной стороны, раздался отчаянный вопль — мужчина с луком и стрелами быстро приближался.

Все эти люди — взрослые и дети — были одеты в звериные шкуры, а лица их были вымазаны смесью травяного сока и грязи. У женщин в ушах висели украшения из звериных клыков.

— Не надо… Не подходите! — кричал единственный местный мужчина, глядя на чужаков с их изысканным снаряжением. Он беспомощно направлял на них лук, но продолжал пятиться назад, всё время прикрывая женщин за своей спиной.

Женщины, в свою очередь, плотно прижимали к себе детей и настороженно смотрели на незваных гостей.

В этот напряжённый момент раздался женский голос:

— Это Люй Юйчжу?

— Это я, Ван Цинмэй. Скажи своим соплеменникам — не бойтесь. Мы приехали сюда просто отдохнуть.

— Отдохнуть? — слово прозвучало чуждо и непонятно. Люй Юйчжу на мгновение замерла, затем быстро заговорила с мужчиной на своём языке. В итоге местные жители медленно отступили в сторону, но взгляды их по-прежнему оставались настороженными — то на Люй Юйчжу, то на Ван Цинмэй и её спутников.

Именно в этот момент появился Лихоу. Он немного задержался, расставляя надувные лодки, и поэтому подошёл последним.

Как только местный мужчина увидел его, он замер, потрясённый:

— Отец-волк!

Лихоу кивнул. Его густые чёрные волосы небрежно рассыпались по плечам. Он поднял лицо к безоблачному небу и издал протяжный волчий вой.

От этого неожиданного звука птицы в страхе взмыли ввысь.

Все — и чужаки, и местные — мгновенно напряглись. Каждый крепче сжал в руках своё оружие: луки, ножи, копья.

Только Ван Цинмэй спокойно стояла рядом с Лихоу, держа за руку Сянцао.

Когда Лихоу закончил свой вой, издалека донёсся ответный хор волчьих голосов.

— Уууу…

Лихоу снова подал голос. Его зов и отклик стаи переплетались, словно передавая друг другу сигнал.

Режиссёр и оператор тут же подняли камеры — один профессиональную, другой просто телефон. Остальные, вдохновившись, тоже начали снимать на смартфоны.

Но когда волчий хор стал приближаться, все почувствовали, как кровь застыла в жилах.

Ван Цзин и его товарищи сохраняли относительное спокойствие — их селфи-палки так и остались направлены в сторону надвигающейся стаи.

Режиссёр Нюй насчитал одну, две, три… и в итоге потерял счёт волкам. Только тогда он наконец осознал: они находятся на необитаемом острове, в самом сердце дикой природы.

Холодные, безжалостные глаза хищников, острые уши, напряжённые тела — всё это вызывало леденящий душу ужас. Раннее возбуждение сменилось паникой.

Однако Лихоу, напротив, радостно бросился навстречу стае. Добежав до белого вожака, он опустился на колени и обнял его. Сначала они обменивались тихими рычаниями, но потом Лихоу и вожак начали кататься по земле, играя, как старые друзья.

Остальные волки окружили их, не проявляя ни малейшей агрессии.

Покатавшись, Лихоу поманил к себе Сянцао и Ван Цинмэй.

Вожак узнал их запах и позволил Ван Цинмэй погладить себя. Та ласково похлопывала его по голове. Когда они уехали несколько лет назад, этот волк был лишь одним из самых крепких щенков в помёте волчицы. А теперь он стал вожаком.

К её удивлению, вожак оказался даже нежнее с ней, чем с Лихоу. Он тёрся головой о её руку и даже перевернулся на спину, обнажая брюхо.

Все чужаки были поражены.

— Нет-нет, это не то поведение, которого я ожидал от волков.

— Почему Лихоу, выросший среди волков, не получает такой ласки, а его жена — да?

— Это ненаучно!

— Ещё более ненаучно то, что волки позволяют обращаться с собой как с домашними собаками.

Режиссёр Нюй тем временем незаметно продолжал снимать.

«Боже, даже если этот материал нельзя будет использовать в эфире, я всё равно сохраню его для себя. За всю свою жизнь я никогда не видел ничего подобного!»

Когда вожаки закончили ластиться, стая снова подняла головы и уставилась на чужаков. Все мгновенно вспомнили: перед ними не милые щенки, а дикие хищники, готовые в любой момент наброситься на добычу.

Лихоу переговорил с вожаком, и вскоре волки, словно прилив, отступили.

Он обернулся к своим спутникам и смущённо развёл руками:

— Простите! Как только ступил на эту землю, не удержался — позвал старых друзей. Надеюсь, никого не напугал.

— Ха-ха, зато и удивил! — рассмеялся режиссёр Нюй. — Да, было страшновато, но зато какое зрелище!

— Друзья, воздух здесь совершенно чистый, — сказала Ван Цинмэй с намёком. — Такое место стоит хорошенько исследовать!

Новоприбывшие туристы радостно закричали и бросились в разные стороны, ища развлечений.

Однако после нескольких неприятных встреч — с огромными огненными муравьями и ядовитой змеёй, едва не укусившей одного из них, — городские жители наконец поняли: это не зоопарк. Здесь, за кажущимся спокойствием, скрывается множество опасностей. Одна неосторожность — и можно поплатиться жизнью.

Осознав это, они стали послушно следовать указаниям режиссёра и больше не отходили друг от друга.

Лихоу занялся выбором места для лагеря.

А Ван Цинмэй тем временем беседовала с Люй Юйчжу о том, что произошло за эти годы.

— Ты, кажется, кое-что изменила на этом острове?

Она огляделась: дети резвились неподалёку, иногда с любопытством поглядывая на неё, а потом, заметив её взгляд, с весёлым хохотом убегали босиком.

— Да. Ты дала мне выбор тогда… но я осталась ради детей. Сначала очень жалела об этом.

— Понимаю.

— Но потом подумала: зачем мучиться сожалениями? Лучше заняться тем, что действительно нравится.

Ван Цинмэй кивнула. Она не могла не восхищаться этой странностью человеческой природы: сначала кажется, что человек сломлен обстоятельствами, но потом он вдруг поднимается и начинает побеждать саму природу.

— Раньше я работала в офисе, читала всякие романы про попаданцев и фэнтези. Думала, что всё это — вымысел. А здесь сама оказалась героиней такой истории. Я решила изменить это место. И, к счастью, кое-чего добилась.

— Ты изменила не только район Солёного моря, верно?

— Да. Сюда часто прибивает разный мусор и грузы. Я научила людей вязать простые сети и строить лодки. Мужчины освоили плавание, начали ловить рыбу и собирать с моря полезные вещи. Теперь мы не только охотимся, но и питаемся морепродуктами. Сначала еда была невкусной, но постепенно мы нашли разные приправы — и всё стало гораздо лучше.

Ван Цинмэй была поражена. Люй Юйчжу, хоть и постарела от суровой жизни, стала ещё красивее: её глаза светились уверенностью, а лицо излучало внутреннюю силу и доброту.

— Ты стала ещё прекраснее, — искренне сказала Ван Цинмэй.

Действительно, истинная красота женщины — не во внешности, а в том, как она живёт, как дарит радость окружающим. И Люй Юйчжу была именно такой.

— Раньше я злилась и жаловалась на судьбу, — продолжала Люй Юйчжу. — Но теперь, видя, как всё меняется к лучшему, понимаю: жизнь не так уж плоха. Я жива, мои дети учатся читать и плавать, они учатся побеждать природу, а не зависеть от неё. Я убедила всех женщин, которых сюда привезли насильно, учиться выживать, менять этот мир и постепенно учить мужчин уважать нас. Медленно, незаметно… но изменения есть.

Глядя на её сияющие глаза, Ван Цинмэй тихо вздохнула. Перед ней стояла женщина, излучающая свет — такая, что невозможно отвести взгляд.

— Видеть тебя такой — большая радость, честно.

Она думала, что просто выполняет задание. Но чем больше общалась с этими простыми людьми, тем сильнее её трогало всё происходящее. Хотя она давно считала, что у неё больше нет эмоций…

— Спасибо, — улыбнулась Люй Юйчжу. — Но нам всё ещё страшно нападений зверей. К счастью, волки обычно не подходят близко к нашему поселению.

Ван Цинмэй сразу поняла намёк: они надеялись, что Лихоу поможет договориться с волками, чтобы те не трогали деревню.

— Я поговорю с Лихоу. Возможно, получится заключить перемирие.

Обычно волки и люди не живут в мире. Но благодаря Лихоу всё становилось возможным.

В итоге съёмочная группа разбила лагерь неподалёку от деревни — по приглашению Люй Юйчжу.

За пять лет местные жители сильно изменились. Даже их внешний вид стал гораздо лучше: раньше дети были худыми, с соплями, а теперь выглядели здоровыми и чистыми.

http://bllate.org/book/6151/592158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода