Пока оба молча выясняли, кто первый отведёт взгляд, подошла тётя Сюй с двумя кусками клубничного торта. Увидев мокрый рукав Гу Си, она нахмурилась:
— Как же ты неловок! Молодой господин, скорее иди переоденься.
Гу Си медленно поднял веки и посмотрел на Юнь Цзюань. Та на миг замерла, затем отвела глаза, будто ничего не заметила, и не призналась, что именно она пролила молоко. Прижав куклу к груди, она побежала в гостиную.
Гу Си опустил глаза:
— Хорошо.
Он взял книгу и направился в свою комнату. Проходя мимо гостиной, увидел, как Юнь Цзюань уютно устроилась на коленях у матери и весело хохочет, будто вовсе не она устроила весь этот переполох.
— Что случилось? — спросила Суй Аньжань, заметив его.
— Молодой господин случайно опрокинул молоко, — ответила тётя Сюй, входя вслед за ним.
— Иди переоденься, — сказала Суй Аньжань, лишь вскользь поинтересовавшись и не придав этому значения.
Юнь Чжэнъи, однако, опустила глаза на дочь, сидевшую у неё на коленях, и щёлкнула её по уху:
— Сяоси похож на тебя — такой же красивый.
— Просто обычно молчаливый, не такой милый, как Цзюаньцзюань, — добавила Суй Аньжань, усаживаясь рядом и поглаживая мягкую прядь волос девочки. — Такая милая и красивая… Когда Цзюаньцзюань вырастет, наверное, станет ещё красивее тебя в юности.
— Тётя тоже красивая…
Она говорила не для того, чтобы подольститься — Юнь Цзюань вовсе не обладала талантом угодничать. Просто Суй Аньжань действительно была очень красива: белоснежная кожа, алые губы, вьющиеся волосы, ниспадающие на плечи, черты лица с налётом ретро-шика — словно героиня старинных шанхайских фотографий в цветастом ципао или звезда ранних гонконгских фильмов. Из сотни её слов эта фраза была единственной искренней.
— Ой, да ты у меня сладкоежка! — Суй Аньжань поцеловала её в щёчку, явно в прекрасном настроении.
Когда Гу Си спустился вниз, уже переодетый и вымытый, визит семьи Юнь подходил к концу. Все собирались уходить, но Юнь Цзюань крепко обхватила талию Суй Аньжань и упиралась, требуя остаться поиграть.
— Пусть остаётся, — сказала Суй Аньжань. — Когда захочет домой, я сама отвезу её. Пусть поиграет с Сяоси — ему тоже хорошо иметь компанию.
— Тогда не побеспокоим, — улыбнулась Юнь Чжэнъи.
— Какие беспокойства! — махнула рукой Суй Аньжань. — Уезжайте, Цзюаньцзюань пусть остаётся.
Юнь Чжэнъи трижды напомнила дочери «не шалить» и уехала вместе с остальными.
Юнь Цзюань отпустила талию Суй Аньжань, бросила взгляд на Гу Си, затем снова посмотрела на хозяйку дома:
— Тётя, я хочу посмотреть мультики.
— Хорошо, включу тебе, — Суй Аньжань взяла с журнального столика пульт и включила телевизор, переключив на детский канал. — Цзюаньцзюань, какие блюда любишь? В обед велю приготовить.
— Рёбрышки, куриные ножки, грибы…
— Хорошо, всё будет, — Суй Аньжань улыбнулась и щёлкнула её по щёчке.
Гу Си сидел на другом диване, лицом к телевизору, но краем глаза то и дело поглядывал на мать. Его пальцы крепко впивались в подушку дивана. Оказывается, мама умеет не только хмуриться, если он не получил сто баллов, и не только безразлично игнорировать его, занятая своими делами. Оказывается, она тоже умеет улыбаться и разговаривать с кем-то так тепло…
Ему было неприятно. Очень неприятно.
Очень.
Побывав в доме Гу целый день, Юнь Цзюань в понедельник, когда началась учёба, сразу почувствовала: отношение Гу Си к ней изменилось. В субботу он смотрел на неё так, будто готов был придушить от раздражения, а в понедельник сам подошёл заговорить и даже протянул ей яблоко.
Держа яблоко и откусывая от него, Юнь Цзюань размышляла, что бы это значило, как вдруг услышала:
— У учительницы Лу есть очень красивая кружка. Ты видела? Её кружка красивее той, что привезла тебе мама.
Юнь Цзюань замерла с яблоком во рту и тут же поняла, на что он намекает. Причина его внезапной перемены настроения оставалась загадкой, но главное — он явно не собирался становиться добрее.
Проглотив кусок, она достала платочек и вытерла руки:
— Не верю!
Затем обогнула Гу Си и побежала к кабинету учительницы Лу. В кабинете никого не было. Юнь Цзюань заглянула внутрь, увидела на столе ярко-голубую керамическую кружку, бросилась к ней и одним взмахом руки сбросила её на пол. Потом, ухмыляясь, пнула осколки и важно вышагнула из кабинета, высоко задрав подбородок.
Гу Си, как и ожидалось, дожидался снаружи. Юнь Цзюань помахала ему рукой, которой только что разбила кружку:
— Теперь её нет. Моя самая красивая.
Позже Юнь Цзюань получила наказание от Юнь Чжэнъи: пятьсот иероглифов объяснительной записки. На следующий день она читала её перед всем классом. Пока она хмурилась, зачитывая текст, Гу Си сидел на своём месте и улыбался ей — с невинным, ангельским личиком.
Ему, видимо, показалось это забавным, и с тех пор он каждые два-три дня устраивал Юнь Цзюань новые ловушки. За три года записки с её объяснениями можно было собрать в целую книгу — «Сборник опечаток и ошибок». Юнь Цзюань пыталась изменить ситуацию в рамках своих интеллектуальных возможностей, но Гу Си либо делал вид, что не замечает, либо смотрел на неё с таким выражением, будто думал: «Как такое вообще могло прийти тебе в голову?»
В конце концов, Юнь Цзюань смирилась и просто играла в его игру.
Накануне вечером Гу Си позвонил и сказал, что его отец купил несколько очень красивых рыбок, и пригласил её посмотреть. Юнь Цзюань на секунду запнулась — она сразу поняла: Гу Си снова прицелился на рыбок отца. За три года, под его умелым руководством, Юнь Цзюань разбила пять ваз Гу Чэня, уморила несметное количество его рыб и уничтожила массу туфель и косметики Суй Аньжань. Не только она сама, но и Гу Чэнь с Суй Аньжань уже привыкли к этому и даже перестали удивляться.
Переодевшись, Юнь Цзюань спустилась вниз и позавтракала вместе с Юнь Чжэнъи и Хэ Сюем.
За три года Юнь Чжэнъи, опираясь на связи и основу, заложенную ещё в прежние времена, прочно утвердилась в Лочжоу. Она уже не была так занята, как в первые дни, и могла чаще проводить время с дочерью. Однако из-за постоянных выходок Юнь Цзюань Хэ Сюй никогда не ругал её, в то время как Юнь Чжэнъи постоянно делала замечания. Поэтому Юнь Цзюань всегда была ближе к Хэ Сюю, чем к матери.
Как обычно, она села рядом с Хэ Сюем и приняла от него стакан молока.
— Сегодня так рано встаёшь — чтобы пойти к Сяоси? — спросил он.
— Ага… — Юнь Цзюань сделала глоток молока и взяла кусочек молочного пирожного. — Говорю же, знаю.
Юнь Чжэнъи прижала пальцы к виску:
— Я повторяю в последний раз: если пойдёшь играть, веди себя прилично. Не думай, что там твой дом и можно ломать всё, что не нравится. Юнь Цзюань, если сегодня я снова услышу, что ты уморила рыбок дяди Гу или испортила помаду тёти Суй, я переломаю тебе ноги!
— Чжэнъи, — повысил голос Хэ Сюй, не одобрительно. — Не пугай ребёнка так.
Юнь Чжэнъи глубоко вздохнула и, опустив голову, продолжила есть кашу, не отвечая ему.
— Ладно, ладно, поняла, — пробурчала Юнь Цзюань, кивая без особого энтузиазма. — Говорят, будто я иду грабить…
Затем тихо добавила:
— Ведь я же не специально… Всё равно ругают.
Юнь Чжэнъи не захотела отвечать. Не специально ли — и так всем ясно.
—
— Почему так поздно спустился? — Гу Чэнь взглянул на часы. — На двадцать минут позже обычного.
Гу Си отодвинул стул и сел, не поднимая глаз:
— Сегодня выходной.
— Для меня всё равно, — Гу Чэнь доел последний кусок, вытер рот и встал, собираясь на работу.
— …Папа, — тихо позвал Гу Си, но голос был настолько тихим, что Гу Чэнь не услышал и уже открыл дверь, держа портфель.
— Папа!
— А? — Гу Чэнь обернулся.
Гу Си задрал рукав и показал несколько синяков на руке:
— Мне больно.
В его глазах мелькнула слабая надежда — едва уловимая, тонкая, как паутинка. Такая тонкая, что он сам её не заметил, и такая хрупкая, что мгновенно рассыпалась от слов отца:
— Будь осторожнее, не ударяйся снова.
— Хорошо, — Гу Си опустил рукав и безучастно кивнул.
У Гу Чэня в груди что-то дрогнуло. Он внимательнее взглянул на сына, но тот спокойно ел завтрак, и отец подавил нарастающее беспокойство, закрыв за собой дверь.
— Молодой господин, господин ушёл? — тётя Сюй вышла из кухни с миской каши и посмотрела на пустое место за столом.
— …
— Молодой господин, я с тобой разговариваю, — поставила она миску на стол и налила ему кашу. — Где твои манеры?
— …
Тётя Сюй нахмурилась и потянулась, чтобы ущипнуть его за руку:
— Сын господина Гу не должен вести себя так…
— Гу Си! — Юнь Цзюань распахнула дверь, ловко сняла со шкафчика свои тапочки и застучала по коридору в гостиную.
Тётя Сюй чуть заметно нахмурилась, но тут же улыбнулась девочке:
— Госпожа сегодня так рано? Завтракала?
— Уже ела, уже ела, — Юнь Цзюань уселась на стул рядом с Гу Си и посмотрела на тётю Сюй. — Но я могу съесть ещё кусочек торта. Побольше клубники.
— Хорошо, сейчас принесу.
Когда тётя Сюй скрылась на кухне, Юнь Цзюань толкнула Гу Си:
— Я только что встретила дядю Гу. В машине был только он один. А где тётя Суй?
Ложка Гу Си упала обратно в миску. Он бросил её на стол:
— На работе.
— Тётя Суй тоже так рано?
— Она сейчас очень занята.
— Ага… — Юнь Цзюань кивнула, задумчиво. — А рыбки? Где те рыбки, о которых ты говорил?
— Сегодня… не будем смотреть на рыбок, — сказал Гу Си.
— А? Почему?
— Идём, — Гу Си схватил её за запястье и потянул наверх.
— Эй, мой торт! Я же не ела торт! — кричала Юнь Цзюань, размышляя, не собирается ли он сегодня устроить что-то посерьёзнее — может, заставить её сломать что-то другое?
Но вместо этого Гу Си привёл её в свою комнату. Обычно, если Юнь Цзюань приходила в дом Гу, он запирал дверь на ключ, если только родители не просили его показать ей комнату. Иногда ей даже казалось, что он вот-вот приклеит на дверь листок с надписью: «Собакам и Юнь Цзюань вход воспрещён».
И вдруг сам привёл её внутрь?
Пока она оглядывалась, прикидывая, что бы такого сломать, чтобы вызвать у него отвращение, Гу Си вдруг приподнял край своей рубашки.
Юнь Цзюань: !!!!!!!!!!
Во-первых, по сюжету ты не должен этого делать. Во-вторых, ты же каждый день так стараешься меня подставить — явно ко мне неравнодушен. В-третьих, тебе всего одиннадцать лет, это противоречит основным ценностям социализма! И, наконец, у тебя же кости ещё не окрепли — откуда у тебя смелость так делать?!
От Лян Цзинжу?!
— Юнь Цзюань.
Не зови меня!
Хотя Юнь Цзюань готова была выцарапать себе глаза, она всё же сохранила образ наивной девочки и растерянно посмотрела на него. Увидев на его животе несколько тёмно-фиолетовых синяков, она замерла, затем ткнула в один из них пальцем — без особой осторожности:
— Как ты так ударился? Наверное, больно?
— Ты сама будь осторожнее. У меня от таких ушибов долго болит, — сказала она и, не дожидаясь его ответа, развернулась и вышла из комнаты. — Я пойду есть торт. Ты завтрак не доел — хочешь кусочек?
Она уже добежала до гостиной и включила мультики, болтая ногами в ожидании торта. Торт, конечно, ещё не был готов.
Юнь Цзюань не была глупой. Она давно заметила, что тётя Сюй издевается над Гу Си. В оригинальной книге тоже упоминалось, что в детстве его мучили слуги. Этот опыт оставил глубокую травму и во многом повлиял на его мрачный и странный характер в будущем. Но какое ей до этого дело?
Все его раны позже исцелит главная героиня. У неё нет ни малейшего желания дарить ему хоть каплю тепла. Напротив — она будет делать всё возможное, чтобы причинить ему ещё больше боли.
Поэтому она ушла, не дав ему заговорить об этом. Что до разочарования Гу Си — ей было совершенно всё равно.
Гу Си так и не вышел из комнаты. Он заперся внутри и не открыл дверь ни Юнь Цзюань, когда та звала его поиграть, ни тёте Сюй, когда та поднялась наверх.
Юнь Цзюань немного покричала на него у двери, затем внизу разбила две чашки и только после этого, под присмотром слуг, уехала домой. У ворот она даже остановилась и показала язык в сторону балкона его комнаты.
Фигура «противной девчонки» превратилась в чёрную точку, а потом скрылась за соседними виллами. Гу Си лениво отвёл взгляд, коснулся ногой перил и прикрыл глаза, едва заметно кривя губы:
— Дура.
Юнь Цзюань — дура. Глупая, с нулевым эмоциональным интеллектом, не умеет читать выражения лиц и настроение людей, только и знает, что устраивать беспорядки. Но почему-то все её любят. Не только родители, но даже его собственные родители предпочитают её. Они даже помнят, что она любит есть, и подготовили для неё в доме отдельную спальню и гардеробную.
http://bllate.org/book/6134/590738
Готово:
