× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Perfect Ending of the Supporting Female Character [Quick Transmigration] / Идеальный финал женского персонажа второго плана [быстрые миры]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В его взгляде промелькнула лёгкая самоирония:

— Ли Шуянь, ты собираешься так жить всю жизнь?

Ли Шуянь нахмурилась и раздражённо бросила:

— Что ты имеешь в виду?

— Несколько личностей, несколько жизней… Ты правда намерена разрывать своё тело на четыре части?

— Чёрт! — вырвалось у Фэнь Фэнь в голове. — Да он издевается? Пока я не выходила, всё было отлично, а теперь вдруг стало плохо?

— Ой-ой, бедную Янь Янь совсем измучили, разделив на четверых… — проворковала Янь Янь, радуясь возможности подлить масла в огонь.

Самая хрупкая из них, Бай Бай, уже всхлипывала:

— Янь Янь, нас насильно выгонят? Ууу… Как же страшно…

Ли Шуянь не стала отвечать напрямую. Она захлопнула книгу, и её взгляд стал холодным:

— Ты считаешь, что они мешают мне, верно?

Линь Су смотрел на неё:

— Ты же доминантная личность. Почему твоё тело обязано делить с ними?

Ли Шуянь слабо усмехнулась:

— Я попала в эту больницу потому, что, по вашему мнению, у меня психическое расстройство и я хочу покончить с собой. Но теперь я полностью здорова. Четыре личности мирно сосуществуют, и мысль о самоубийстве больше не приходит мне в голову.

— Значит… доктор Лин, пожалуйста, свяжитесь с моей семьёй. Я хочу выписаться.

Она подняла глаза и прямо посмотрела на Линь Су. Её взгляд был спокоен, будто перед ней стоял совершенно чужой человек.

На мгновение в глазах Линь Су промелькнуло недоверие. Его руки, опущенные вдоль тела, напряглись, кулаки сжались до побелевших костяшек.

Он думал… он думал, что стал для неё особенным.

Глядя на её бесстрастное лицо, он горько усмехнулся:

— После выписки ты сразу отправишься к Дуань Чэню?

Ли Шуянь мысленно фыркнула: «Да катись ты со своими домыслами. Не хочу с тобой возиться».

Она бросила на него последний взгляд и развернулась, чтобы уйти. Линь Су протянул руку, чтобы остановить её, но затем медленно опустил её.

Вернувшись в палату, Ли Шуянь рухнула на кровать.

— Вау, сестра Янь такая крутая! С сегодняшнего дня ты моя старшая сестра! — воскликнула Фэнь Фэнь.

Янь Янь фыркнула:

— Ну хоть совесть есть.

Бай Бай робко улыбнулась. Ли Шуянь сказала:

— Бай Бай, выходи. Передаю тебе контроль над телом. Ведь вчера мы купили ту мягкую собачку, а ты ещё не успела её обнять.

Бай Бай замерла в удивлении:

— Я… я могу?

За всё время существования этой личности она получала контроль над телом лишь однажды — в момент своего появления — и больше никогда.

Ли Шуянь закрыла глаза и передала ей управление.

Когда Бай Бай вышла, она крепко прижала к себе игрушечную собачку, и её лицо засияло детской беззаботностью.

Ли Шуянь задумчиво спросила:

— Бай Бай, сколько тебе лет?

Девочка радостно улыбнулась:

— Шесть, наверное. Я точно не помню, но знаю, что появилась тогда, когда ты сильно скучала по времени до шести лет.

— Это был единственный раз, когда ты позволила себе быть слабой и отчаянно хотела вернуться в детство. После этого я больше никогда не видела тебя такой уязвимой.

«Единственный раз, когда я была слабой…»

Янь Янь, кажется, что-то поняла и прямо заявила:

— Я родилась из твоей робости и нереализованной любви. Ты тогда нравилась одному человеку, но так и не осмелилась признаться. Поэтому появилась я.

«Недостижимое желание…» — вспомнив лицо Дуань Чэня, Ли Шуянь, наконец, кое-что осознала.

Фэнь Фэнь молчала. Прошло немало времени, прежде чем она тихо произнесла:

— Я родилась из одного греха…

На мгновение воцарилась тишина. Затем Янь Янь игриво рассмеялась:

— Расскажи свою историю!

Фэнь Фэнь не стала рассказывать историю. Она просто серьёзно сказала:

— После того как мы выйдем отсюда, никому нельзя доверять. Никому. Даже доктору Лин!

Её тон был настолько решительным, что атмосфера мгновенно стала напряжённой.

— Так сложно… Бай Бай боится…

Тело Бай Бай напряглось, и, едва договорив, она тут же вернула контроль Ли Шуянь.

Ли Шуянь лежала на боку, пальцы скользили по огромной аниме-картинке на простыне. В её глазах вспыхнула стальная решимость.

Информация об этом мире пока не поступила, поэтому Ли Шуянь могла только гадать и проверять гипотезы.

Главный ключ в этом мире — не любовный треугольник между Линь Су, Дуань Чэнем и оригинальной хозяйкой тела, а происхождение личностей, особенно Фэнь Фэнь.

Когда человек переживает сильнейшую травму или пытку, его душа, слишком слабая, чтобы вынести боль, создаёт другую личность, способную принять удар на себя. Именно так и возникают множественные личности. Иногда более сильные личности даже начинают бороться за контроль над телом.

Бай Бай появилась из ностальгии и слабости, Янь Янь — из нереализованной любви.

А Фэнь Фэнь — первая появившаяся и самая боевая из всех — что она означает?

Она означает, что оригинальная хозяйка хотела защитить себя.

Ли Шуянь прищурилась. Её решение попросить Линь Су устроить выписку было верным. Некоторые вещи можно понять, только постепенно раскрывая завесу.

За целую неделю ни один член семьи Ли так и не навестил её… Ли Шуянь холодно усмехнулась.

Семья Ли действовала быстро: уже днём Ли Шуянь села в лимузин, чтобы ехать домой.

Автомобиль медленно выезжал из ворот больницы. Ли Шуянь смотрела в окно, просматривая на телефоне информацию об оригинальной хозяйке тела. Строгое белоснежное здание осталось позади.

У самого входа, на втором этаже, Линь Су стоял у окна и безмолвно смотрел, как машина исчезает вдали. Его пальцы впивались в подоконник, побелев от напряжения, а на тыльной стороне рук вздулись жилы.

Жилой комплекс семьи Ли находился в знаменитом районе богачей. Огромная вилла занимала внушительную территорию. Машина проезжала мимо ряда высоких деревьев у ворот, и от этого в салоне стало прохладнее.

Интерьер дома был выдержан в средневековом стиле: преобладали тусклые серые, белые и жёлтые тона, но местами встречались резкие контрастные акценты. Огромная хрустальная люстра излучала тусклый, почти зловещий свет.

Едва переступив порог, Ли Шуянь почувствовала дискомфорт — это было физиологическое отвращение оригинальной хозяйки, такое же, как в больнице при виде Китти.

Она села на алый диван в гостиной. Слуга сообщил ей: «Госпожа сейчас спустится, подождите немного».

Прислуга принесла чай и так же молча удалилась, не поднимая глаз.

Ли Шуянь чувствовала себя здесь гостьей, а не хозяйкой.

Пальцы теребили край фарфоровой чашки. Ли Шуянь прищурилась.

— Вернулась? — протянула женщина, спускаясь по лестнице. На ней было чёрное шёлковое ципао, идеально подчёркивающее пышные формы. На шее и мочках ушей сверкала комплект изумрудных украшений, делающих её кожу невероятно белоснежной. Черты лица напоминали Ли Шуянь — типичная китайская красавица.

Ли Шуянь встала и холодно посмотрела на неё.

Женщина села рядом:

— Ну и взгляд у тебя какой…

Её личность была очевидна. Ли Шуянь уже собиралась произнести «мама», но тут же Фэнь Фэнь предостерегающе прошептала:

— Нет! Не называй её так!

Голос был ледяным.

Ли Шуянь проглотила слова и молча села рядом.

Женщина взглянула на неё и насмешливо усмехнулась:

— За время отсутствия ты стала куда сдержаннее. Видимо, молодой человек из семьи Линь действительно хорош. По сравнению с ним Дуань Чэнь просто утёнок-гадкий.

Ли Шуянь отказалась отвечать.

Видя её упрямое молчание, женщина вздохнула с раздражением:

— От тебя одни нервы. Ладно, поднимайся наверх.

Ли Шуянь послушно пошла вверх по лестнице и, следуя указаниям Фэнь Фэнь, нашла свою комнату.

Едва открыв дверь, она крепче сжала ручку.

Вся комната была выдержана в белом цвете — ни единого пятнышка, безупречно чистая.

Фэнь Фэнь уже почуяла неладное. Пока остальные личности спали, она холодно спросила:

— Ты не доминантная личность. Кто ты?

Ли Шуянь слабо усмехнулась. Прятаться больше не имело смысла. Лучше раскрыть карты и получить всю необходимую информацию, чем блуждать вслепую.

Она вошла в ванную и посмотрела в зеркало. Глаза женщины уже не были мёртвыми, как раньше, — теперь в них плавала глубокая, бездонная тьма.

Глядя в отражение, будто обращаясь к Фэнь Фэнь, она сказала:

— Верно. Я не доминантная личность. Я — та, кого она создала, чтобы разгрести этот беспорядок.

Фэнь Фэнь на мгновение замерла, затем рассмеялась:

— Вот почему… твои перемены так велики.

— Когда ты появилась? — спросила Фэнь Фэнь.

Ли Шуянь бросила взгляд на тонкий шрам на запястье:

— В момент самоубийства. Она сказала мне, что не хочет умирать, что эта боль невыносима для неё.

— Да, она не выдержала, поэтому заставила нас страдать вместо себя, а потом отстранила нас в сторону… — горько усмехнулась Фэнь Фэнь.

Ли Шуянь промолчала, дожидаясь, пока Фэнь Фэнь выплеснет эмоции, и только потом спросила:

— Фэнь Фэнь, хочешь изменить эту жизнь? Вернуть утраченное. Отплатить тем, кто причинил нам боль.

— Как ты собираешься это сделать?

Ли Шуянь холодно улыбнулась.

В тот же день Ли Шуянь отправилась в торговый центр и купила целую кучу новой мебели, полностью переделав комнату.

Такой переполох, конечно, не мог остаться незамеченным для её матери — госпожи Вэнь Юань.

Ли Шуянь стояла у перил второго этажа, наблюдая, как слуги сновали туда-сюда с коробками. Вэнь Юань подошла и встала рядом, еле заметно улыбаясь.

— Не ожидала, что ты так быстро придёшь в себя, — мягко сказала она. — Всё благодаря молодому человеку из семьи Линь. Надо бы как-то отблагодарить их семью.

Ли Шуянь давно уловила скрытый смысл её слов и холодно ответила:

— Что вы на самом деле хотите?

Вэнь Юань повернулась к ней:

— Помолвка с семьёй Линь должна состояться.

Ли Шуянь нахмурилась.


На следующий день Линь Су был приглашён в дом.

Ранним утром, пока Ли Шуянь ещё спала, дверь тихо открылась. Она приоткрыла глаза и увидела, как в комнату вошёл высокий силуэт.

Линь Су сел на край кровати. Ли Шуянь нахмурилась и перевернулась на другой бок.

Они молчали долго. Наконец, Ли Шуянь сказала:

— Я думала, ты не придёшь.

Голос Линь Су оставался холодным:

— Помнишь, что я говорил тебе в больнице? — В его тоне прозвучала странная нотка. — Если забыла, вернёмся туда и вспомним.

— Ах, пожалуйста, не надо, — Ли Шуянь повернулась к нему. Её глаза уже были ясными. — Я правда не хочу больше возвращаться в ту больницу.

Она сидела, укутанная в одеяло. Пижама сползла с плеча, обнажив белоснежную кожу шеи. На голове торчал один непослушный волосок, придавая ей трогательный вид.

Взгляд Линь Су дрогнул. Он наклонился, но Ли Шуянь чуть повернула лицо, и его прохладные губы коснулись её щеки.

Ли Шуянь обеими руками прижала его лицо и, отвернувшись, сказала:

— Я ещё не чистила зубы.

Мужчина молча смотрел на неё тёмными глазами. Ли Шуянь подумала немного и, плотно сжав губы, чмокнула его в щёку.

Линь Су, наконец, остался доволен.

В ванной Ли Шуянь чистила зубы и спросила Фэнь Фэнь:

— Линь Су… он правда меня любит?

Большую часть информации она получала именно от Фэнь Фэнь. Из всех личностей Фэнь Фэнь появилась первой и знала больше остальных. Ли Шуянь часто советовалась с ней.

Фэнь Фэнь помолчала:

— Не уверена. Линь Су слишком закрытый человек. Не принимай его поведение слишком близко к сердцу. Мне всё это кажется странным.

Ли Шуянь кивнула.

Закончив утренние процедуры и переодевшись, Ли Шуянь вышла в гостиную.

Линь Су уже давно ждал её на диване. Окно было распахнуто, и утренний свет озарял его фигуру. На нём был ледяного оттенка синий костюм, волосы аккуратно зачёсаны назад, а глаза казались глубокими, как тысячелетнее озеро. В лучах солнца он выглядел ещё холоднее.

Перед ним стояла чашка с чёрным чаем, от которой поднимался лёгкий пар. Когда Ли Шуянь прошла мимо, её движение рассеяло ароматный туман.

Линь Су поднял на неё взгляд. Ли Шуянь гордо вскинула подбородок:

— Пойдём.

Госпожа Вэнь уже ждала их внизу за завтраком.

Увидев их вместе, она улыбнулась, но в её глазах не было ни капли тепла.

Слуги приготовили два варианта завтрака — китайский и западный — и накрыли стол до краёв.

Ли Шуянь не была привередливой и, не задумываясь, ела то, что было ближе.

Трое соблюдали древнюю традицию «не говорить за едой», и весь завтрак прошёл в полном молчании.

Когда слуги убрали посуду, госпожа Вэнь пригласила Ли Шуянь и Линь Су в кабинет.

У двери кабинета Ли Шуянь посмотрела Линь Су прямо в глаза и тихо сказала:

— Что бы она ни сказала, не давай никаких обещаний.

Глаза Линь Су были холодны, но он кивнул.

http://bllate.org/book/6132/590597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода