Все трое думали почти об одном и том же: а вдруг, не разведись Янь Чжи с Янь Чжи, сегодня она бы приехала за ними на роскошном лимузине и увезла бы на шикарный ужин? Вспомнив её кроткий нрав и сравнив с тем, как Шэнь Ин и У Юйчжэнь глядят на своих родных — будто грозовые тучи над головой, — они чуть не расплакались. Нет, надо скорее бежать домой и там уже рыдать вволю, а не позориться на людях.
Тётя Юань, глядя на их поспешные и растерянные спины, едва сдерживала радость: наконец-то удалось как следует вывести из себя этих троих!
Дядя Чжоу, видя выражение лица жены, лишь с улыбкой покачал головой. Сколько лет прошло, а её характер всё не меняется. Что поделать! Хотя, признаться, приятно всё же было немного насолить этим бесчувственным людям.
А Янь Чжи ничего не знала об этом происшествии — она только что вернулась домой, и Янь Цзе сразу сообщил ей важную новость.
Оказывается, Тянь Хуэйминь скоро исполняется пятнадцать лет. В современном мире это не так уж и много, но в древности пятнадцать лет — возраст цзицзи, знаменующий переход девушки во взрослую жизнь.
Мола заранее изучил в библиотеке обычаи эпохи Мин и подготовил для Тянь Хуэйминь цзицзи-заколку (по словам Янь Цзе, он сам выточил её из куска нефрита ледяной прозрачности).
Изначально Мола планировал лично вручить подарок, но обстоятельства изменились: ему снова пришлось вернуться на планету Y, где дел хватало с избытком, и времени на личную поездку просто не осталось. Поэтому он попросил Янь Цзе передать заколку через Янь Чжи.
Янь Чжи пришла в восторг: неужели ей предстоит отправиться в эпоху Мин? За последнее время она усердно тренировалась и уже чувствовала в себе достаточную боевую подготовку, чтобы, по её мнению, справиться с любым обычным человеком.
Поэтому она восприняла эту поездку скорее как туристическую экскурсию в прошлое. Однако Янь Цзе тут же добавил, что заодно нужно решить ещё один важный вопрос.
Дело в том, что почти всю энергию и материалы, добытые в прошлый раз, Мола увёз с собой на планету Y — для возвращения туда требовалось огромное количество энергии. Теперь же Янь Чжи предстояло не только доставить подарок Тянь Хуэйминь, но и заодно привезти обратно несколько энергетических камней. Без них следующий запуск машины времени может оказаться невозможным.
Задача оказалась серьёзной: такие энергетические камни встречаются далеко не везде — их можно добыть только в горах по имени Кунминшань.
К счастью, Мола уже точно отметил координаты Кунминшаня, и Янь Цзе мог просто внести их в чип Янь Чжи.
Янь Цзе уже подготовил всё необходимое для путешествия и пояснил назначение каждого предмета.
Сначала — детектор и мини-экскаватор для добычи энергетических камней. К счастью, оба устройства были компактными, и Янь Чжи решила, что спокойно поместит их в волшебную шкатулку, подаренную Молой.
Затем — солнечный электрический самокат. Его скорость достигала сорока километров в час — гораздо быстрее земных аналогов, — а в качестве топлива использовалась чистая солнечная энергия. В хорошую погоду зарядить его было проще простого.
Самое главное — самокат был небольшим и легко складывался, так что без проблем помещался в шкатулку.
Далее — питательные капсулы на три месяца для одного человека. Правда, Янь Чжи их не любила: ей куда больше нравилась нетронутая экология эпохи Мин и её вкуснейшая еда. Поэтому она решила взять побольше серебряных монет.
С одеждой проблем не возникло — она просто наденет ту, что умеет менять форму. Оставалось лишь загрузить из интернета образцы одежды эпохи Мин.
Но прежде чем она успела сказать об этом, Янь Цзе уже протянул ей книгу с распечатанными изображениями мужской и женской одежды того времени. Янь Чжи бегло пробежалась глазами по страницам — отличный помощник!
Ещё был лагерный шатёр с планеты Y — он напоминал складной домик. В сложенном виде занимал совсем немного места, а в развёрнутом спокойно вмещал двух человек. Шатёр сохранял тепло зимой и прохладу летом, а ещё обладал функцией маскировки — в лесу его точно никто не заметит. Идеальный вариант для ночёвки.
Таким образом, с едой, одеждой, жильём и транспортом было покончено. В качестве защиты у Янь Чжи был лазерный меч, способный превращаться в кинжал, меч или летящую стрелу. Янь Цзе уже показал ей все приёмы, и она вполне уверенно владела оружием, хотя и не имела боевого опыта.
Наконец, Янь Цзе вручил ей шёлковый футляр. Внутри, на зелёном бархате, лежала прозрачная заколка для волос.
Она напоминала ледяной цветок магнолии — настолько реалистично, что казалось, будто от неё исходит тонкий аромат. «Вау, как красиво!» — восхитилась про себя Янь Чжи. Мола явно очень трепетно отнёсся к подарку для Тянь Хуэйминь.
Поскольку вылет был назначен на следующий день, Янь Цзе велел Янь Чжи лечь спать пораньше и как следует выспаться.
Янь Чжи вдруг вспомнила, что отправляется в эпоху Мин и неизвестно, когда вернётся. Она решила позвонить Лу Тао и сообщить, что вместе со старшим братом едет в родные места — этот предлог она сегодня уже использовала перед тётей Юань и дядей Чжоу, и теперь он вдруг стал правдой.
Лу Тао, услышав это, почувствовал разочарование: в прошлый раз у него осталось столько неговорёных слов, но он не осмелился сказать их при Янь Цзе. Он надеялся вскоре назначить встречу наедине.
Едва он об этом заговорил, Янь Чжи с лёгким смущением отказалась.
Она действительно не знала, когда сможет вернуться: если всё пойдёт гладко — скоро, а если возникнут трудности — кто знает, сколько продлится отсутствие. Поэтому не могла давать никаких обещаний.
Но, услышав молчание Лу Тао, она мягко добавила:
— Ничего страшного! Как только вернусь, сразу тебе позвоню, и мы обязательно встретимся.
Лу Тао почувствовал, будто тяжёлое облако в его душе вдруг рассеялось под лучами яркого заката. Настроение мгновенно улучшилось, и он с радостью согласился.
После разговора Янь Чжи ещё долго лежала в постели, размышляя, что ещё взять с собой в эпоху Мин и какие интересные товары можно будет привезти обратно. Это ведь отличная возможность для выгодной торговли! У неё ведь есть волшебная шкатулка. Завтра обязательно заглянет в супермаркет!
На следующее утро, позавтракав, Янь Чжи сразу поехала в супермаркет. Она купила фонарик, зажигалки, специи, а также фрукты и овощи — вдруг в эпохе Мин не окажется любимых плодов? Всё это прекрасно сохранится в шкатулке, и в случае крайней нужды можно будет подкрепиться.
Что до питательных капсул — их она постарается не есть вовсе. Удовольствие от еды всегда в приоритете!
Янь Чжи даже купила женские гигиенические средства — и для себя, и решила заодно взять немного для Тянь Хуэйминь. В итоге тележка оказалась завалена горой товаров, и Янь Чжи даже смутилась от такого количества.
Вернувшись домой, она достала шкатулку. Янь Цзе уже сделал для неё ожерелье с подвеской-коробочкой, в которую она и поместила волшебную шкатулку.
Всё, что купила в супермаркете, и всё, что дал ей Янь Цзе, она аккуратно сложила в увеличенную шкатулку. К счастью, внутри осталось ещё достаточно места, и Янь Чжи с облегчением выдохнула.
Вечером Янь Цзе, заметив её волнение, успокаивающе сказал:
— Не стоит так переживать, хозяйка. Мы всё тщательно подготовили. Доставить подарок госпоже Тянь — дело простое, а добыча энергетических камней тоже не составит труда: ведь у нас самые передовые детекторы и экскаваторы с планеты Y. Всё пройдёт отлично.
Янь Чжи кивнула:
— А если я захочу вернуться, как мне тебя оповестить?
— Хозяйка, вы забыли, что мы можем связываться через чип. Достаточно подумать обо мне — и связь установится. Я задам координаты возврата и передам их вам через чип. Да и при любых других обстоятельствах вы всегда можете со мной связаться.
— Понятно… — пробормотала Янь Чжи, но всё равно не могла избавиться от тревоги. Ей вдруг вспомнился старый научно-фантастический фильм «Муха», где во время телепортации в капсулу залетела муха, и главный герой получил её гены, превратившись в ужасное существо. От этой мысли её пробрал озноб.
Янь Цзе снова постарался успокоить:
— Эта машина времени абсолютно надёжна. Принц уже успешно вернулся из эпохи Мин. Хозяйка, можете не сомневаться.
— Ладно, отправляемся! — решительно заявила Янь Чжи, изображая отважного воина, отправляющегося в последний поход. Янь Цзе не удержался и рассмеялся.
Янь Цзе открыл дверь — она выглядела как обычное стекло. Янь Чжи вошла внутрь. Пространство внезапно озарилось ярким светом, словно сотни мощных ламп вспыхнули одновременно, хотя самих ламп нигде не было видно.
— Хозяйка, когда свет погаснет, просто откройте дверь — и окажетесь на месте, — напомнил Янь Цзе. — Я установил координаты недалеко от каменного домика госпожи Тянь. Дальше всё зависит от вас!
Янь Чжи кивнула. Дверь медленно закрылась, и её сердце заколотилось от волнения. Это был её первый опыт использования столь продвинутой технологии, и страх был вполне естественен. Она зажмурилась и прикрыла глаза руками.
Свет вспыхнул ещё ярче, а затем постепенно начал угасать. Янь Чжи осторожно опустила руки, глаза ещё не привыкли к темноте. Нащупав дверь, она толкнула её — и та легко открылась.
За дверью был день. Перед ней раскинулись живописные горы и реки — явно дикая местность. По словам Янь Цзе, это южная часть провинции Цзян в современном Китае, недалеко от Кунминшаня, куда Мола и прибыл в прошлый раз.
Янь Чжи знала, что Тянь Хуэйминь и няня Чжэн не живут в усадьбе. Их изгнали жестокий отец и его наложница в каменный домик на горе, в десяти ли от усадьбы. Прислуга приносит им припасы раз в семь дней.
Тянь Хуэйминь и няня Чжэн вынуждены были расчистить небольшой участок земли на склоне и посеять овощи, попросив у прислуги семена. Так у них появилась хоть какая-то еда, хотя мяса они почти не видели.
Чтобы разнообразить рацион, Тянь Хуэйминь по утрам занималась с няней, а после обеда отправлялась в горы ставить ловушки на мелких зверьков. Однажды она услышала совет от проходившего мимо охотника.
Сначала у неё ничего не получалось, но со временем она набралась опыта и стала ловить зайцев и других зверьков. Позже, когда мимо проходили охотники, она просила их научить её приёмам охоты.
Один старый охотник пожалел хрупкую девушку и стал серьёзно обучать её. Вскоре Тянь Хуэйминь не только ловила зверей в ловушки, но и научилась стрелять из лука.
А после того как она спасла странствующего воина, тот передал ей некоторые навыки. Теперь они с няней не только обеспечивали себя, но и продавали излишки на рынке, покупая необходимые иголки, нитки, масло, соль и уксус.
Услышав эту историю, Янь Чжи восхитилась стойкостью маленькой госпожи Тянь: в каких бы условиях она ни оказалась, всегда находила силы жить и бороться.
Выйдя из двери, Янь Чжи аккуратно закрыла её за собой. Обернувшись, она с ужасом обнаружила, что двери больше нет. Сердце снова забилось быстрее.
Но тут же она вспомнила: если пятнадцатилетняя девочка смогла превратиться из избалованной барышни в настоящую выживальщицу, то уж её, взрослой женщины с современными технологиями, точно всё получится!
Ей так и хотелось крикнуть в небо: «Эпоха Мин, я приехала!» — но она не осмелилась. Ведь это был неизведанный мир, и вести себя нужно осторожно.
Взглянув вперёд, она увидела невдалеке каменный домик — тот самый, который не раз видела на экране.
— Хозяйка, это домик впереди. Идите к нему. Но подождите! Вы же ещё не переоделись! — в голове прозвучал обеспокоенный голос Янь Цзе.
Янь Чжи посмотрела вниз — и правда, на ней была современная одежда. Она вспомнила альбом с костюмами эпохи Мин, выбрала белый мужской наряд и изменила форму своей одежды. Ведь сейчас был поздний весенний день, близкий к лету, и тёплые вещи не требовались.
http://bllate.org/book/6136/590880
Готово:
