× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Too Pure and Innocent Daddy [Quick Transmigration] / Слишком чистый и невинный папочка [Быстрое перерождение]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Три женщины, поддерживая друг друга, в конце концов вернулись в ту самую пещеру, которую нашли в самом начале. Но едва переступив порог, Чжао Цинмэй почудилось, будто из дальнего угла, где они прятали ящик, доносится какой-то звук. Она прислушалась — и снова воцарилась тишина.

Ван Сяоюэ беззаботно шагнула вглубь:

— Пошли. Скоро совсем стемнеет, а на этом острове могут водиться крупные звери или ядовитые змеи.

Разведя внутри костёр, они не обнаружили ничего подозрительного.

Чжао Цинмэй перевела дух: наверное, ей просто показалось.

На всякий случай в ту ночь женщины решили дежурить по очереди.

Когда настала очередь Люй Юйчжу отдыхать, Ван Сяоюэ спросила её о ребёнке.

— Когда всё случилось, малышку посадили в моторную лодку… Не знаю, выжила ли она…

Тема была тяжёлой. Если взрослым в открытом море выжить трудно, то ребёнку на надувной лодке и подавно.

— Ложитесь спать, — прервала их размышления Чжао Цинмэй. — Завтра нам снова предстоит бороться за выживание.

Скоро наступит смена дежурства. В эту первую ночь дежурила она сама. Сначала всё было спокойно, но когда она начала клевать носом, ей вдруг почудилось, будто кто-то наблюдает за ней. Она резко проснулась — перед ней раскинулась лишь бескрайняя тьма.

— Наверняка показалось.

Однако, подбрасывая в костёр хворост, она вдруг вспомнила: а где же тот мужчина, который много лет назад оказался на этом острове? Где он сейчас?

Подумав о мелькнувшей тени, она напряглась и направилась к самому дальнему углу, где прятался ящик.

В свете факела ясно виднелась впадина — ящик исчез.

— Когда мы входили сюда в первый раз, он точно был на месте!

Осознав, что упустила момент встречи с ним, Чжао Цинмэй ощутила горькое разочарование. Но ведь их внезапное вторжение на его территорию наверняка привлекло внимание. При удобном случае они ещё обязательно столкнутся. Эта мысль немного успокоила её.

— Цинмэй, что ты там ищешь?

Несмотря на недавние потрясения, Люй Юйчжу не могла крепко уснуть.

Когда Чжао Цинмэй направилась вглубь пещеры, она уже почти проснулась.

Увидев, как та, накинув одежду, медленно приближается, Люй Юйчжу — хоть и мать, но всё ещё очень пышная и соблазнительная женщина с большими влажными глазами, совсем не похожая на рожавшую — насторожилась.

— Сестра Чжу, кажется, ящик, который мы с Сяоюэ спрятали здесь, исчез.

— А?

Люй Юйчжу тут же заволновалась и начала оглядываться.

— Значит… здесь кто-то есть?

— Наверное… уже ушёл. Когда я дежурила, мне почудилась какая-то тень, но я тогда сильно дремала и не придала значения. Потом стало казаться странным, и я решила проверить. И правда — ящик пропал. А ведь там были наши припасы… Придётся начинать всё с нуля.

Ей было по-настоящему горько. В том ящике лежали банки детской смеси, ветчина и многое другое.

— О, ты, наверное, не знаешь… Тот ящик, скорее всего, был моим. Там были детские вещи, смесь и ветчина.

Люй Юйчжу взволновалась.

— …Должно быть, это мой ящик. Только вот ящик на месте, а ребёнка…

Её дочке было всего семь месяцев — как раз в том возрасте, когда дети особенно милы. Не желая оставлять малышку с няней, она взяла её с собой на корпоративный круиз. Кто мог подумать, что поездка обернётся такой катастрофой?

— Сестра Чжу, сейчас главное — выжить. Боюсь, Чэнь Дун и его подонки не оставят нас в покое. Нам срочно нужно найти способ выбраться из этой передряги и научиться выживать на острове.

— Этот остров, похоже, очень удалён. За два дня я так и не увидела ни одного самолёта. Чэнь Дун и его банда тоже разводили костры и подавали дымовые сигналы, но никто так и не появился. Да и рельеф острова какой-то странный…

Упомянув странность, Чжао Цинмэй вдруг вздрогнула.

— Да, действительно странно. Одна половина острова постоянно освещена солнцем, а другая — всегда окутана туманом.

Люй Юйчжу горько усмехнулась.

— Значит, наши дымовые сигналы, скорее всего, бесполезны. Придётся рассчитывать только на себя. В таких условиях мы можем застрять здесь на год, а то и на несколько лет. Сейчас самое главное — научиться выживать.

Чжао Цинмэй тоже думала об этом. Нужно не только искать людей, но и уметь выживать здесь. И главное — остерегаться Чэнь Дуна и его шайки.

— Кроме Чэнь Дуна, могут быть и другие выжившие. Наше положение крайне опасно.

Три красивые женщины на необитаемом острове — это настоящая угроза. Без законов, морали и социальных норм мужские инстинкты легко берут верх. А наличие женщин — это то, чего они будут добиваться любой ценой.

Они придвинулись ближе к костру и тихо вздохнули.

— Надеюсь, нам повезёт встретить хоть кого-нибудь порядочного.

— Обязательно повезёт. Красивым женщинам всегда везёт. Мы все трое неплохи собой, так что небеса нас не оставят.

Слова Чжао Цинмэй заставили Люй Юйчжу улыбнуться. Но тут же обе услышали отчётливый хруст.

— Плохо дело! Наверное, Чэнь Дун и его мерзавцы подбираются!

Люй Юйчжу быстро ущипнула Ван Сяоюэ, а Чжао Цинмэй сразу же потушила костёр. Хотя огонь горел внутри пещеры и снаружи его прикрывали, дым всё равно мог выдать их местоположение. Если Чэнь Дун и компания нашли их, скорее всего, по запаху дыма.

Все трое затаились в темноте, сжимая в руках заранее заготовленные острые камни в качестве оружия.

— Странно… Только что точно пахло дымом, а теперь — ни запаха, ни следа. Давайте обыщем окрестности — может, кто-то прячется поблизости.

— Это заместитель директора Цзя! — воскликнула Люй Юйчжу.

— Он порядочный человек?

— Да, из всех руководителей именно он самый надёжный. Поскольку круиз был корпоративным, он, похоже, ищет выживших сотрудников.

Люй Юйчжу уже собралась выйти к ним, но Чжао Цинмэй удержала её.

— Подожди. А вдруг они не такие, как кажутся? Если бы они действительно искали людей, то кричали бы.

Ван Сяоюэ тоже кивнула.

— Верно. После всего, что устроил Чэнь Дун, доверять людям нельзя.

Все согласились и продолжили прятаться у входа в пещеру. Теперь и это укрытие стало небезопасным: люди легко заметят пещеру.

— Цзя-гэнь, здесь пещера! Давайте крикнем внутрь. Если там наши, они ответят. На этом острове вряд ли есть кто-то ещё. Хотя… он, кажется, состоит из нескольких связанных участков, а дальние совсем не разглядеть. Всё выглядит очень тревожно.

Увидев, что рядом с Цзя Циндуном действительно находятся знакомые коллеги, Чжао Цинмэй кивнула Сяоюэ и Юйчжу.

— Похоже, они правда ищут выживших. Можно выходить.

— Господин Цзя…

Отряд Цзя Циндуна насчитывал одиннадцать человек — почти все из компании. Встреча сопровождалась радостными восклицаниями и вздохами облегчения. Пережитое было по-настоящему ужасающим.

— Нам повезло — мы захватили яхту и часть припасов. Компания несёт основную ответственность за аварию, поэтому мы делаем всё возможное, чтобы найти и спасти как можно больше людей.

Услышав это, женщины поняли: Цзя пытается минимизировать ущерб и сохранить репутацию компании. Значит, можно не опасаться, что он предаст их.

— Кстати, на этом острове небезопасно. Вчера ночью на наших людей напали — трое погибли…

Радость от встречи мгновенно сменилась тяжёлым молчанием.

Чжао Цинмэй и Ван Сяоюэ переглянулись — неужели это дело рук Чэнь Дуна?

Их взгляды упали на Люй Юйчжу, но та поспешно замахала руками.

— Не может быть! Чэнь Дун и другие собирали припасы и всегда возвращали их мне на хранение.

— Чэнь Дун? — переспросил Цзя Циндун.

— Да, Чэнь Дун, Ли Цзыцян, Чжоу Дамин — все они живы. Но с самого начала начали вести себя как похитители…

Она рассказала о злодеяниях этой троицы, и все возмутились, пообещав проучить мерзавцев при встрече.

Чжао Цинмэй молча стояла в стороне. Она не разделяла оптимизма. В отряде Цзя было пятеро или шестеро людей в возрасте сорока–пятидесяти лет — боеспособность у них невысокая. Кроме того, по словам Цзя, их припасы украли, а людей убили. Если это не Чэнь Дун и его банда, значит, на острове есть кто-то ещё… или что-то ещё.

— Вы уверены, что нападение совершили люди?

— Абсолютно. Ладно, сегодня все останутся здесь, в пещере. Завтра займёмся поиском еды.

Предложение было единогласно принято — все были измотаны.

Лёжа на земле, Чжао Цинмэй никак не могла уснуть. Остров, хоть и казался спокойным, на самом деле полон опасностей — как от людей, так и от диких зверей. А главное — у них нет ни еды, ни одежды, ни лекарств. Любая болезнь теперь означает смерть.

На следующий день четырнадцать человек начали своё выживание на необитаемом острове.

По телевизору подобные истории кажутся забавными, но реальность оказалась куда жесточе.

Проблемы с едой, водой, жильём… Каждый день они боролись за жизнь. Ели всё, что можно было сварить или хоть как-то употребить в пищу: дикие травы, коренья, морские организмы, выброшенные на берег. К счастью, рядом было море, и они научились получать из морской воды соль. Вместо кастрюль использовали камни и раковины.

Жизнь была тяжёлой, но хоть как-то возможной. В таких условиях романтика и даже простой взгляд друг на друга давались с трудом.

Ван Сяоюэ и другие молодые девушки на глазах теряли былую красоту. Когда-то они были звёздами офиса, а теперь увядали, словно пожухлые цветы.

Чжао Цинмэй тоже худела, но не так стремительно. Пока она размышляла, стоит ли ей в одиночку искать того «волка-отца» или оставаться с группой, Ван Сяоюэ и ещё одна девушка исчезли.

— Наверняка Чэнь Дун и его подонки! Посмотрите, здесь порванная одежда! — дрожащим голосом сказала Люй Юйчжу.

Её лицо, и без того осунувшееся, исказилось от ужаса. Воспоминания о том, как её захватили Чэнь Дун и его банда, вызывали леденящий дрожь. Хотя она ничего не говорила прямо, Чжао Цинмэй и другие догадывались: скорее всего, в то время её насиловали — на теле ещё тогда ощущался характерный запах после интимной близости.

Когда все решили, что девушек похитили Чэнь Дун и его сообщники, женщины из отряда стали исчезать одна за другой.

http://bllate.org/book/6151/592141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода