× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод When the Female Fengshui Master Speaks / Когда женщина-фэншуй мастер открывает рот: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Женщина-фэншуйщик заговорила — и всё исполнилось. Завершено + экстра

Автор: Сяо Яо Сяо Хунчэнь

Альтернативные названия: «Ради всего святого, замолчи!», «Вороний язык».

Фэншуйщица Го Жоунин указала на так называемую «яму заточённого дракона». Вернувшись домой, она почувствовала, будто обрела новый дар — «золотые уста, несущие истину», унаследованный от древних императоров: всё, что она скажет, начинает сбываться.

— Это что, «золотые уста»? — недоумевали окружающие.

Го Жоунин взглянула в небо:

— А кому вы думаете я обязана этим даром? Тому самому низложенному императору! Так что не на меня пеняйте!

Автор: Это совершенно серьёзное произведение.

Су Тин: Я поверил твоим чарам… QAQ

Аннотация в шуточной манере:

Су Тин начал служебную проверку по борьбе с суевериями. Едва он приступил к делу, как сразу же налетел на камень преткновения.

— Эй, женщина! Что за дела? Прошу вас пройти в участок для беседы!

Наследница древнего рода фэншуйщиков Го Жоунин изящно пошевелила пальцем:

— О чём поговорим? О том, как ты под видом артиста работаешь под прикрытием в полиции? Или о том, что я собираюсь тебя содержать?

Теги: сильная героиня, сладкий роман, лёгкое чтение, эзотерика.

Ключевые слова для поиска: главные герои — Го Жоунин, Су Тин; второстепенные персонажи —; прочее — фэншуй, гадание, восемь знаков судьбы, полиция.

Рецензия:

Искусство фэншуй, передаваемое из поколения в поколение, обладает столь обширной и сложной системой, что кажется непостижимым для непосвящённых. Некоторые люди пользуются желанием обычных людей изменить свою судьбу и вводят их в заблуждение самыми разными способами. Главные герои решительно борются с такими шарлатанами и преступниками, стремясь искоренить все проявления суеверий.

Автор пишет легко и увлекательно, сюжет развивается логично и захватывающе. Читатель познакомится с необычной парой — фэншуйщицей и полицейским, а также узнает множество полезных советов по расположению предметов в доме согласно принципам фэншуй. Книга достойна внимания.

Это не роман о грабежах гробниц.

— Малышка Го, взгляните, именно здесь, — сказал профессор Линь Цинжуй, поправляя очки. Под глазами у него залегли тёмные круги, голос хриплый, а взгляд выдавал крайнюю усталость. — Мы уже два месяца ищем, но нашли лишь сопутствующие захоронения. Главную гробницу так и не обнаружили. Строители торопят, и нам ничего не остаётся, кроме как пригласить вас.

Го Жоунин кивнула, держа в руках компас Ло-пань. Её мягкие тканевые туфли без каблуков уверенно ступали по осыпающейся тропе. Подняв глаза, она внимательно осмотрела местность, изучая горный рельеф.

С запада на восток тянулась непрерывная цепь гор. Перед обширной равниной горный хребет обрывался, причём самая высокая вершина находилась именно в этом месте. Издалека вся цепь напоминала извивающегося в небе дракона с гордо поднятой головой.

Ещё более примечательно было то, что эти горы не стояли в одиночестве. Одинокая гора — это «одинокий дракон», а значит, злой участок. Здесь же по обе стороны от главного хребта тянулись два более пологих отрога, словно охраняя могучего дракона. Так у императора появились министр и полководец, и образовалась целостная структура — настоящий императорский двор.

Одних гор недостаточно для хорошего фэншуй: нужны ещё и воды. Между главным хребтом и левым отрогом (местом министра) протекала река, текущая с запада на восток. Такая же река текла и между хребтом и правым отрогом (местом полководца).

Обе реки были спокойными и прозрачными. Главное — они сливались прямо перед равниной, полностью охватывая голову дракона и пространство перед ней, образуя классическую конфигурацию «нефритовый пояс, опоясывающий талию». Если здесь расположить усыпальницу, потомки обязательно будут и богаты, и знатны.

— Спутниковые снимки показывают, что это драконий пульс. Воды подходят отлично, они замыкают поток ци и охватывают «яркое поле». Это действительно место, где собирается и сохраняется энергия. Здесь должно быть захоронение знатного человека. Мы уже нашли сопутствующие гробницы, но… — профессор кашлянул, — всё же что-то не так.

Аспирант, стоявший рядом, тут же подал ему стакан воды и продолжил:

— Госпожа Го, как вам это место?

Остальные студенты напрягли слух.

— Я думаю… тут явно кто-то сильно затаил злобу, — сказала Го Жоунин.

— А? — студенты переглянулись. «Сильно затаил злобу»?

Профессор тоже удивился:

— Неужели здесь плохо? Мне казалось, что это драконий пульс.

Го Жоунин уверенно кивнула, убирая компас в сумку через плечо, и указала на горный хребет:

— Да, это драконий пульс, воды подходят, они не только удерживают жизненную энергию, но и охватывают «яркое поле». И да, это «нефритовый пояс, опоясывающий талию» — символ двойного благополучия. Всё верно.

— Именно так! — закивал профессор Линь.

— Но посмотрите на голову дракона — ту самую вершину перед нами. На ней есть участок скалы, ориентированный не с запада на восток, как весь хребет, а строго с севера на юг. Эта скала пересекает голову дракона и словно отталкивает его назад. Дракон — символ императора, Небесного Сына. Что будет, если он отступит?

Профессор Линь преподавал в археологическом факультете университета А, и его студенты хорошо разбирались в древней культуре. Один из аспирантов тут же воскликнул:

— Император, низложенный с престола!

Го Жоунин кивнула:

— Именно. Низложенный император. А теперь посмотрите вокруг: и слева, на месте министра, и справа, на месте полководца, вершины выше, чем голова дракона. Те, кто должен поддерживать императора, выше его самого. Это классическая «ловушка для дракона».

— Марionетка.

— «Держать императора в руках и править от его имени».

— Отстранение от власти.

Трое студентов хором произнесли исторические аналогии. В истории таких императоров было немало — не всем быть Хань У-ди или Тан Тайцзуном.

— Да, — подтвердила Го Жоунин, размышляя про себя: «Кто же так сильно ненавидел этого человека, чтобы похоронить его здесь и обречь на вечное унижение?»

Они перешли через реку «нефритового пояса» и подошли к подножию головы дракона. Го Жоунин снова достала компас и начала измерения. Говорят: «Три года ищут пульс, десять лет — точку захоронения». Выбрать точное место сложнее, чем найти сам пульс. Но здесь уже многое раскопали, так что задача упростилась.

Го Жоунин сосредоточенно ходила с компасом, иногда приседала, растирала землю между пальцами, внимательно рассматривала её цвет и даже принюхивалась. Её действия выглядели очень убедительно. Один из студентов скривился и тихо прошептал соседу:

— Брат, мы же археологи! С каких пор мы занимаемся суевериями? Кто вообще эта женщина?

Его улыбка выдавала полное неуважение.

— Тс-с! — парень быстро зажал ему рот и огляделся, убедившись, что их никто не слышит. — Фэншуй — это не суеверие. Эта госпожа не раз сотрудничала с профессором. Уровень у неё вот такой! — он показал большой палец.

Младший товарищ был в замешательстве. Он был единственным среди студентов, кто не был аспирантом: его привели по протекции — родственники дружили с профессором. Он всё ещё сомневался:

— Всё равно это суеверие. Выглядит, конечно, внушительно…

— В древности знатные люди всегда закладывали гробницы по правилам фэншуй, — осторожно объяснил старший. — Эта госпожа — мастер. Два года назад мы не могли найти главную гробницу госпожи Цинь. Строители ждали, поезд уже должен был идти… А она за один день указала точное место.

Младший студент ахнул. Неужели правда? Но эта фэншуйщица выглядела совсем молодо — ей и тридцати, наверное, нет. Разве такие бывают? Где её седая борода и длинные усы? Перед ними стояла девушка с чёрными прямыми волосами, в джинсах, с изящными часами на руке и красивой цепочкой на талии, от которой свисала кисточка. «Профессор точно попался на удочку!» — решил он про себя.

Как бы там ни было, Го Жоунин обладала подлинным мастерством.

Они приехали на гору в семь утра, а уже к двум часам дня Го Жоунин точно определила место захоронения: оно находилось в «ярком поле», ближе к голове дракона и дальше от реки.

— Это не самое лучшее место, — пробормотал профессор. — Энергия здесь собирается, но голова дракона её подавляет…

И тут он вдруг понял: раз это «ловушка для дракона», значит, захоронившего здесь явно не хотели баловать. Естественно, его поместили под гнёт, а не в благоприятную точку.

Го Жоунин взяла у одного из студентов штырь и вбила его в выбранное место, чтобы обозначить точку раскопок.

От штыря по её ладони пробежал ледяной холодок. Го Жоунин нахмурилась: «Так холодно?» Она убрала руку, убедилась, что штырь стоит прочно, и сказала профессору:

— Профессор Линь, именно здесь. Когда доберётесь до гроба, я уеду.

— Большое спасибо! — профессор энергично закивал.

Го Жоунин выпрямилась и бросила взгляд на студентов. Её губы чуть заметно дрогнули в усмешке. «Маленький нахал называет моё дело суеверием? Хм… Пугану-ка я тебя!» — мелькнула у неё в голове идея.

Она снова достала компас и начала делать вид, что тщательно измеряет местность, медленно поворачиваясь то в одну, то в другую сторону. В итоге она остановилась прямо перед младшим студентом, лицо её стало серьёзным, она покачала головой и с удивлением произнесла:

— Такая горная форма в сочетании с таким водным потоком…

Она не договорила, уставившись прямо на место под ногами студента.

Студенты заинтересовались:

— Госпожа Го, что здесь не так?

У младшего студента по спине пробежал холодок, волосы на затылке встали дыбом.

— Это место утечки ян! — медленно произнесла Го Жоунин.

— Утечка… ян?.. — парни переглянулись. Звучит нехорошо.

— Всё, что переполняется, рано или поздно ломается. Даже самый идеальный фэншуй должен иметь небольшой изъян — иначе это уже не благо. Обычно такие изъяны безвредны, — с видом знатока пояснила Го Жоунин, и студенты тут же закивали.

Прищурившись, она продолжила серьёзным тоном:

— Здесь, несмотря на «ловушку для дракона», всё же присутствует драконий пульс, а значит, есть и точка утечки. В данном случае утекает ян-энергия. Для мёртвых это безвредно, но для живых — крайне опасно!

Старший студент поспешил спросить:

— Где именно эта точка? Какое воздействие она оказывает? Под ногами у профессора?

— Эта точка размером в сто восемьдесят сантиметров в длину и сто тридцать — в ширину. Что касается воздействия… ну, раз уж это утечка ян, то для мужчин, стоящих здесь… — Го Жоунин многозначительно замолчала.

Студенты дружно вздрогнули и поспешно отступили назад — они уже успели убедиться в её компетентности! Один из них с ужасом выкрикнул:

— Так где же именно эта точка?!

Все, включая младшего студента, затаив дыхание, смотрели на Го Жоунин. Её улыбка теперь казалась им зловещей.

Го Жоунин медленно обвела взглядом присутствующих и протянула руку. Студенты замирали, когда её палец направлялся в их сторону. В конце концов, он указал прямо на ноги младшего студента!

Его худшие опасения подтвердились. Он в ужасе попытался отпрыгнуть.

— Не двигайся! — резко остановила его Го Жоунин.

Поднятая нога застыла в воздухе, будто он превратился в статую.

— Если ты сейчас хоть на полшага выйдешь за пределы этой точки, я уже ничем не смогу тебе помочь! Оставайся на месте! — приказала она.

Студент весь покрылся холодным потом. «Я ещё так молод! Неужели всё кончено?!» — пронеслось у него в голове. Он изо всех сил старался сохранить неестественную позу и заикаясь спросил:

— Госпожа… учитель… что мне делать?

Го Жоунин едва сдерживала смех. «Ты ведь сам говорил, что это суеверие? А теперь веришь!» — подумала она и ответила:

— Не шевелись! Сейчас я подойду и нейтрализую эту точку! Ни в коем случае не двигайся!

http://bllate.org/book/6146/591654

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода