× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Supporting Character Has a Red Envelope Group [Rebirth] / У злодейки есть чат с красными конвертами [Перерождение]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Убедившись, что утром её никто не потревожит, Е Цзые вернулась в комнату и заперла дверь изнутри. Следуя инструкции продавца, она сначала скачала на телефон специальное приложение — «Тысячеглазое Око», затем, руководствуясь подсказками на экране, синхронизировала с ним несколько миниатюрных камер. После этого она проглотила пилюлю «Иллюзорный Облик» и сосредоточилась на образе, в который хотела превратиться.

— Бах!

Е Цзые даже опомниться не успела, как рухнула на пол, сильно ударившись. Голова закружилась, перед глазами всё потемнело, и сердце замерло от страха. Она поспешно опустила взгляд на свои руки.

В тусклом свете она увидела пару нежно-жёлтых когтистых лапок и облегчённо выдохнула: значит, пилюля подействовала. А то, что покрывало её тело, — неужели это её одежда?

От этой мысли Е Цзые охватило жгучее чувство стыда: получается, она сейчас совершенно голая! Она и не подозревала, что после превращения в птицу окажется без одежды. Думала, ткань превратится в перья… Видимо, слишком много фантазировала.

Ладно, дела важнее. Вздохнув, Е Цзые снова обрела человеческий облик, аккуратно сложила одежду и положила её на кровать. Затем вновь превратилась в птицу и вылетела в окно, крепко сжимая в лапках несколько только что купленных миниатюрных камер.

Семейство Гуань стало первым, к кому пристроилась Су Ваньвань после своего перерождения. Разрушив семью Гуань, она лишит Су Ваньвань первой опоры.

Дом Гуань и без того был рассадником порока, а с приходом Су Ваньвань в будущем они и вовсе станут завсегдатаями преступного мира. Поэтому сейчас Е Цзые нужно установить камеры в особняке Гуань, чтобы собрать доказательства их преступлений.

Она прекрасно знала: амбиции семьи Гуань огромны. Они не только срывают баснословные прибыли в бизнесе, но и занимаются контрабандой. Каждый из них — отпетый негодяй.

Гуань Миньюэ — избалованная и своенравная, Гуань Миншань — жестокий и похотливый, их отец — законченный лицемер, а дядя со стороны отца — торговец людьми. Ещё есть тётушка, которая только и делает, что подливает масла в огонь и радуется чужим бедам.

Всё это она прочитала в той книге, однако в ней в основном описывались любовные похождения Су Ваньвань, а остальное подавалось крайне скупо. Поэтому Е Цзые не была уверена, начали ли Гуани уже заниматься этими преступлениями.

Но судя по их характерам, даже если пока не начали — скоро начнут.

Семья Гуань тоже жила в районе Байлувань, всего в десяти минутах ходьбы от дома Е. Е Цзые взмахнула крылышками и вскоре добралась до места.

Она уже бывала в доме Гуань и хорошо знала его планировку. Без труда нашла кабинет, и, к счастью, окно оказалось открытым. Она уже собиралась залететь внутрь, как дверь распахнулась — вошёл Гуань Синьхоу, за ним следом — Гуань Миншань.

Е Цзые замерла на подоконнике, решив подслушать, о чём они заговорят.

— Пап, Юй Сючжу просто издевается над нами! Неужели думает, что мы позволим себя так унижать?! — ворвался в кабинет Гуань Миншань, лицо его исказилось от ярости. — Надо найти способ хорошенько проучить его!

— Замолчи! — рявкнул Гуань Синьхоу, сдерживая гнев. Его лицо побагровело, а взгляд стал мрачнее тучи. — Ты опять думаешь только о насилии! Ты разбойник или что? Всё это случилось из-за твоей сестры! Я велел ей задобрить ту девчонку из рода Е, а она умудрилась окончательно её рассердить! Теперь Юй Сючжу настороже и полностью блокирует мои действия. Весь наш план вот-вот рухнет! Как я умудрился родить такую дурочку!

— Пап! — возмутился Гуань Миншань. — Это не Миньюэ виновата! Это род Е первым начал нас унижать! Да она же, как ты и просил, старалась задобрить ту малолетнюю стерву! А та вдруг набросилась на неё! По-моему, род Е в последнее время совсем обнаглел!

В глазах Гуань Синьхоу мелькнула злоба, он сжал кулаки.

— Нет, так дело не пойдёт. В компанию Е мы вложили огромные средства — не можем просто так отступить. Нужно выжать из них всё до капли! Вот что сделаешь: скажи Миньюэ, пусть извинится перед той девчонкой и пока что умиротворит род Е. А ещё передай Сяо Люю: пусть побыстрее переведёт средства из компании Е, пока Юй Сючжу ничего не заподозрил. И обязательно должен украсть формулу духов «Юэжун»!

Е Цзые на подоконнике не всё поняла, но и так ясно стало: семья Гуань строит козни её отцу. Её глаза потемнели, взгляд, устремлённый на обоих мужчин, стал ледяным.

Гуань Миншань невольно вздрогнул и пробормотал:

— Отчего-то стало холодно…

— Что ты несёшь?

— Да так, ничего, — покачал головой Гуань Миншань, нахмурившись. — Пап, боюсь, Миньюэ не захочет извиняться перед той малолетней стервой. В прошлый раз та даже избила её прямо на улице!

Каждое слово «малолетняя стерва» заставляло Е Цзые кипеть от ярости. Ей не терпелось влететь ему когтями в лицо, но, взглянув на камеры в лапках, она сдержалась. «Малые обиды терпят ради великих дел», — напомнила она себе. Пока потерпит. Но рано или поздно он получит по заслугам!

— Тогда избей, пока не согласится! — холодно бросил Гуань Синьхоу.

Гуань Миншань нахмурился, собираясь возразить, но отец добавил:

— Кто хочет добиться великих дел, тот не церемонится с мелочами! Неужели ты собираешься юлить, как девчонка?! Если наш план удастся, род Е будет уничтожен, и тогда вы сможете делать всё, что захотите!

— Ладно, — кивнул Гуань Миншань. — Я понял. Поговорю с ней, когда вернётся.

Когда Гуань Миншань вышел, Гуань Синьхоу сел за стол и занялся документами. Е Цзые терпеливо дожидалась на подоконнике. Примерно через час он получил звонок и поспешно вышел из кабинета.

Убедившись, что вокруг никого нет, Е Цзые метнулась внутрь. Облетев комнату, она не заметила ничего подозрительного и установила две миниатюрные камеры в укромных местах: одну — в люстре, другую — на верхней полке книжного шкафа.

Это были новейшие камеры с интернет-магазинов: удалённое управление, большой объём памяти и низкое энергопотребление. Дома она уже настроила их через приложение, так что теперь могла сразу использовать. Правда, будучи птицей, она долго возилась с установкой, и едва закончила — дверь распахнулась.

Сердце её ёкнуло, она чуть не свалилась с люстры и поспешно вылетела в окно.

Затаившись на ветке большого дерева во дворе, Е Цзые наблюдала за кабинетом. Внутрь вошла горничная с перьевым веником — явно собиралась убирать. Е Цзые забеспокоилась: вдруг найдут камеру на шкафу? Но её опасения оказались напрасны: горничная лишь формально провела веником по воздуху и тут же ушла.

Е Цзые облегчённо выдохнула и даже усмехнулась: «Перестраховываюсь. Камеры такие маленькие — кто их заметит? Да и вообще, даже если найдут, никто не заподозрит меня. Ведь сейчас я всего лишь птичка».

Успокоившись, она по той же схеме установила ещё две камеры в гостиной особняка Гуань. Уже собираясь улетать, она вдруг заметила, что дверь в комнату Гуань Миншаня открыта. Вспомнив его мерзкую физиономию в кабинете, она вновь разозлилась и захотела цапнуть его когтями.

Поразмыслив, она решила воспользоваться оставшимся временем действия пилюли — ещё около часа — и залетела внутрь. В спальне никого не было, но из ванной доносился шум воды: он принимал душ.

Е Цзые облетела кровать, ища волосы, чтобы потом наказать его Знаком Зла. Вскоре на полу она обнаружила несколько коротких волосков и подхватила их лапкой.

В этот момент зазвонил его телефон. Е Цзые подлетела и взглянула на экран — и замерла.

На дисплее высветилось: «Ваньвань».

«Значит, ты уже здесь!» — взгляд Е Цзые стал ледяным. Она знала, что Су Ваньвань переродится в эти каникулы, но не знала точной даты.

— Проклятая птица! Вон отсюда! — раздался гневный голос.

Е Цзые вздрогнула и взмыла вверх. Прямо туда, где она только что стояла, со свистом врезался тапок. Гуань Миншань, обернутый полотенцем, стоял в дверях ванной и с отвращением смотрел на неё.

Настроение у Е Цзые и так было паршивое, а теперь стало ещё хуже. Прищурившись, она молниеносно ринулась вперёд и вспорола ему когтями лицо. Гуань Миншань не ожидал нападения — на щеке сразу же проступили кровавые полосы. В ярости он потянулся, чтобы схватить птицу, но та ловко уворачивалась.

Увидев своё изуродованное отражение, Е Цзые почувствовала глубокое удовлетворение. Она взлетела ему на голову, вырвала пучок волос и стремительно вылетела на балкон, насмешливо зачирикала:

— Чи-чи!

Гуань Миншань, конечно, не понял птичьего языка, но по её выражению ясно было: она издевается над ним. Он в бешенстве заревел:

— Дафэй! Поймай эту птицу! Я её зажарю!

«Дафэй?» — удивилась про себя Е Цзые.

И тут —

— Мяу!

Сзади раздался кошачий вой. Е Цзые поняла, что попала в ловушку, но было уже поздно: огромный жирный кот прыгнул на неё, сбив с ног. Его тяжёлая лапа вдавила её в землю, острые зубы угрожающе прижались к тонкой шейке, а крылья болезненно заныли от удара.

— Сс… — зашипела она от боли.

Гуань Миншань услышал отчаянные крики птицы и злорадно ухмыльнулся:

— Проклятая пташка, сейчас я с тобой разделаюсь! Дафэй, держи её крепко! Если улетит — я тебя самого съем!

Он взял телефон и ответил:

— Алло, Ваньвань? Прости, я только что вышел из душа…

Е Цзые глубоко вдохнула, собралась с силами и, убедившись, что Гуань Миншань отвлечён, направила психическую энергию прямо в мозг кота.

— Мяу! — завопил Дафэй, судорожно дернулся и откатился в сторону.

Е Цзые воспользовалась моментом и мгновенно вырвалась на свободу.

— Дафэй!.. Нет, ничего. Ваньвань, я так по тебе скучал, сердце болит! А ты по мне скучаешь?.

Не задерживаясь ни секунду, Е Цзые устремилась прочь из особняка Гуань. Но едва она вылетела за ворота, как прямо в неё врезалась ветка с дерева. Птичка потеряла сознание и рухнула вниз.

— Чи-чи!

Гу Линь шёл по дороге, когда вдруг услышал птичий писк, а следом — что-то тёплое и мягкое шлёпнулось ему на грудь и скользнуло под рубашку, прижавшись к коже.

Нахмурившись, он опустил взгляд и увидел раненую птичку. Подняв её на ладонь и внимательно осмотрев, он решил отнести домой.

*

— Бабушка, я вернулся, — сказал Гу Линь, входя во двор и видя, как его бабушка читает книгу под деревом.

— Ах, мой мальчик вернулся! — пожилая женщина отложила книгу и ласково улыбнулась. — Ну как, увидел отца? Что он сказал?

— Да, — лицо Гу Линя сразу потемнело, он опустил глаза, скрывая раздражение. — Он уже уехал в столицу по делам. Ничего особенного не сказал.

Бабушка вздохнула:

— Сынок, постарайся поговорить с мамой. Пусть не дуется на отца. Ведь муж с женой — какая между ними ссора не уладится? Такое положение дел — просто позор!

В её голосе слышалась досада на дочь и тревога. Гу Линь молчал. Его мать, У Ихань, не сказала родителям настоящей причины, по которой вернулась в родительский дом с сыном. Но он-то знал: отец изменял ей не раз и, возможно, даже завёл внебрачного ребёнка.

http://bllate.org/book/6124/590005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода