На красный свет Цзян Луань невольно отвлеклась на гигантский светодиодный рекламный щит у входа в крупный торговый центр. Весь экран занимала улыбающаяся красавица, чьё имя даже за границей было на слуху у прежней хозяйки этого тела. Перед ней была самая популярная в стране звезда трёх жанров — Хо Яньнин.
За последние годы Хо Яньнин прославилась благодаря трём подряд хитовым сериалам и альбому с песнями, ставшими народными хитами. Теперь, глядя вблизи на это гигантское цифровое изображение, Цзян Луань поняла: да, она и вправду редкая красавица, к тому же одарённая талантом. Неудивительно, что именно ей удалось покорить сердце главного героя и стать женой наследника корпорации Фу, после чего спокойно уйти из шоу-бизнеса и наслаждаться жизнью.
Эта Хо Яньнин на плакате — героиня оригинального романа!
Цзян Луань пристально смотрела на изображение, пока машина не тронулась с места. Тогда она едва заметно усмехнулась, чуть приподняв уголки губ, и, как ни в чём не бывало, отвела взгляд.
— Дядя Чэнь, давайте не будем идти обедать, — сказала она водителю. — Я хочу сначала домой.
Цзян Луань только успела переступить порог дома и даже не успела как следует перевести дух, как вслед за ней появились её родители. Ранее они сообщили, что заняты на работе и не смогут встретить её в аэропорту, но теперь уже стояли в гостиной.
Она удивлённо замерла посреди комнаты с чашкой горячего молока в руках, разглядывая эту пару — одновременно знакомую и чужую. Молоко источало приятный аромат, но сделать хотя бы один глоток ей не дали: родители уже торопили её подняться наверх, переодеться и привести себя в порядок — вечером им предстояло куда-то выйти.
Согласно воспоминаниям прежней хозяйки тела, такие внезапные и настойчивые требования случались постоянно. Чаще всего дело заключалось в том, чтобы выставить дочь напоказ на званых вечерах, словно предмет для демонстрации семейного успеха.
Цзян Луань растерялась, но её уже подталкивали вверх по лестнице. Хотя она и не понимала, ради чего родители так торопятся, инстинктивно чувствовала: хорошего точно не будет.
Так и оказалось. Родители привезли её в элитный частный клуб «Дидзин», куда допускались лишь самые богатые и влиятельные люди столицы. Клуб работал по членской системе и был недоступен посторонним.
Когда они прибыли, солнце уже село, но внутри и снаружи клуба царило оживление, повсюду горел яркий свет. Лишь расспросив подробнее, Цзян Луань узнала, что сегодня день рождения старейшины семейства Сюй из Бэйчэна, и на торжество собрались все значимые персоны Дигу. Её отец, проглотив гордость, обошёл всех возможных знакомых и еле-еле выпросил три приглашения.
Последние два года компания отца находилась в плачевном состоянии, еле сохраняя видимость благополучия. Скандал с провалившейся помолвкой с семьёй Фу наконец утих, а Цзян Луань поступила в медицинский институт и вернулась в страну. Отец, конечно же, не упустил такой возможности и немедленно подыскал ей нового жениха.
Хотя два года назад семья Фу и не потребовала немедленного возврата долга, новых инвестиций в компанию Цзян больше не поступало. За это время внутренние противоречия в бизнесе обострились, цепочка финансирования оборвалась, производство почти остановилось, и предприятие теперь еле дышало. Если не найти нового инвестора, банкротство неизбежно.
Чтобы спасти компанию и хоть как-то поддерживать иллюзию процветания, Цзян Луань должна была стать инструментом выгодного брака. Ни прежняя хозяйка тела, ни нынешняя Цзян Луань — никто из них не имел права на свободу выбора.
Разрешить дочери учиться на врача — вот и вся уступка со стороны семьи Цзян. И то только потому, что прежняя хозяйка проявила выдающиеся способности в медицине. По сути, реализация её мечты была допущена лишь потому, что это приносило семье дополнительный престиж и повышало её собственную рыночную стоимость.
Циничное лицемерие отца вызывало у Цзян Луань глубокое отвращение, и она даже почувствовала сочувствие к прежней хозяйке тела.
— Луань, президент компании «Пэнъюань», господин Хэ Пэнъюань, хоть и старше тебя, зато зрелый и надёжный человек, — слова отца вернули её к реальности. — К тому же он недавно поглотил две крупные семейные компании в Линьчэне. Хотя, конечно, ему далеко до семьи Фу, всё же он достаточно состоятелен. Для нас это шанс выбраться из кризиса. Так что, когда встретишься с господином Хэ, постарайся произвести хорошее впечатление, хорошо?
Отец говорил без умолку, и каждое его слово выдавало жадность и расчётливость. Мать рядом энергично поддакивала, будто мечтала поскорее выдать дочь замуж и «взвиться ввысь, став фениксом».
Как можно быть настолько бесстыдным?!
Цзян Луань молчала, лишь на мгновение чуть нахмурила брови и едва заметно кивнула.
Она только вернулась в страну, ещё не поступила в институт и мало что знает о текущей ситуации. Любое сопротивление сейчас лишь усугубит положение и может стоить ей возможности учиться. А если она открыто поссорится с отцом, тот вполне способен испортить ей жизнь через учебу.
Её послушание явно понравилось отцу. Он поправил галстук и направился в сторону Хэ Пэнъюаня, взяв дочь под руку.
Сам Хэ Пэнъюань был ростом не ниже метра восьмидесяти, но сильно располнел, волосы сильно поредели, хотя и были тщательно зачёсаны набок и обильно смазаны блестящим воском. Его округлый живот выдавался вперёд, и издалека Цзян Луань подумала, что этот «немного старше её» успешный мужчина больше похож на мультяшного Мишку — просто до смешного.
«Немного старше? Да ему и в дяди годились!»
Отец протолкнулся сквозь толпу и, угодливо улыбаясь, обратился к Хэ Пэнъюаню:
— Господин Хэ, рад вас видеть! Позвольте представить вам мою дочь, Цзян Луань, о которой я вам упоминал.
Хэ Пэнъюань, погружённый в светскую беседу с бокалом вина в руке, при этих словах перевёл мутный от алкоголя взгляд на Цзян Луань и без стеснения начал оценивающе разглядывать девятнадцатилетнюю девушку, совершенно не скрывая своих желаний.
Даже не имея опыта общения с мужчинами, Цзян Луань сразу прочитала в этом взгляде пошлость и наглость. Она нахмурилась и с трудом сдержала желание высказать всё, что думает, незаметно сделав полшага назад.
Хэ Пэнъюань прищурился и многозначительно произнёс:
— Давно слышал, что дочь семьи Цзян не только красива, но и умна. Сегодня убедился лично! Наверняка в белом халате вы будете особенно очаровательны! Ха-ха-ха…
Цзян Луань с отвращением взглянула на него. Как такой пошлый и вульгарный человек вообще управляет компанией?
Она лихорадочно искала способ поскорее завершить это мучительное знакомство, когда вдруг у входа в зал возникло заметное оживление.
Цзян Луань машинально обернулась и сразу же заметила двух самых ярких фигур в толпе.
Красивая пара всегда притягивает внимание, а уж тем более, если это знаменитости Дигу.
Мужчина был одет в идеально сидящий костюм, подчёркивающий его мощную фигуру. Глубокие глаза с тонкими веками, высокий прямой нос и тонкие губы без малейшей улыбки придавали ему холодное, почти бездушное выражение лица. Он казался совершенно отстранённым от праздничной суеты вокруг — будто ничто в мире не способно вывести его из равновесия.
Его спутница, напротив, сияла жизнерадостностью и красотой. Она игриво обнимала его руку, прижавшись к нему, как робкая птичка.
Вокруг этой пары уже собирались гости, а Цзян Луань лишь мечтала провалиться сквозь землю. Какое же невероятное везение — всего через несколько часов после переноса в этот мир она встречает тех, кого меньше всего хотела видеть, причём сразу обоих!
Всего несколько часов назад она видела эту женщину на рекламном щите у торгового центра — легендарную героиню романа Хо Яньнин.
Теперь, увидев её вживую, Цзян Луань не могла не признать: Хо Яньнин действительно потрясающе красива. Хотя в оригинале именно она стала причиной всех бед прежней хозяйки тела, Цзян Луань не чувствовала к ней ни капли неприязни. Улыбка героини была такой тёплой и искренней, без тени расчёта, будто июньское солнце, способное растопить любой лёд.
А вот мужчина рядом с ней…
Цзян Луань понимала, что рано или поздно ей придётся снова встретиться с главным героем Фу Юем. Этот круг общения слишком мал. Но она никак не ожидала, что это случится так скоро — буквально через несколько часов, не дав ей даже передохнуть.
В её душе невольно шевельнулось странное, неопределённое чувство.
Она знала: прежняя хозяйка тела действительно любила этого человека, вне всяких расчётов. Но также знала и о всей горечи, обиде и разочаровании, которые эта любовь принесла. Однако для самой Цзян Луань, лишённой чужих воспоминаний и эмоций, Фу Юй — просто незнакомец.
Ну и что? Разве у каждой нет бывших?
Чего мне бояться?!
Пока она вела внутренний диалог, Фу Юй и Хо Яньнин уже двигались в их сторону, окружённые толпой гостей.
«Ну конечно, такого везения! Цзян Луань, тебе бы в лотерею играть!»
Казалось, Фу Юй почувствовал её взгляд и бросил в её сторону мимолётный взгляд. Цзян Луань как раз закатывала глаза в мысленном возмущении, и их взгляды случайно встретились.
И тут же он, будто не заметив её вовсе, отвёл глаза и прошёл мимо, не удостоив вниманием.
Полное игнорирование!
Знаменательная сцена воссоединения героев, которая в романе происходила неделю спустя, теперь прошла совершенно незаметно. Цзян Луань опустила ресницы, скрывая облегчение.
В оригинале после прилёта героиня не поехала домой, и этой сцены в книге не было. Позже отец действительно представлял дочери женихов, но не этого. Цзян Луань не ожидала, что простое решение — поехать домой вместо обеда — так сильно изменит сюжет.
Прежняя хозяйка тела много ночей мечтала о встрече с Фу Юем, представляя всевозможные варианты.
Чем ярче были мечты, тем больнее оказалась реальность. В романе Фу Юй тоже проигнорировал её, как воздух. Но, в отличие от Цзян Луань, прежняя хозяйка, измученная годами неразделённой любви, не выдержала такого унижения и бросилась к нему с истерикой и слезами.
И последствия были предсказуемы…
Цзян Луань покачала головой. Кто знает, может, всё, что случилось потом, героиня устроила сама себе?
— Луань, о чём задумалась? Господин Хэ к тебе обращается, — прервал её размышления отец.
Появление Фу Юя стало для отца неожиданностью. Он слышал, что тот находится в Лочэне и не приедет на банкет, поэтому и осмелился привезти сюда дочь. Но теперь всё иначе.
Отец нахмурился. История с публичным позором на помолвке разлетелась по всему городу, и ему совсем не хотелось повторения скандала. Компания прежде всего, а раз уж не получилось опереться на семью Фу, надо цепляться за Хэ.
— Луань, о чём задумалась? Господин Хэ спрашивает, когда у тебя начинаются занятия в институте, — с лёгким упрёком в голосе повторил отец вопрос Хэ Пэнъюаня.
http://bllate.org/book/6123/589930
Готово:
