× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Too Pure and Innocent Daddy [Quick Transmigration] / Слишком чистый и невинный папочка [Быстрое перерождение]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Накричавшись на сына до хрипоты, Сюй Цзяйинь тут же принялась заботливо накладывать еду в тарелку.

— Юйюй, ешь побольше, посмотри, какие у тебя тоненькие ручки да ножки!

Ли Юйюй взглянула на свою тарелку, уже доверху наполненную, и глубоко вздохнула. Она и так была совершенно сытой. Да и мясо особо не любила, а бабушка положила ей сразу два куска тушёной свинины. Юйюй уставилась на них с лёгким замешательством.

Чэнь Хаогуань, заметив её выражение лица, небрежно переложил куски свинины к себе.

— Мам, эти куски и так слишком быстро разобрали парнишки.

— А… но ведь ты не должен был брать у Юйюй…

Сюй Цзяйинь осеклась — и вдруг глаза её загорелись. Своего сына она знала как облупленного: когда это он стал таким внимательным? Видимо, есть надежда?

Проводив гостью с радостным сердцем, она тут же отправилась искать сына.

— Сынок, ну как, доволен? Юйюй — девушка, которую мы видели с детства, надёжная и скромная. Да, семья у неё бедновата, зато она настоящая студентка, сама поступила в университет! Если вы с ней помолвитесь, давайте скорее свадьбу сыграем.

Чэнь Хаогуань нахмурился, в глазах мелькнула неуверенность. Увидев это, Сюй Цзяйинь толкнула его локтем:

— Сынок, ну скажи же толком! Дело не терпит отлагательства. Такую хорошую девушку упустить — себе дороже выйдет.

— Мам, давайте не будем устраивать помолвку. Юйюй — хорошая девушка, а я… не хочу её губить.

— Что?!

Она была уверена, что всё решено, а теперь сын выдаёт такое!

— Я человек, что живёт на лезвии ножа. Мне не стоит заводить женщин.

— Сынок, может, хватит тебе этим заниматься? Вернись домой, женись, детей заведи… Деньги не кончаются, можно заняться честным делом…

Но Чэнь Хаогуань встал. Некоторые вещи, раз начав, уже не остановишь. Да и братья… не так-то просто бросить их всех.

— Сынок, но тебе Юйюй нравится?

Сюй Цзяйинь отчаянно пыталась выведать хоть что-то.

— Да, она замечательная. Просто я не хочу её губить.

Хоть и мечтала о внуках, но Сюй Цзяйинь понимала: насильно мил не будешь. Поэтому, когда она с грустью сообщила Лю Юэйжу, что свадьбы не будет, ей самой хотелось плакать.

Лю Юэйжу, считавшая всё дело решённым, тоже остолбенела. Ведь в тот день Чэнь Хаогуань так заботливо обращался с Юйюй — она всё видела своими глазами! Взгляды его… хотя, впрочем, он лишь мельком взглянул на неё.

— Ну ладно, видимо, твоего Хаогуаня не так-то просто взять. Тогда я подыщу Юйюй другого жениха.

Сюй Цзяйинь хотела возразить, но у неё не было оснований. Вернувшись домой, она устроила такой скандал, что двое суток семья ела только холодную еду. Но ещё больше удивления вызвало событие, случившееся через пару дней: Чэнь Хаогуань принёс домой младенца, которому не было и полугода! Не женившись, стал отцом!

* * *

Шестая глава. Бандит-одиночка с младенцем

— Это же возмутительно! Уже ребёнка завёл, а всё ещё тянул Юйюй на свидание! Просто издевается над нашими простыми людьми! — Чжоу Мэйхуа, размахивая веером, никак не могла успокоиться.

Ли Цян нахмурился, но молчал. Ли Сяохань широко раскрыла глаза:

— Слушай, ведь после свидания тётя сказала, что Гуан-гэ отказался от помолвки… А ведь сестра такая красивая, как так вышло?

Она посмотрела на Ли Юйюй, спокойно перебиравшую овощи.

— Сестра, не злись. Просто этот бандитский главарь — не твой человек. Лучше без него.

Ли Юйюй мягко улыбнулась:

— Всё это в прошлом. Зачем ворошить старое? Лучше помоги овощи перебрать да подумай, как повысить доход ресторана.

Чжоу Мэйхуа, увидев, что Юйюй, похоже, совсем не расстроена из-за Чэнь Хаогуаня, немного успокоилась, но всё равно злилась. Всё-таки у того парня такой вид, такой «большой брат»… явно деньги водятся.

Если бы он женился на старшей золовке, вся семья бы при деньгах оказалась. Слышала ведь, что он постоянно ест в ресторанах — надеялась, что приведёт сюда своих людей. Теперь же на это нечего надеяться.

— Ты права. Сейчас главное — как больше клиентов привлечь. Денег-то у нас нет. Если у Сяотуна приступ случится, нам просто нечем будет лечиться.

Ли Юйюй на мгновение замерла, глядя на поникшего Ли Сяотуна.

— Третий, не переживай. Сестра будет зарабатывать и вылечит тебя.

Она не спешила с Чэнь Хаогуанем. Если сердце на то настроено, дело не кончено. Да и в тот день он вовсе не выглядел равнодушным. Значит, надо подумать, как дальше действовать.

— Сестра, а если жить…

— Четвёртый, не думай глупостей! Без тебя наша семья неполная. Ты нам всем радость приносишь. Да и третий тоже помогает сестре: полы подметает, посуду моет.

Глаза Сяотуна загорелись:

— Правда, сестра?

Юйюй, глядя на худенького мальчика, кивнула с улыбкой:

— И здоровье твоё будет улучшаться.

Ведь она — культиватор, пусть сейчас и в облике простой смертной. Но в ней накоплена великая карма, и те, кто долго рядом с ней находятся, сами собой выздоравливают. Хотя процесс и медленный, но действенный. Она специально проводила с Сяотуном как можно больше времени, и мальчик действительно крепчал день ото дня.

Увидев, что Юйюй не расстроена, Чжоу Мэйхуа окончательно успокоилась. Отношение к старшей золовке явно улучшилось: та не только пригожа, но и разумна, не капризничает, как младшая золовка.

Однако появление ребёнка у Чэнь Хаогуаня её всё же насторожило.

Лю Юэйжу тоже навела справки и тут же потянула Чжоу Мэйхуа на откровенный разговор:

— Твоя Сюй-тётя и правда несчастлива. Всех детей вырастила, а теперь только второй сын женится. А старший — денег полно, а невесты нет. И вдруг ещё ребёнка притащил! Говорят, это ребёнок одного из его подручных, который сейчас сел. Так вот он и пригрел малыша.

— Пригрел? Да как он, мужик, с младенцем управится?.. — Чжоу Мэйхуа закатила глаза, считая всё это полным абсурдом.

— Но ведь не женясь, взял ребёнка на воспитание. Значит, у него доброе сердце, — заметила Лю Юэйжу и тут же перешла к делу. — Кстати, а как вам тот парень, о котором я говорила? У него дела идут отлично, сам неплохой. Ищет скромную, послушную девушку. У него своя компания.

— Правда? Тогда давайте посмотрим.

Услышав про компанию, Чжоу Мэйхуа загорелась.

Встречу назначили в другом ресторане.

— Уа-а-а-а!..

Рёв младенца разрывал барабанные перепонки Чэнь Хаогуаню.

— Откуда у него столько сил? — ворчал он, чувствуя, как голова раскалывается.

— Босс, он опять обмочился!

— Меняй!

Чэнь Хаогуань наблюдал, как младший братец в панике меняет пелёнки, и думал, как бы уговорить мать присмотреть за ребёнком. После того как он отказался от помолвки, мать, увидев у него младенца, просто выгнала его из дома.

Не возвращаясь домой и не бросая малыша, он вынужден был носить его повсюду.

— Босс, он всё ещё плачет! Уже задыхается! Что делать?!

Младший братец, отвечающий за уход, чуть не плакал сам.

С тех пор, как босс взял ребёнка покойного Шэнцзы, вся банда превратилась в нянь.

Эти парни отлично дрались, но с младенцами управляться не умели. Пелёнки менять, колыбельные петь… это было выше их сил.

— Босс, у меня дома срочные дела! Сегодня обязательно уйти надо! — последний из братьев тоже сбежал, оставив Чэнь Хаогуаня наедине с ревущим младенцем.

— Ну чего тебе ещё надо, чёрт возьми! — Чэнь Хаогуань, здоровенный детина, был в полном отчаянии. — Может, есть хочешь?

Он сунул малышу соску. Тот пососал пару раз — и снова заревел во всё горло, будто задыхался.

— Молоко не пьёт, пелёнки свежие… Да что тебе нужно, маленький демон!..

И тут раздался мягкий голос:

— Дай-ка мне попробовать.

— А? Ладно…

Увидев знакомое личико, Чэнь Хаогуань опешил:

— Юйюй? Ты здесь как?

— Да так, по делу.

Чэнь Хаогуань бросил взгляд на соседний столик и увидел Чжоу Мэйхуа с Лю Юэйжу. Перед ними сидел плотный мужчина с «кирпичом»-телефоном в руках. Его взгляд то и дело скользил по груди и бёдрам Ли Юйюй.

— Ты опять пошла на свидание?!

Ли Юйюй даже не подняла глаз, лишь слегка кивнула, укачивая ребёнка:

— Ой, малыш, животик, наверное, болит. Вот так помассируем — станет легче.

Раздвинув одежду младенца, она обнаружила, что резинка на пелёнках перетянула ему живот, оставив синюшный след.

— Ты же взял его на воспитание — отвечай за него! Посмотри, до чего довёл!

Чэнь Хаогуань, увидев синяк на животике, смутился:

— Э-э… не заметил.

— Малыш не котёнок и не щенок. Если ему плохо, он плачет. Раз уж взял — заботься как следует.

Девушка говорила укоризненно, но голос её звучал так мягко и мелодично, что Чэнь Хаогуаню показалось, будто по коже пробежали мурашки.

— Эй! Ты меня слушаешь?

— А? Да, конечно! — Он выпрямился, изображая примерного слушателя, хотя на самом деле не услышал ни слова. Всё внимание было приковано к её голосу, от которого мурашки расходились по всему телу.

— Юйюй, иди скорее! Богач Фу сказал, что угостит нас горячим горшком в ресторане!

— Сноха, я не хочу.

Ли Юйюй передала ребёнка Чэнь Хаогуаню. В момент передачи её пальцы слегка коснулись его ладони.

Нежные… гладкие…

От этого прикосновения Чэнь Хаогуаню показалось, будто его ударило током. И ему даже почудилось, что, поднимая глаза, он уловил в её взгляде лёгкую обиду!

— Юйюй, да пойдём уже! Богач Фу сказал, что одному скучно есть, и настаивает, чтобы мы все пошли. В ресторане сейчас не так много дел — сходим, пообедаем.

Чжоу Мэйхуа сначала не очень одобряла этого толстяка. Но у того на шее и запястьях болтались золотые цепи, а в руках — новенький «большой брат» — телефон, от которого так и веяло богатством.

— Сноха, я позабочусь о вашем ресторане. Всех шахтёров с моей шахты направлю к вам! Там народу — тьма! Каждый день будут приходить.

Глаза Чжоу Мэйхуа засияли. Если так, то за детское питание можно не переживать.

Первоначальное недовольство тут же испарилось — теперь всё в этом мужчине казалось ей прекрасным.

— Конечно! Будем дружить, помогать друг другу. Пойдёмте, горячий горшок ждёт!

Чэнь Хаогуань, видя, как этот жирный тип пошловато разглядывает Ли Юйюй, почувствовал знакомую досаду.

— Юйюй, а почему у тебя на руках ничего нет? Пойдём, заглянем в магазин — там столько красивой косметики! Особенно для рук — блестит, переливается, очень эффектно.

http://bllate.org/book/6151/592123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода