А Се Шусюй была пустоголовой дурой. Глядя, как все хвалят Се Шуъюй, она чувствовала, будто в груди у неё что-то застряло, и никак не могла удержаться от язвительных слов. Старшая госпожа Се недовольно бросила на неё взгляд, но Се Шусюй, решив, что её замечания подействовали, не только не унялась, а, напротив, заговорила ещё оживлённее.
Без госпожи Чэн рядом, которая бы её одёрнула, она и вовсе не знала меры.
Вскоре разговоры в зале постепенно сошлись на ней. Даже обычно любящая её старшая госпожа почувствовала головную боль и не выдержала — прикрикнула на неё.
Се Шумо сидела в сторонке, скучая и перебирая пальцами. На лице её не было ни злорадства, ни страха — лишь полное безразличие в опущенных глазах.
Се Шуъюй тихонько очистила мандарин, отломила половинку для Се Шумо и поднесла к её губам ещё одну дольку. В мыслях она рассуждала: «Се Шусюй явно получила сценарий глупой второстепенной героини — логики и разума у неё точно нет».
Вся семья маркиза Циань — сплошные жертвы сюжета, каждый со своими ярко выраженными чертами. Поистине, каждый из них — жертва по-своему.
Она предавалась фантазиям, даже не замечая, насколько сложным стало выражение лица Се Шумо при виде дольки мандарина. Та, кого часто обижали и дразнили, теперь крайне настороженно относилась к людям и никогда не ела ничего, к чему прикасались чужие руки.
Но… она всё же открыла рот и съела. Кисло-сладкий вкус во рту ей не очень понравился, однако в душе она ощутила удовлетворение и «сдержанно» поблагодарила.
…
Несколько дней пролетели незаметно. В один из них старший сын главной ветви рода Циань, Се Гу, вернулся домой и привёз с собой знатного гостя.
В тот момент Се Шуъюй сидела в своих покоях и обучала Юньчжи искусству складывания бумажных гортензий.
— Перед Новым годом такие украшения в доме — к радости и праздничному настроению! — думала она. — В прошлой жизни у меня не было подобного досуга, но в этой жизни подобные занятия прекрасно помогают скоротать время в уединении.
Се Шуъюй подбросила готовую бумажную гортензию в воздух. Та покатилась и остановилась у ног дремлющего Чу Гуъюя. Тот открыл глаза, но остался неподвижен и безмолвен.
— Ты, комочек, в последнее время стал таким ленивым! Вставай, разомнись немного.
Се Шуъюй подошла, погладила кота по голове, потом подняла гортензию и задумалась, не прикрепить ли к ней несколько маленьких колокольчиков на разноцветных кисточках.
Чу Гуъюй с отвращением смотрел на бумажные обрезки, прилипшие к её одежде, и даже не стал проситься на руки.
— Девушка, девушка! — вбежала запыхавшаяся Сяопин. — Быстрее, скорее…
— Ладно, сначала выпей чаю, отдышись, — сказала Юньчжи, подавая ей чашку. Сяопин жадно глотнула, но тут же поперхнулась. Юньчжи похлопала её по спине, помогая отдышаться.
Наконец Сяопин смогла выговорить связную фразу:
— Это старший господин! Старший господин вернулся! Сейчас он у госпожи, и госпожа прислала за вами!
Юньчжи и Сяопин были явно рады. Се Шуъюй тоже почувствовала лёгкую радость: в воспоминаниях прежней хозяйки тела старший родной брат всегда относился к ней с большой заботой. Сейчас госпожа Яо, несомненно, счастлива. В этой жизни у неё появилось так много родных, и, независимо от того, с чем ей предстоит столкнуться дальше, момент воссоединения с семьёй был по-настоящему прекрасен.
Се Шуъюй встала и отряхнула с одежды бумажные крошки.
— Как думаете, мне стоит переодеться? — задумчиво спросила она. — Надо произвести хорошее впечатление на старшего брата.
— Девушка, вы прекрасно выглядите в этом наряде! Разве станете вы чуждаться старшего брата? — поддразнила Юньчжи.
— А может… всё-таки переодеться? — Сяопин хлопнула себя по лбу и тихо добавила: — Я в своём восторге совсем забыла… с ним приехал принц Ли.
— Правда, сейчас его принимают в переднем зале вместе с маркизом.
Улыбка Се Шуъюй постепенно погасла.
— Не буду переодеваться. Пойдём.
Юньчжи и Сяопин переглянулись, и их лица уже не выражали прежней радости.
Чу Гуъюй почувствовал тревожный звонок в голове и принялся царапать её, желая последовать за ней.
…
Се Гу уже стоял у дверей, ожидая её. Увидев Се Шуъюй, его глаза засияли, и он широкими шагами направился к ней. Издалека она уже слышала его звонкий смех.
— Ай-юй, маленькая сестрёнка! — Се Гу расправил руки, чтобы обнять сестру, но вдруг замер, встретившись взглядом с парой лазурных глаз, мерцающих зловещим светом. Он неловко кашлянул: — Сестрёнка, с каких это пор у тебя появился кот?
Се Шуъюй внимательно осмотрела этого полного энергии и благородства юношу и моргнула:
— А-гэ, его зовут Комочек.
— Вы двое что тут делаете? Заходите же внутрь! — раздался голос госпожи Яо у двери.
— Да-да, конечно! — Се Гу слегка подтолкнул Се Шуъюй. — А то сестрёнка простудится на холоде. Она ведь такая плакса!
Се Шуъюй почувствовала, как в носу защипало. Она опустила голову, притворившись застенчивой, чтобы никто не заметил слёз на глазах.
Эту мимолётную вспышку блеска заметил только поднявший голову Чу Гуъюй. Это были не слёзы радости от долгожданной встречи со старшим братом, а скорее слёзы одиночества, будто кто-то, долгое время сидевший в своём панцире, наконец позволил себе показать боль.
Он и сам не знал, когда так хорошо научился понимать Се Шуъюй. В душе у него возникло странное чувство, смешанное с болью и жалостью, и ему захотелось сделать то же самое, что только что пытался сделать Се Гу — обнять её.
И крепко-крепко прижать к себе.
Брат с сестрой долго сидели рядом с госпожой Яо, оживлённо беседуя и заставляя её смеяться до слёз. Её лицо, сохранившее прежнюю красоту, стало особенно живым и выразительным.
Даже когда появился Се Синхао, радость на её лице почти не угасла.
Лицо Се Синхао на миг застыло, но, когда он снова поднял глаза, госпожа Яо уже стала холоднее и строже спросила:
— Что на сей раз задумал принц Ли?
— Госпожа слишком тревожится, — терпеливо объяснил Се Синхао. — Малый Гу — товарищ по учёбе принца, они дружны и оба учатся в Академии Фаньлин. Принц, скорее всего, просто пришёл в гости как друг.
Госпожа Яо вздохнула и больше ничего не сказала.
Тем временем Чжэ Тяньцзюнь, о котором они говорили, уже сел в карету. Он приподнял занавеску:
— Передали ли посылку?
— Да, господин. Всё передано служанке по имени Юньчжи, как вы и приказали.
— Хорошо, — спокойно кивнул Чжэ Тяньцзюнь, опуская занавеску и закрывая глаза. — Поехали.
Карета стремительно тронулась в путь, поднимая за собой облако пыли.
Юньчжи сжимала ладони, стараясь не выдать волнения.
Когда Се Шуъюй вернулась, она осторожно закрыла дверь и передала спрятанный предмет своей госпоже, шепнув на ухо:
— Девушка, сказали, что это для вас. Я не осмелилась никому говорить.
Се Шуъюй удивлённо нахмурилась и осторожно распечатала конверт.
Чу Гуъюй уже забрался ей на плечо и широко раскрыл глаза.
В конверте лежало письмо и маленькое нефритовое кольцо цвета весенней зелени. Оно было тёплым на ощупь. Хотя Се Шуъюй не разбиралась в нефритах, она сразу поняла — качество превосходное.
【Пришёл человек в зелёном одеянии, на поясе — нефритовое кольцо цвета весенней зелени, стан его прям, как сосна или бамбук.】
【Чжэ Тяньцзюнь нежно поглаживал нефритовое кольцо на поясе, его лицо было полным нежности.】
【Он резко сорвал с пояса кольцо, которое так долго давало ему силу, и с гневом швырнул на землю. Тао Сичжэнь растроганно смотрела на него сквозь слёзы, а Се Шуъюй, прятавшаяся за каменной глыбой, почувствовала, будто её сердце разбилось вместе с этим кольцом. Свет в её глазах погас, мечта рухнула.】
Примерно так развивалась сцена с этим «нефритовым кольцом цвета весенней зелени» в книге.
Теперь она вспомнила: это кольцо было подарком прежней хозяйки тела принцу Ли накануне его отъезда в Академию Фаньлин. В начале истории Чжэ Тяньцзюнь никогда не расставался с ним, берёг как драгоценность. Гладкая поверхность кольца ясно говорила, сколько раз он брал его в руки и как сильно ценил.
Отношение антагониста к кольцу отражало путь его внутренних перемен.
На этот раз «несчастное» кольцо избежало участи быть «разбитым вдребезги» и вернулось к ней.
Се Шуъюй подумала: «Если он хранил кольцо, которое ему доверили, почему ради ухаживания за другой женщиной готов был его разбить? Хотя бы проявил уважение к чувствам девушки и вернул бы тайком, как сейчас!»
Она глубоко вдохнула, положила кольцо обратно и почувствовала лёгкую боль в сердце.
Это были эмоции прежней хозяйки тела. Когда она дочитала письмо до конца, слёзы сами потекли по щекам, и остановить их было невозможно.
Автор говорит: «Принц Ли, ты такой дурак! Твоя маленькая девушка уже ушла — разве ты не понимаешь?!»
— Девушка… — Юньчжи сочувственно вытирала ей слёзы платком. — Не плачьте, сегодня же вернулся старший господин — это же радость! Если вас увидят в таком состоянии, поднимется шум, и госпожа будет очень переживать!
Юньчжи и Сяопин были в ужасе. Они примерно догадывались, кто прислал письмо, но не знали его содержания. Что написал принц, чтобы так ранить их госпожу?
Однако Чу Гуъюй, сидевший на плече Се Шуъюй, чётко видел содержание письма.
Сначала он не мог разглядеть её лица, но, заметив, как слёзы капают на бумагу, всё понял.
Видя, как слёзы текут из её глаз без остановки, он чувствовал одновременно боль, гнев и ревность, но в глубине души таилась и тайная радость.
Се Шуъюй, дочитав письмо, сидела в оцепенении, слёзы стекали по щекам к ушам. Вдруг пушистая лапка заменила платок Юньчжи и начала вытирать ей слёзы.
Чу Гуъюй уже спустился с плеча и устроился у неё на коленях, загораживая взгляд на письмо.
Когда странное чувство прошло, Се Шуъюй перестала плакать. Она аккуратно сложила письмо и, не выражая эмоций, протянула его Сяопин, которая выглядела так, будто вот-вот расплачется:
— Сожги это.
— А?.. — Сяопин удивилась, но тут же поняла: их госпожу, должно быть, глубоко ранили, раз она так решительно хочет избавиться от письма. Сердце её сжалось от жалости, и она вознегодовала: «Принц Ли не стоит её чувств! Моя госпожа непременно найдёт себе лучшего мужа!»
Она тут же спрятала конверт и пошла сжигать его так тщательно, что не осталось даже пепла!
Однако в глазах служанок «сердце разбитая, страдающая от любви» Се Шуъюй в этот момент глубоко вздохнула с облегчением.
Хотя она не знала, что пошло не так, почему Чжэ Тяньцзюнь, ещё не встретив главную героиню и не «переключившись», уже спешил разорвать с ней все связи и писал ей в тоне старшего брата, заботящегося о младшей сестре, для неё это было огромной удачей. Отсутствие связи с антагонистом — лучшее, что могло случиться.
В ту ночь Се Шуъюй с лёгким сердцем уснула, хотя окружающие, видимо, решили, что она лишь притворяется весёлой.
Но именно в эту ночь прежняя хозяйка тела впервые появилась ей во сне.
Девушка выглядела одинокой, её глаза были почти безжизненными. Она всхлипывала:
— Тяньцзюнь-гэгэ… почему? Тяньцзюнь-гэгэ…
Она закрыла лицо руками и горько зарыдала, словно изливая всю боль души.
Се Шуъюй, захваченная этой печалью, потянулась, чтобы утешить её, но коснулась лишь призрачного образа. Тогда она просто села рядом и молча выслушивала её.
Девушка, будто зная о её присутствии, внезапно обернулась и упрямо посмотрела на неё:
— Ты такая умная… скажи, почему?
Се Шуъюй молчала, затем тихо ответила:
— Просто он тебя не любил.
— Нет! — девушка вдруг закричала отчаянно. — Ты ничего не понимаешь! Всё не так!
Се Шуъюй протянула руку и лёгким движением погладила её по голове:
— Не волнуйся так… Ты… ах!
Она не успела договорить — всё вокруг закрутилось водоворотом, и Се Шуъюй почувствовала головокружение. Очнувшись, она обнаружила себя в роскошном дворце. Перед ней стоял миловидный мальчик.
Мальчик застенчиво протянул пухлую ручку и писклявым голоском произнёс:
— Сестрёнка Ай-юй, здравствуй!
Се Шуъюй посмотрела на свои явно уменьшившиеся ручонки и поняла, куда её перенесла прежняя хозяйка тела. Она замерла.
— Ай-юй, — толкнула её госпожа Яо с улыбкой, — чего ты стоишь? Поздоровайся с маленьким принцем!
— Да уж, стесняется, — нежно улыбнулась молодая и прекрасная на вид наложница Чжао. Она взяла ручку Се Шуъюй и положила её в ладонь мальчика: — С этого дня Ай-юй будет твоей сестрой. Не смей её обижать, хорошо?
Мальчик звонко ответил «хорошо», и все рассмеялись. Се Шуъюй едва успела растянуть губы в улыбке, как картина снова изменилась.
Сначала наложницу Чжао обвинили в колдовстве и покушении на жизнь наследника. Затем против её отца, господина Чжао, выдвинули обвинения в государственной измене и заговоре. Доказательства были неопровержимы. Всё семейство Чжао было приговорено к казни. Наложница Чжао не избежала участи. Она стояла на коленях на холодном полу, покорно глядя на высокую, величественную спину императора, и, ударяясь лбом в пол, умоляла:
— Ваше Величество, я признаю свою вину. Прошу лишь одного — позаботьтесь о Цзюне. Больше мне ничего не нужно, лишь бы он прожил спокойную жизнь.
Она кланялась снова и снова, пока её лоб не стал кровавым и израненным. Император повернулся, его лицо было спокойным и безжалостным:
— Цзюнь — всё же мой сын. Пока он не станет претендовать на трон и согласится быть простым князем, я гарантирую ему спокойную жизнь.
— Хорошо… хорошо… благодарю вас, Ваше Величество, благодарю… — прошептала наложница Чжао. — Цзюнь — послушный ребёнок, он будет вести себя…
Её голос затих, будто все заботы покинули её. Она взяла чашу с ядом, поднесённую служанкой, и одним глотком осушила её.
http://bllate.org/book/6141/591373
Готово:
