× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Manual for Raising a Supporting Villainess [Book Transmigration] / Руководство по воспитанию злодейки [Попаданка в книгу]: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Добравшись до двери того самого кабинета, который она только что указала, Лу Цичэнь с силой пнул её ногой. Раздался громкий хлопок — и дверь распахнулась внутрь.

Неожиданный грохот напугал всех — и тех, кто находился в кабинете, и тех, кто стоял за его пределами.

Увидев вошедшего незнакомца, Вэнь Чаоъянь громко крикнул:

— Кто ты такой и на каком основании ломаешься в чужой кабинет?

Лу Цичэнь не обратил на него внимания. Его тёмные глаза пристально окинули присутствующих, после чего он поднял руку Тянь Цзыцянь и спросил:

— Кто её ранил?

Голос прозвучал ледяным, отчего по коже пробежал холодок.

— Господин Лу…?

Единственный из присутствующих, кто узнал Лу Цичэня, — господин У — вышел вперёд, чтобы уточнить.

Остальные с тревогой смотрели на испуганного господина У, ожидая объяснений.

Тот сглотнул комок в горле:

— Президент корпорации «Лу Ши», Лу Цичэнь.

Услышав это, господин Ли, который до этого полулежал на стуле, мгновенно вскочил на ноги. Его лицо побелело, а тело задрожало.

Лу Цичэнь заметил его реакцию и устремил на него пристальный взгляд:

— Это ты её толкнул?

Господин Ли запнулся:

— Я… я…

Лу Цичэнь не стал дожидаться его запинаний и повернулся к Тянь Цзыцянь, тихо спросив:

— Это он?

Та кивнула. Раз уж господин Лу уже здесь, да и тот человек явно замышлял недоброе, пусть теперь не пеняет, что она воспользуется его влиянием.

Лу Цичэнь отпустил её руку и направился прямо к господину Ли. Его решительный вид заставил того пятиться назад, пока спина не упёрлась в стену. Внезапно его воротник схватили, и, не успев опомниться, он почувствовал острую боль в лице — мир закружился, и он рухнул на пол.

Ван Цзысюань и Тан Синьжань с подругами так испугались, что сразу спрятались за спину Тянь Цзыцянь.

Та посмотрела на троицу позади себя и мысленно вздохнула: «Друзья, мне тоже страшно, ладно?»

Остальные в кабинете замерли, не смея издать ни звука. Лу Цичэнь слегка потряс кулаком и медленно приблизился к лежащему на полу человеку.

Перед лицом господина Ли появились чёрные, тщательно начищенные туфли. Их владелец опустился на одно колено, одной рукой приподнял его распухшее, словно свиное рыло, лицо и медленно, почти шёпотом произнёс:

— Решил тронуть мою девушку?

— Господин Лу, простите! Я не знал, что госпожа Тянь — ваша! Простите мою слепоту и невежество! Умоляю, пощадите!

Лу Цичэнь брезгливо отпустил его лицо и позвонил Ци Шэну.

Затем он вывел Тянь Цзыцянь из кабинета.

Ци Шэн, увидев избитого до полусмерти человека на полу, сначала не понял, что произошло. Ван Цзысюань вышла и вкратце объяснила ситуацию.

Теперь всё стало ясно. Неудивительно, что господин Лу так разозлился — сразу набросился с кулаками. Оказывается, этот тип посмел посягнуть на его супругу!

Господин Лу, конечно, не собирался так просто отпускать его. Он вызвал Ци Шэна, чтобы тот разузнал подробности о каждом из этих людей. Ци Шэн покачал головой: «Ну, теперь этим господам не поздоровится!»

Лу Цичэнь повёл Тянь Цзыцянь прямо на парковку и усадил в свою машину. Там лежала запасная аптечка.

Он достал ватные палочки и йод, чтобы обработать её раны. Взяв палочку, смоченную в йоде, он взял её руку и начал аккуратно наносить раствор на повреждённые участки.

— Ай…

Было больно. Тянь Цзыцянь слегка вздрогнула.

Лу Цичэнь на мгновение замер, затем ещё мягче продолжил обрабатывать рану.

На самом деле всё ещё болело, но Тянь Цзыцянь стиснула зубы и не издала ни звука. После того как он закончил с рукой, он наклонился, чтобы обработать колено.

Когда всё было сделано и он поднял голову, то увидел, что девушка крепко прикусила губу до побеления.

— Так больно?

Он осторожно разжал её зубы пальцем.

В этот момент её зубы случайно коснулись его пальца, и она тут же отвернулась, на щеках заиграл румянец.

Лу Цичэнь тихо усмехнулся:

— Я же старался быть максимально осторожным. Ещё где-нибудь болит?

Тянь Цзыцянь покачала головой.

— Тогда я попрошу водителя отвезти тебя домой. У меня ещё кое-какие дела, вернусь позже.

С этими словами он ласково потрепал её по голове.

Этот неожиданный лайт-мод «погладить по голове» так её ошеломил, что она пришла в себя лишь тогда, когда он уже ушёл далеко. В её сердце словно открылась маленькая щель в самом нежном месте, и в неё что-то тёплое и мягкое медленно просочилось.

Дома ей позвонил Ло Юн:

— Я не знал, что Вэнь Чаоъянь поведёт вас на такое мероприятие. Иначе бы никогда не отправил. Говорят, господин Лу сильно разозлился?

— Да, всё в порядке. Я не виню тебя.

— Все спрашивают меня, каковы твои отношения с господином Лу. Сама объясняйся!

Автор говорит:

Милые прохожие, пожалуйста, добавьте в закладки!

Сегодня в кабинете все всё видели. Если бы кто-то сказал, что между ней и Лу Цичэнем ничего нет, ему бы никто не поверил.

Зимой темнело рано. Сумерки, словно огромная серо-чёрная сеть, медленно опускались на землю, вызывая чувство подавленности.

Лу Цичэнь ещё не вернулся. Кстати, она забыла спросить у Ван Цзысюань, как дела у них самих.

Со стола раздался звук уведомления в WeChat, за которым последовали ещё несколько подряд.

Тянь Цзыцянь открыла мессенджер и увидела, что её добавили в группу под названием «Сборище звёзд третьего, четвёртого и пятого эшелона». Всего в группе было четверо, включая её.

Ван Цзысюань добавила её и сразу же начала писать сообщения одно за другим. Тянь Цзыцянь пролистала вверх, чтобы прочитать всё с самого начала.

[Пятый эшелон Сюань]: Тянь Цзыцянь, выходи сюда!

[Пятый эшелон Сюань]: Признавайся честно, кто был тот мужчина сегодня?

[Пятый эшелон Сюань]: Какой красавец! Боже мой!

[Пятый эшелон Сюань]: Мне кажется, он даже круче моего кумира Синь Вэньканя!

[Пятый эшелон Сюань]: Это твой парень? Как ты могла тайком встречаться, нарушая контракт с компанией!

[Четвёртый эшелон Цзинь]: Да уж, Цзыцянь, он просто супермен! Ты не видела, как этот господин Ли ползал по полу! Так и хочется сказать: «Отлично!»

[Третий эшелон Жань]: А Вэнь Чаоъянь? Потом его ассистент подал визитку, и он чуть не упал на колени! Просто блаженство!

[Тянь Цзыцянь]: Мне, наверное, стоит переименоваться? Восемнадцатый эшелон Мяо?

[Пятый эшелон Сюань]: Да ладно тебе! Ты теперь точно первая линия! Я только что загуглила — это же сам президент корпорации «Лу Ши»!

[Четвёртый эшелон Цзинь]: Это тот самый господин Лу, о котором я думала?

[Пятый эшелон Сюань]: Именно он!

[Третий эшелон Жань]: С интересом наблюдаю...

[Пятый эшелон Сюань]: Ну же, говори, какие у вас отношения?

[Тянь Цзыцянь]: Мы расписались.

[Пятый эшелон Сюань]: Ручной шок!!!

[Пятый эшелон Сюань]: !!!

[Четвёртый эшелон Цзинь]: !!! Значит, ты теперь хозяйка корпорации «Лу Ши»?

[Тянь Цзыцянь]: Э-э... Мы просто расписались. Обещайте мне, что никому не расскажете.

[Троица]: ОК, поняли!

Вечером, когда Лу Цичэнь вернулся домой, Тянь Цзыцянь всё ещё сидела на диване и смотрела телевизор.

Увидев его, она радостно улыбнулась:

— Ты вернулся!

— Уже лучше с ранами?

— Подсохли, не болят.

Лу Цичэнь подошёл и сел рядом, естественно взяв её руку и внимательно осмотрев. Действительно, стало намного лучше.

Затем он наклонился и проверил колено — там тоже образовалась тонкая корочка. Он немного успокоился.

Тянь Цзыцянь покраснела до ушей от его прикосновений.

Лу Цичэнь отпустил её руку:

— Сегодня вас вызвал ваш босс?

Девушка послушно кивнула:

— Да.

— Раньше бывала на таких мероприятиях?

— Никогда! — Тянь Цзыцянь поспешно замахала руками. — Это впервые, раньше не ходила.

Он удобнее устроился на диване и повернулся к ней:

— Хочешь сменить компанию? В этой тебе не светит карьера.

Тянь Цзыцянь покачала головой:

— У меня ещё не истёк контракт. Штраф за расторжение огромный.

— Этим тебе заниматься не нужно.

Она помолчала, потом сказала:

— Я... мне кажется, Ло Юн ко мне хорошо относится.

На самом деле, ей просто не хотелось, чтобы Лу Цичэнь слишком вмешивался в её жизнь. Пусть считают её упрямой или притворщицей — она всё равно хотела пробиться в актёрской профессии собственными силами.

Лу Цичэнь внимательно посмотрел на неё и спокойно произнёс:

— Хорошо, как скажешь.

Когда он поднялся наверх, у Тянь Цзыцянь на мгновение возникло беспокойство: не сочтёт ли он её неблагодарной?

Но он не выглядел рассерженным, так что она не стала долго думать и взяла телефон, чтобы полистать Weibo.

«Путешествие по горе Юйшань» уже прошло больше половины и не раз попадало в топ Weibo. Благодаря сериалу у Тянь Цзыцянь резко выросло число подписчиков. Ежедневно фанаты писали под её старыми постами, требуя «выходить на связь».

Некоторые даже писали: «С такой красотой не участвовать в шоу для девичьих групп — преступление! Просим десять тысяч человек: участвуй, мы выбираем тебя на позицию центра!»

Этот комментарий набрал много лайков. Тянь Цзыцянь улыбнулась — эти милые ребята слишком её хвалят.

Она знала, что сейчас идёт очень популярное шоу по созданию девичьих групп, где участницы умеют и петь, и танцевать. Одной красоты мало. Она никогда не училась танцам, так что в шоу ей делать нечего, но хоть немного порадовать фанатов можно.

Она отправила пост в Weibo:

@Тянь Цзыцянь: Спасибо за вашу любовь! Не забывайте смотреть «Путешествие по горе Юйшань»!

К посту она прикрепила селфи, сделанное на съёмочной площадке.

Сразу же посыпались восторженные комментарии:

— Девушка, твоя красота просто нереальна!!! Так хочется тебя поддержать!!!

— Цзыцянь, ты видела, как мы просили тебя выйти на связь? Ты реально заботишься о фанатах!

— Мне так грустно от мысли, что такая прекрасная девушка однажды выйдет замуж и родит детей.

«Ха-ха-ха!» — Тянь Цзыцянь так рассмеялась над этим комментарием, что покатилась по дивану.

В кабинете наверху Лу Цичэнь разговаривал по телефону с Ци Шэном:

— Разобрался с этим господином Ли?

— Да. Просто владелец небольшой логистической компании, прикидывается богачом. Раньше уже заманивал инвестициями и домогался нескольких начинающих актрис.

— Собери доказательства и отправь ему домой.

— Хорошо.

— Ещё поговори с владельцем агентства «Чэнцзы» о покупке компании.

Ци Шэн на секунду замолчал:

— Босс, вы всерьёз решили полностью войти в шоу-бизнес?

Лу Цичэнь спокойно ответил:

— Не интересуюсь.

— Тогда зачем покупать?

— Тебе нужно, чтобы я тебе отчитывался?

— Нет! Сейчас всё сделаю!

Ци Шэн повесил трубку с трепетом в душе, но через мгновение хлопнул себя по лбу: «Босс ради чего ещё может это делать? Конечно, ради своей супруги!»

Через несколько дней Тянь Цзыцянь снова вызвали на совещание в компанию.

Выйдя из лифта на нужном этаже, она увидела идущую навстречу женщину с растрёпанными волосами и рукой, прикрывающей лицо. Та плакала. Проходя мимо Тянь Цзыцянь, она бросила на неё взгляд и быстро скрылась в лифте за её спиной.

В тот миг, когда женщина подняла голову, Тянь Цзыцянь, кажется, узнала в ней Сюэ Чжэньчжу — ту самую девушку в красном платье, что была с Вэнь Чаоъянем в тот день. Задумавшись, она направилась в конференц-зал.

В зале собралось больше людей, чем в прошлый раз — казалось, пришли все сотрудники компании, включая Ло Юна.

— Цзыцянь пришла! Быстрее садись! — Ван Цзысюань замахала ей, как только та появилась в дверях, и её лицо сияло от возбуждения.

Тянь Цзыцянь поздоровалась с Ло Юном и подошла сесть между подругами.

— Ты опоздала! Пропустила потрясающее зрелище! — едва она уселась, как Ван Цзысюань начала рассказывать свежий слух. — Кто-то донёс жене босса, что он завёл любовницу. Как только она вошла в офис, сразу дала пощёчину Сюэ Чжэньчжу — та прямо на пол упала! А пока босс ещё не пришёл в себя, получила вторую пощёчину уже от него самого! Это было незабываемо!

Теперь понятно, почему Сюэ Чжэньчжу выглядела так жалко. Жена босса — настоящая боевая!

Тянь Цзыцянь мысленно подняла перед ней большой палец: «Молодец!»

— Я как раз вышла из лифта и столкнулась с Сюэ Чжэньчжу. Почти не узнала.

Цзян Цзинь добавила:

— Говорят, компанию вообще открыли на деньги её семьи! А он просто... живёт за счёт жены!

И она закатила глаза.

Тянь Цзыцянь спросила:

— Значит, сегодняшнее совещание из-за этого?

Тан Синьжань спокойно ответила:

— Кажется, нет. Мой агент сказала, что компанию собираются продать.

Тянь Цзыцянь удивилась:

— А? Значит, у нас будет новый босс?

http://bllate.org/book/6119/589681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода