× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Baby Rescues Dad [Quick Transmigration] / Малышка спасает папу [Быстрое перемещение]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После нескольких дней вялости и упадка сил Гэ Нинь проснулся рано утром бодрым и свежим и сразу позвонил своему агенту:

— Пережил это — можно выходить из отпуска.

— Отлично! — Чжэн Хэмин невольно растянул губы в широкой, беззвучной улыбке.

Гэ Нинь вернулся к съёмкам боевых сцен. Чжэн Хэмин несколько дней дежурил на площадке, убедился, что состояние актёра стабильно, и спокойно уехал. Перед отъездом, усвоив прошлый урок, он заказал три детских умных-часика для троих «маленьких капризников». Учитывая их вкусы, на часах Второго Господина болтались разноцветные шарики, а на ремешке малышки Сяо Юйюй вышили множество бутылочек с молоком.

Чёрный кот Великий Император терпеть не мог ограничений и, сколько бы агент ни уговаривал его, упрямо отказывался надевать эту штуку.

Актёры вели себя отлично, и фильм, на съёмки которого изначально планировали потратить три года, завершили всего за полтора. За это время команда шоу «Питомцы дома» пригласила Гэ Ниня стать постоянным участником второго сезона, но он отказался: здоровье его малышки было особенным, и он не хотел, чтобы эту особенность выставляли напоказ и привлекали внимание недоброжелателей.

Хотя «Цзунмэнь» ещё не вышел в прокат, Чжэн Хэмин уже представлял, какой фурор он вызовет. Сдерживая нетерпение, он не давал Гэ Ниню никаких новых проектов.

Перед ним лежало с десяток сценариев. Он просмотрел их всех подряд, но ничего подходящего так и не нашёл.

— Ты хочешь сначала сняться в каком-нибудь идол-сериале, чтобы поддерживать популярность, или будешь ждать чего-то действительно стоящего?

Гэ Нинь прикинул, сколько у него на счету. Режиссёр Гу был щедр и дал ему неплохой гонорар.

— Денег на малышку хватает, не спешу.

Чжэн Хэмин понял: раз есть деньги, можно спокойно сидеть дома.

— Но подумай о будущем, — посоветовал он. — У тебя сейчас полно свободного времени, почему бы не освоить ещё какой-нибудь навык?

Гэ Нинь кивнул, не придавая этому особого значения.

— И не забывай про фитнес, — продолжал агент. — Многие актёры, как только расслабляются, начинают стремительно полнеть. Раньше ты много двигался и мог есть сколько угодно, но если полгода вообще не тренироваться, мышцы превратятся в жир втрое большего объёма.

Гэ Нинь снова кивнул, но внутри уже всё списал со счетов.

Целый месяц он просидел дома. Когда Чжэн Хэмин снова приехал в жилой комплекс «Гу Дао», он долго смотрел на Гэ Ниня, ничего не сказал, развернулся и вышел. Через некоторое время он вернулся с новыми весами.

Гэ Нинь взял малышку на руки и встал на весы. Цифры на дисплее зашкалили за невероятное значение.

Гэ Нинь посмотрел на малышку:

— Ты поправилась.

Гэ Юйюй наклонила головку и лапками похлопала себя по пухленькому животику.

Поправилась?

Нет же!

Он всегда такой кругленький!

Авторская заметка:

Поэма Гэ Юйюй №5 «Малышка с заботой о папе»

Красавчик проснулся и не валялся в постели —

Малышка наградила его пончиком.

Красавчик усердно смотрел видео, учился готовить —

Малышка наградила его кексиком.

Красавчик массировал малышке спинку и расчёсывал её шёрстку —

Малышка наградила его большим стаканом молочного чая.

И животик красавчика наконец стал мягким, удобным и невероятно приятным для малышки —

Чжэн Хэмин забрал малышку к себе на руки.

— Я не буду тебя отчитывать. Ты и сам всё понимаешь. Диета — не лучший выход.

Даже если бы Гэ Нинь захотел сесть на диету, у него бы ничего не вышло: малышка ежедневно следила, чтобы он хорошо кушал.

— Запишись на танцы, — предложил Чжэн Хэмин. — Убьёшь двух зайцев: и похудеешь, и освоишь новый навык.

Гэ Нинь неохотно кивнул.

Чжэн Хэмин стал навещать малышку раз в неделю и заодно проверять, как продвигаются занятия Гэ Ниня.

Очередные выходные. Гэ Нинь услышал звонок в дверь, но проигнорировал его и продолжил танцевать под музыку. Бордер-колли, чтобы звонок не разбудил малышку, встал и открыл дверь.

Чжэн Хэмин вошёл, переобулся в прихожей и спросил у Второго Господина:

— А где Великий Император?

Второй Господин молча кивнул в сторону шкафа, где висел почётный вымпел. Чжэн Хэмин всё понял: Великий Император ушёл помогать.

— Звонил начальник полицейского участка?

Второй Господин едва заметно кивнул и снова улёгся рядом с малышкой, не отрывая взгляда от Гэ Ниня.

Чжэн Хэмин попытался уговорить Второго Господина погулять, обещая присмотреть за Юйюй, но тот проигнорировал его и крепко обнял малышку, продолжая наблюдать за танцующим Гэ Нинем.

Агенту ничего не оставалось, кроме как с досадой повернуться и смотреть, как танцует Гэ Нинь.

Тот закончил третий танец подряд, остановил видео и сделал глоток воды.

— Как тебе удаётся так быстро учиться? — в очередной раз поразился Чжэн Хэмин.

— Просто разбиваю танец на элементы. Во всех стилях танца всего несколько сложных движений. Разберёшься, откуда берётся сила, и после нескольких повторов всё получится.

— Ты мог бы стать идолом-певцом с танцами — и в шоу-бизнесе бы пробился.

— Неинтересно.

Чжэн Хэмин загорелся идеей:

— Раз уж ты освоил этот навык, не стоит его прятать! Давай покажем его на каком-нибудь шоу?

Гэ Нинь ответил ледяным выражением лица:

— Не стоит.

Но Чжэн Хэмин уже не слушал:

— Ты умён, быстро учишься, на играх в шоу точно будешь блистать. Мы ведь не ради денег и не ради связей — просто как бонус для фанатов. Они так тебя поддерживают! Уже пять лет с твоего дебюта, пора отблагодарить их. Фанаты дали тебе популярность, благодаря которой режиссёры обратили на тебя внимание, появились роли, гонорары — и теперь ты можешь покупать Юйюй молочные смеси. Если прикинуть, то именно фанаты позволяют тебе кормить малышку. Посмотри на неё — разве можно быть скупым к тем, кто так за тебя болеет?

Гэ Нинь посмотрел на малышку. Та, свернувшись клубочком, сладко спала в объятиях Второго Господина, положив головку на собственные лапки.

Агент не сдавался:

— Ван Чжанцин два года молчал, а теперь снова вылез на сцену. Этот подонок тут же вбухал денег в копию твоего «Мо Цзуня» — в десять раз больше, чем мы потратили на «Мо Шэня»! Говорят, он нанял лучших в индустрии специалистов по костюмам, гриму и постпродакшену. Он явно решил с тобой сразиться. Мы не можем ждать, пока хороший сценарий сам придёт к нам. Этот тип коварен: как только мы договоримся о проекте, он тут же подстроит так, чтобы перехватить его. Да и в прошлый раз, когда он не смог тебя подставить, а мы упечь его личного помощника за решётку, его ненависть к тебе переросла из зависти в настоящую злобу. Он ждёт только одного — когда ты потеряешь популярность, чтобы отомстить. Но пока у тебя будут проекты и ты будешь знаменитее его, он ничего не сможет сделать. Это и есть самый верный способ сломать такого мерзавца — бить его там, где больнее всего.

Гэ Нинь всё так же спокойно слушал, но Чжэн Хэмин уже знал, что делать дальше. Он обратился к проснувшейся малышке:

— Юйюй, скажи папе, пусть возьмёт тебя на шоу, хорошо?

— Ау! — отозвалась малышка.

Гэ Нинь рассмеялся, поднял её на руки и лёгонько ткнул пальцем в носик:

— Только что проснулась, и еле на лапках стоишь, а уже за него заступаешься. Ты вообще поняла, о чём он говорил?

Гэ Юйюй наклонила головку. Поняла? О чём?

Гэ Нинь улыбнулся, погладил её коротенькие ножки и отнёс на кухню готовить молочную смесь.

Малышка показала лапкой на клубнику в холодильнике и жалобно заскулила. Гэ Нинь указал на свою щёчку:

— Поцелуй — и сделаю тебе клубничное молочко.

Гэ Юйюй радостно замахала хвостиком, поднялась на задние лапки и лизнула папину щёчку, а потом особенно старательно потерлась лобиком о его шею.

У Гэ Ниня расцвело всё внутри. Он улыбался до ушей, поставил малышку на столешницу и приготовил ей клубничное молочко.

Вскоре он вернулся в гостиную, держа малышку на руках. Та обнимала огромную бутылочку с розовым напитком и неторопливо пила.

В гостиной уже бушевали страсти: Чжэн Хэмин громко аплодировал, а Второй Господин, глядя на видео, ритмично покачивался в такт музыке.

Уау!

Глаза Гэ Юйюй распахнулись от удивления.

Её бордер-колли-братец освоил ещё один навык!

Гэ Нинь смеялся до слёз:

— Такой талант Второго Господина нельзя прятать! Возьму его на шоу.

Чжэн Хэмин, чтобы Гэ Нинь не передумал, немедленно связался с командой шоу «Большая погоня».

— Новое шоу? — уточнил Гэ Нинь.

— Да.

— Есть сценарий?

— В последнее время зрители критикуют реалити-шоу за постановочность. «Большая погоня» не даёт участникам сценария — всё станет известно только в момент съёмок.

Гэ Ниню стало интересно:

— А в чём суть?

Чжэн Хэмин открыл сообщение от продюсеров:

— Шесть команд. Каждый выпуск участники делятся на группы в зависимости от результатов игр. Проигравшие — бегут, победители — преследуют. Если погоня успешна, приз в сто тысяч юаней делится между ловцами. Если беглецы ускользают — приз достаётся им. Продюсеры также устраивают на маршруте препятствия и обязательные задания, чтобы сделать шоу ещё увлекательнее.

— Звучит интересно.

Чжэн Хэмин не смог узнать от продюсеров больше, но пошёл по своим каналам в кругу агентов:

— Уже почти определились остальные пять команд. В каждой не больше трёх участников. Четверо пригласили друзей или родственников, один собрал команду из друга и своего золотистого ретривера. Кого возьмёшь ты? Советую Гао Сыюаня — он с радостью составит тебе компанию, да и по физике с интеллектом у него всё в порядке.

— Мы с Вторым Господином.

Съёмки «Большой погони» официально начались. Гэ Нинь со своей «четвёркой» прибыл на место съёмок за день до старта. Перед ними раскинулась бескрайняя степь, здесь и там стояли простые юрты, паслись небольшие стада коров и овец.

Второй Господин застыл, ошеломлённый открывшейся картиной.

Хозяином этих десяти тысяч му степи был Гачжуэр. Здесь он держал восемь коров, шесть овец и любимого гнедого коня. Гэ Нинь со своей семьёй поселился в его юрте.

Гэ Нинь осторожно поинтересовался у Гачжуэра, сколько стоит арендовать собственное пастбище.

На прошлой неделе он увидел в коротком видео, как кто-то показывал своему бордер-колли ролик со стадом овец, чтобы понаблюдать за реакцией собаки. Гэ Нинь, не удержавшись, тоже скачал подобное видео для Второго Господина. В отличие от других бордеров, которые спокойно игнорировали овец, его пёс пришёл в неописуемое возбуждение — будто обрёл смысл жизни.

Тогда у Гэ Ниня и возникло дурное предчувствие. Оно подтвердилось, когда вернулся Великий Император: Второй Господин твёрдо решил купить пастбище, чтобы разводить коров и есть самую свежую говядину.

Великий Император и малышка полностью поддержали это грандиозное начинание и даже выложили все свои «молочные» сбережения. Второй Господин знал, что этих денег недостаточно, и с удвоенной энергией принялся осваивать новые навыки — танцы были лишь одним из них. Великий Император ради поддержки друга теперь ежедневно уходил в участок, чтобы заработать премию. Малышка отдала даже свою копилку, которую накопила, наблюдая, как папа учится. Перед таким единодушием троих «капризников» Гэ Ниню ничего не оставалось, кроме как согласиться купить Второму Господину пастбище.

Оно должно быть достаточно большим, с хорошей экологией и уже иметь стадо — быков, коров и телят. Гачжуэр назвал сумму, от которой Гэ Ниню стало не по себе: даже если собрать все его сбережения, этого не хватит. Впервые за полгода он вновь почувствовал острую нехватку денег.

Вся съёмочная группа «Большой погони» уже была на месте. В четыре часа утра Гэ Нинь получил уведомление, собрал Второго Господина и, не накладывая макияжа, прибыл на точку сбора. Он оказался первым.

Все сотрудники были в шоке: они не ожидали, что Гэ Нинь приедет так быстро. Остальные участники, судя по сообщениям операторов, ещё даже не выехали.

Через мгновение режиссёр, обрадовавшись, не стал ждать остальных:

— Утро — лучшее время для умственной работы! За час вы должны выучить наизусть «Лисао».

Гэ Нинь поморщился:

— Можно отказаться? Утром я не хочу видеть сплошной текст — это испортит мне настроение на весь день.

— Можно, — ответил режиссёр. — Но тогда вы не поедете на завтрак и автоматически станете «беглецом».

Мимо промелькнула чёрная тень — Великий Император, держа в зубах малышку, ворвался в кадр. Чтобы скрыть истинные размеры Юйюй, Гэ Нинь надел на неё ярко-красный, пышный комбинезон с цветочным принтом, который светился в темноте. Снаружи виднелись только большие, выразительные глаза. С любого ракурса малышка выглядела как светящийся шарик.

Заметив чёрные коробки камер, Великий Император ловко увёл малышку за пределы кадра и запрыгнул с ней на дерево, холодно глядя на Гэ Ниня.

Камеры, не зафиксировав чёрного кота и светящийся шар, снова направились на Гэ Ниня.

Под ледяным взглядом Великого Императора и пристальным вниманием малышки Гэ Нинь нехотя взял карточку и начал заучивать текст.

Второй Господин сидел рядом, неподвижный и величественный, лишь изредка бросая взгляд на малышку на дереве.

Во времена учёбы Гэ Нинь не особо утруждал себя занятиями. Он смутно помнил, что «Лисао» существует, но совершенно забыл её содержание. Не понимая смысла строк, он мучительно зубрил текст наизусть — это было настоящей пыткой.

http://bllate.org/book/6149/591977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода