× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Too Pure and Innocent Daddy [Quick Transmigration] / Слишком чистый и невинный папочка [Быстрое перерождение]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юань Лин оцепенело смотрела на несколько купюр, лежавших перед ней. Щедрых людей, конечно, хватало.

Всего лишь сопровождала застолье — и получила не меньше пятисот юаней. В подобных заведениях это считалось по-настоящему щедро. Но стоило ей вспомнить презрительный взгляд того мужчины перед уходом, как сердце её снова сжалось от боли.

Этот взгляд, полный презрения и жалости, словно смотрел на что-то низшее… Она прекрасно понимала: этот человек больше никогда не станет её добычей. Даже если бы она предложила ему себя даром — он всё равно не захотел бы.

Ушёл «старший брат», и у Шао Лю с остальными пропало всё желание веселиться. Те, кто собирался увести девушек в гостиницу, тоже просто отпустили их и разошлись.

В голове Чэнь Хаогуана крутились только одни глаза — озорные, но яркие.

Она то капризно надувала губки, то властно прижимала его к дереву, страстно целовала и шептала:

— Ты мой. С этого момента на тебе стоит мой знак. Запомни, Чэнь Хаогуан: если на тебе появится чужой женский запах, я тебя больше не захочу.

Чужой женский запах…

Его вдруг охватила паника.

Сегодня он всего лишь хотел спросить у своих парней, как они вообще относятся к женщинам. Но те без лишних слов сразу потащили его в танцевальный зал. Целая толпа женщин в пёстрых нарядах, густой запах духов — от одного этого уже болела голова. А если Юйюй узнает об этом…

Он задрожал.

Раз уж он полностью попал в лапы этой маленькой ведьмы, сопротивляться бесполезно. Лучше честно признать поражение.

Так он и поступил: помчался домой и тут же принял душ.

А потом, стиснув зубы, решил немедленно отправиться к Ли Юйюй.

Сюй Сюйинь как раз уложила ребёнка спать и собиралась отдыхать, как вдруг услышала, что сын снова вышел из дома.

— Этот мальчишка! Ночью не дома — совсем с ума сошёл! — вздохнула она, мечтая поскорее вернуть старшую невестку, чтобы та хоть немного укротила этого своенравного первенца.

Ли Юйюй спала, но вдруг почувствовала, что кто-то возится с оконной задвижкой.

Она взглянула на спящую рядом Ли Юйлань — та крепко спала. За окном же маячил высокий силуэт.

Без лишних слов было ясно, кто это.

Она встала и открыла окно, не собираясь выходить наружу.

— Юйюй, я пришёл признаться, — сказал Чэнь Хаогуан, стоя снаружи. Его обычно гордо поднятая голова была опущена. Такое подавленное состояние заставило Ли Юйюй внимательно на него взглянуть.

— Мм.

— Только… ты не злись. Сегодня вечером… мы… мы с парнями зашли в танцзал.

— Мм.

— И… вызвали девушек…

— Ага…

— Мы выпили, и одна из них… она потрогала мне грудь…

— Так вы переспали? Классно было?

Голос Ли Юйюй звучал ровно, без единой эмоции.

Именно это спокойствие заставляло сердце Чэнь Хаогуана падать всё ниже и ниже.

— Нет! Она только прикоснулась, и мне стало неприятно, так что я сразу убежал. Юйюй, не бросай меня! На мне нет чужого женского запаха!

Чэнь Хаогуан не смел поднять глаза.

Он был главарём в криминальном мире уже более десяти лет, но перед этой женщиной вся его бандитская харизма и мужское достоинство… исчезали без следа.

Перед ним стояла обычная девчонка, чуть озорная, которую он почти с детства знал лично, — а он всё равно проглотил эту пилюлю.

Он боялся расстроить её, боялся, что она расстроится, но больше всего боялся… что она гордо повернётся и уйдёт, отказавшись от него навсегда.

Мысль о том, что эта женщина может уйти и броситься в объятия другого мужчины, сжимала его сердце до боли, перехватывала дыхание и вызывала муку, невыносимую для выдержки.

Казалось, прошла целая вечность.

Хотя, возможно, прошла всего минута.

Чэнь Хаогуан чувствовал, будто ждёт приговора на суде — ощущение было чертовски мучительным.

— Чэнь Хаогуан, ты совсем обнаглел… — холодно фыркнула девушка.

От её голоса у него подкосились ноги.

Он уже не думал ни о какой гордости — схватил её за руку и потянул наружу.

— Юйюй, послушай! Я… я правда ошибся! Больше никогда не пойду с этими ребятами в такие места! Нет, даже в любые места, где есть женщины, я буду держаться подальше! Обещаю — никакой чужой запах ко мне не прилипнет! Юйюй… Я искренне раскаиваюсь!

Ли Юйюй пристально смотрела на него своими чёрными, как ночь, глазами — ни тени колебания.

Чэнь Хаогуан сам начал терять уверенность.

Он весь вспотел от волнения, заикался и запинался:

— Юйюй, накажи меня, хорошо?

— Наказать? Ладно. Сними рубашку.

Ли Юйюй скрипела зубами — явно злилась.

Чэнь Хаогуан стиснул зубы и решительно снял рубашку.

— Бей как следует! Мне не больно!

Под холодным лунным светом по лицу мужчины стекали крупные капли пота. На его мускулистом торсе тоже блестели капли, медленно скатываясь вниз. Он выглядел дико и мощно одновременно.


☆ Глава 17. Хулиган-папаша восьмидесятых. Часть 17

Взгляд Ли Юйюй дрогнул. Она медленно подняла руку. От её решимости Чэнь Хаогуан мгновенно зажмурился, напрягая все мышцы.

— Пап… пап… пап… пап…

Звонкие шлепки раздавались в ночи. Для Чэнь Хаогуана эта сила была ничем. Он облегчённо выдохнул и осторожно приоткрыл глаза, глядя на женщину, которая без выражения лица отбивала ему грудь.

Она методично и сосредоточенно била его — не больно, но… от её ладоней исходил странный аромат.

Ощущение было странное.

Словно она его дразнила. Но разве можно дразнить с таким серьёзным видом?

Чэнь Хаогуан подумал, что, наверное, сошёл с ума.

Как ещё объяснить, что в такой критический момент он чувствует, будто его собственная женщина его соблазняет?

Но когда её ладонь в очередной раз случайно скользнула по очень чувствительному месту, он взорвался.

От кончика копчика прошла волна — мурашки, сладкая истома, головокружение…

— Юй…

Он открыл рот, не веря своим ощущениям.

А она тут же сверкнула на него грозными глазами.

— Хе-хе… Бей, бей… — поспешно поднял он руки, стараясь прогнать непристойные мысли.

Но в этот момент женщина внезапно наклонилась и страстно поцеловала его грудь.

— Ах…

Чэнь Хаогуан не ожидал такой смелости и пылкости от девушки. Ведь ещё секунду назад она сердито смотрела на него! Так она злится или нет?

Женские мысли — загадка.

Хотя это и называлось поцелуем, но делала она это так яростно, что Чэнь Хаогуан замер на месте. Ему казалось, будто маленький зверёк впивается зубами в его грудные мышцы. Когда вся грудь покрылась следами укусов, она наконец удовлетворённо подняла голову и гордо ущипнула его за щёку:

— Запомни, Чэнь Хаогуан: ты мой. На тебе должен быть только мой запах.

— Да-да, хе-хе… — счастливо рассмеялся он, глядя на эту миниатюрную женщину, которая была чуть ниже его ростом. Его лицо сияло от радости, и он смеялся так, что были видны одни зубы.

От такого глупого вида Ли Юйюй тоже не удержалась и улыбнулась. Потом она ещё раз потянула его за щёку, намеренно исказив ему лицо до гримасы.

И только после этого поцеловала его в щёку и в губы.

— Ладно, иди спать. На этот раз я тебя прощаю.

— Но, Юйюй, этого мало…

Получив милость, он тут же стал нахальным. Молниеносно обхватив её, он ответил жарким, властным поцелуем. Этот поцелуй был словно столкновение небесного грома и земного пламени.

То, что начиналось как наказание, превратилось в полное обладание.

Ли Юйюй чувствовала, будто мужчина теперь наказывает её. Его страсть была такой безудержной, будто он хотел проглотить её целиком. Когда она, запыхавшись, оттолкнула его и без промедления захлопнула окно, ей потребовалось время, чтобы успокоить бешеное сердцебиение.

Снаружи Чэнь Хаогуан долго стоял, остывая, прежде чем наконец двинулся домой. Эта ведьма… совсем доведёт его до взрыва.

— Сестра, так ты действительно влюбилась в этого хулигана, — раздался голос Ли Юйлань.

Ли Юйюй не удивилась. Она уже давно почувствовала, что сестра проснулась. Но та, хоть и молода, успела пережить не одну связь с парнями, так что Юйюй не особо скрывалась.

— Мм. Думаю, Хаогуан — хороший человек.

— Тогда… ты правда больше не любишь учителя?

Учитель?

Ли Юйюй улыбнулась.

В школе недавно появился молодой преподаватель — меньше двух лет как работает. Белокожий, энергичный, умеет говорить красиво. Почти все девушки в школе им восхищались.

И прежняя хозяйка этого тела тоже питала к нему чувства. Но новая душа в теле Ли Юйюй давно потеряла интерес к подобным мужчинам.

— Я никогда не любила учителя Гао. Ты ошиблась.

— О, вот как…

Ли Юйлань облегчённо выдохнула.

Если сестра не любит его, значит, у неё ещё есть шанс.

Учитель Гао говорил, что его семья бедная, и его заветная мечта — купить квартиру в городе. Может, ей тоже стоит усердно трудиться, чтобы однажды заработать на квартиру в городе. Тогда они смогут быть вместе.

Погрузившись в эти мечты, она сжала руку сестры:

— Сестра, я буду хорошо учиться и найду хорошую работу. Обязательно заработаю много-много денег! Учитель Гао из деревни. Он всегда говорит: «Когда человек чего-то добивается, он должен заботиться о родителях и забрать их в город наслаждаться жизнью». Какой он заботливый и добрый! Учитель Гао — настоящий хороший человек.

Ли Юйюй лишь пожала плечами.

— Может, и так. Но таких, кто его любит, полно. Не увлекайся слишком сильно — он тебе не пара.

— Сестра, как ты можешь так говорить? Ладно, не буду спорить. У меня свои цели в жизни!

Она умолкла, но через мгновение снова высунула голову из-под одеяла:

— Скажи, сестра, как можно быстро заработать много денег? Ах…

— Не мечтай. Сейчас твоя цель — учёба.

— Вот бы вдруг упало большое богатство…

Бормоча это, Ли Юйлань наконец погрузилась в сон.

Наступил сезон поступления. Ли Юйюй вполне могла поехать в провинциальный город одна.

Но Чэнь Хаогуан настоял на том, чтобы сопровождать её — и был непреклонен.

— Юйюй, если я не поеду, мне будет неспокойно. Буду бояться, что тебя кто-нибудь уведёт. Позволь мне отвезти тебя.

— Пф! Ты просто молодец! А как мне представлять тебя — как старшего брата или парня?

— А… в университете разрешены отношения?

Глаза Чэнь Хаогуана забегали.

— Теоретически — нет. Но если ты поедешь со мной и скажешь, что ты сосед-старший брат, все сразу поймут.

Ли Юйюй уже выяснила: формально в университете запрещены романы, но если пара не слишком показывает свои чувства на публике, администрация делает вид, что ничего не замечает.

В конце концов, студенты уже взрослые люди, и чрезмерные ограничения были бы неуместны.

— Хе-хе, ты умница, Юйюй!

Обрадовавшись этой идее, Чэнь Хаогуан тут же сбегал и купил два билета в мягкий спальный вагон.

Достать такие билеты в сезон поступления — уже само по себе достижение.

В их купе напротив сидела свеженькая девушка. Увидев, как Чэнь Хаогуан суетится вокруг Ли Юйюй, она подмигнула той:

— Сестра Юй, это твой парень?

— Да, — честно ответила Ли Юйюй.

Девушка внимательно оглядела Чэнь Хаогуана:

— Ну ты и не привередлива.

В её голосе явно слышалось пренебрежение.

Ли Юйюй подняла глаза и мягко улыбнулась:

— Для меня он — самый лучший.

— Ну, это как говорится: «Черепаха на фасоль смотрит — и та ей хороша». Ха-ха!

Это прозвучало крайне грубо, но девушка сделала вид, будто ничего не заметила. Ли Юйюй лишь приподняла бровь:

— Желаю тебе удачи — найти человека, который будет любить тебя по-настоящему.

— Э-э…

Сяо Сюэ стало неловко.

http://bllate.org/book/6151/592132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода