× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Supporting Female Lead's Face-Slapping Counterattack [Quick Transmigration] / Контратака второстепенной героини с пощечинами [Быстрое переселение]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заказав себе еду через телефон, Шуэрь смотрела на своё отражение в экране. С сегодняшнего дня ты — Ци Шу! Ты должна сказать себе: трудности — всего лишь маленькая пружинка.

— Кажется, я забыла спросить: какова моя задача в этом мире? — Ци Шу поправила короткие волосы. После тысячи лет длинных прядей такой эксперимент казался особенно необычным и даже возбуждающе новым.

— Главное желание прежней хозяйки тела: добиться всенародной славы, заработать кучу денег и разоблачить фальшивую «тёплую» маску Лу Шэнмина.

Ци Шу приподняла бровь и усмехнулась:

— Значит, на этот раз не нужно повышать уровень симпатии?

— У каждого героя, выдающего задание, свои цели, — обиженно пробормотала система, защищаясь. — Они никогда не повторяются.

Тук-тук-тук — раздался стук в дверь. Ци Шу подумала, что приехала еда, но за дверью оказалась хозяйка квартиры.

— Ци Шу, договор аренды истёк ещё десять дней назад. Ты умоляла оставить тебя ещё на несколько дней, чтобы найти новое жильё. Но теперь квартира уже сдана, и новые жильцы переезжают послезавтра. Завтра ты обязательно должна освободить помещение!

Полноватая женщина средних лет выглядела доброй и приветливой, но ей очень хотелось заработать побольше денег на дополнительные занятия для ребёнка. Поэтому, хоть в прошлый раз она и смягчилась, сейчас её позиция была непреклонной.

Система взяла сигарету и понюхала её. Что же делать? Всё имущество прежней хозяйки в сумме составляло ровно девяносто девять юаней!

Автор говорит: «Система: скоро негде будет жить! Через десять дней нужно вернуть больше миллиона! Да ещё и мама, которой постоянно нужны деньги! Хозяйка, этот груз я не потяну…»

Шуэрь: «Да ладно, пустяки!»

Ци Шу вежливо проводила хозяйку, заверив, что освободит квартиру до завтра.

Едва та ушла, как приехала еда. Ци Шу вошла в гостиную с коробкой рамена на костном бульоне, а система уже причитала:

— После оплаты тебе осталось всего шестьдесят юаней!

Не обращая внимания на ворчание системы, Ци Шу с удовольствием пообедала.

Это тело не ело с самого вчерашнего дня и изрядно проголодалось. Шуэрь, будучи когда-то лисицей-бессмертной, не нуждалась в пище, но теперь, в новом обличье, поняла: удовлетворённый голод — тоже счастье.

Кроме шестидесяти юаней, Шуэрь приступила к осмотру всего имущества прежней хозяйки.

Из шкафа она отобрала две-три приличные вещи, остальное выбросила. Косметика и средства по уходу, хоть и не её любимых марок, всё же пригодятся. Украшений почти не было; на столе стояли компьютер и оборудование для стримов.

Взгляд Шуэрь упал на гитару в углу. Достав её из чехла, она легко провела пальцами по струнам.

Из-под её пальцев полилась чарующая мелодия, наполненная глубокой, пронзительной силой. Это была эмоция, накопленная годами, словно вино, выдержанное в погребе.

Такое мастерство досталось ей от прежней хозяйки, но также отражало многовековую любовь Шуэрь к струнным инструментам.

Система давно уже пала ниц перед джинсами Шуэрь. В её музыке, казалось, скрывалась магия, заставлявшая слушателя погружаться в чувства и сопереживать.

Закончив играть, Шуэрь нежно погладила гитару. Было видно, что прежняя хозяйка тоже питала к ней особую привязанность. Гитара будто узнавала свою новую хозяйку и всегда откликалась нужным звучанием.

Весь багаж был упакован. Система уже готовилась к худшему: вдруг придётся ночевать под открытым небом.

Но Ци Шу сняла джинсы и взяла ножницы. Шлёп-шлёп-шлёп — и превратила их в лохмотья.

Система дрожала, глядя на разрезанные джинсы. Неужели хозяйка решила выплеснуть злость? А не опасно ли это для неё самой?

Как будто этого было мало, Ци Шу взяла белую мужскую футболку и тоже принялась за неё ножницами.

Через двадцать минут Ци Шу надела рваные джинсы и белую футболку с бантом. Система от изумления раскрыла рот. Неужели эта лисица тайком у Гу Ин научилась дизайну одежды?

— Красиво? — Ци Шу сделала поворот перед зеркалом, но, заметив своё ненакрашенное лицо, вспомнила: не хватает подходящего макияжа.

Через час система с изумлением наблюдала, как из квартиры вышла женщина в стиле панк с дымчатым макияжем и гитарой за спиной. В этот момент ей хотелось только свистнуть и воскликнуть: «Как круто!»

В шесть часов вечера метро переполнено — время пик.

Ци Шу вошла в специально отведённую зону для уличных выступлений и раскрыла чехол гитары. Только теперь система поняла её замысел: хозяйка собралась играть на улице!

От этого у неё даже сердце сжалось.

Ведь в трёх мирах эту красавицу все держали на руках, а теперь ей приходится зарабатывать игрой на гитаре?

Вокруг сновали уставшие офисные работники, мечтавшие лишь поскорее добраться домой и поесть.

Вдруг раздался чарующий звук гитары. Люди будто получили заряд свежей энергии. Они оглядывались, пытаясь найти источник музыки.

Кто это? Кто играет?

Ци Шу молчала. Она просто стояла, сама по себе — целое зрелище. Её тело покачивалось в такт музыке, будто сливаясь с ней воедино.

Зрители собирались всё гуще, но не толкались — каждый искал возвышенность, чтобы и слышать, и видеть исполнительницу.

Шумное метро на мгновение окрасилось иным оттенком.

Лица людей постепенно расслаблялись. Они обменивались тёплыми взглядами, а в глазах Ци Шу читалось восхищение и трогательность.

Кто-то первый бросил монетку в чехол гитары, и вскоре он наполнился деньгами.

Когда Ци Шу завершила игру последним аккордом, раздался дружный аплодисмент.

— Ещё! Ещё!

Ци Шу молча кивнула и снова коснулась струн. На этот раз к музыке присоединился её голос:

«Как же так получилось, что и я стала смотреть холодно,

Метаясь в поисках жизни?

Что за сила заставляет забыть мечту?

Реальность ранит, а искренность — к трагедии.

...

Там, где никого нет,

Вот каков этот фальшивый мир.

Не стоит слишком заботиться о чужом взгляде.

Пусть боль и уныние приходят —

У меня есть своё стремление.

И когда я вдруг замечу свет в своих глазах,

Я пойму: надежда и мечта всё ещё со мной.

Плачь, если надо,

Там, где никого нет.

Иди своей дорогой,

Иди своей дорогой,

С надеждой и мечтой».

На припеве все пассажиры метро подхватили песню хором. В их крови вспыхнул огонь стремления и борьбы. Эта необычная женщина в панк-стиле прочно завладела их сердцами.

Три песни и один инструментальный проигрыш — и все запомнили эту женщину с необычной внешностью.

За полчаса её голос и лицо навсегда отпечатались в памяти. Кто-то даже плакал от волнения, другие просили автограф.

Ци Шу не собиралась выступать долго — уличный концерт был лишь спонтанной идеей.

Однако кто-то записал видео и выложил в сеть. Оно мгновенно взлетело в топ всех порталов. Из-за условий съёмки невозможно было разглядеть лицо исполнительницы, но видно было, что это красивая женщина.

#Расскажите_про_голос_на_станции_метро_от_которого_мурашки

#66666_Кто_эта_женщина_Я_в_неё_влюбился

#Мастера_среди_народа_Такой_стиль_такая_техника_такой_голос_Кто_осмелится_бросить_вызов

Новость распространялась со скоростью света. Особенно активно комментировали те, кто слышал выступление лично:

«Когда заиграла первая мелодия, я почувствовал, будто она понимает меня».

«Сегодня уволился с работы и переживал за будущее. Её песня дала мне силы. Я верю — впереди лучшее».

«Уважаемые пользователи, подскажите, кто она? Я хочу стать её фанатом!»

Такая популярность заинтересовала профессионалов. Прослушав запись, они были поражены её голосом и техникой игры. Известные музыканты и блогеры в области музыки горячо рекомендовали её.

Закончив выступление, Ци Шу вернулась в квартиру, переоделась и подсчитала сегодняшний доход — восемь тысяч юаней. После расчётов с хозяйкой она выкатила чемодан и, взяв гитару, отправилась начинать новую жизнь.

— Хозяйка… Вы… Вы точно всё обдумали? — голос системы дрожал, когда она увидела пятизвёздочный отель.

Восемь тысяч — и всё это на одну ночь! А ведь на плечах ещё долг в миллион!

Ци Шу оформила бронь на неделю. Система с тоской наблюдала, как кошелёк хозяйки сжался до тысячи с лишним юаней. При таком темпе скоро не на что будет поесть. Она грустно взглянула в ночное небо под углом сорок пять градусов.

«Подскажите, есть ли способ разбогатеть за ночь?» — тяжело вздохнула система. Похоже, ей суждено быть вечной нянькой.

Ци Шу вставила карточку в слот, и в её «премьер-люксе» за 999 юаней за ночь загорелся свет. Первым делом она приняла долгую ванну.

Распаковывать было почти нечего — лишь косметика и средства по уходу. Вдруг она почувствовала голод. Ведь сегодня она съела только одну порцию рамена.

Надев косую белую шёлковую блузку и чёрную юбку до колена, Ци Шу нашла единственные оставшиеся чёрные босоножки на шнуровке.

После ванны она нанесла почти незаметный, свежий макияж.

Взяв телефон и маленькую сумочку, она направилась в ресторан. Было ровно восемь вечера — ужинать немного поздно, но ещё допустимо.

Система с тревогой следовала за хозяйкой. У неё всего чуть больше тысячи! А вдруг закажет что-то дорогое и не сможет расплатиться? Неужели хозяйка собирается устроить «бесплатный обед»?

Ци Шу элегантно заказала карри с рисом. Система на цыпочках заглянула в меню и облегчённо выдохнула: цена не превысила тысячу. Хотя… 288 за карри! Как же дорого в этом отеле!

Едва подали блюдо, система заметила, как в ресторан вошёл знаменитый актёр Лу Шэнмин в маске, за ним — красивая женщина без всяких прикрытий.

Где-то она уже видела такую сцену?

Сердце системы ёкнуло. Раньше этот негодяй всегда приводил прежнюю хозяйку поесть перед тем, как… Неужели еда — это плата за услуги?

Проходя мимо столика Ци Шу, Лу Шэнмин остановился, убедился, что вокруг нет папарацци и знакомых, снял маску и с отвращением бросил:

— Ты всё ещё не сдаёшься? Хватит устраивать эти спектакли. Видеть тебя…

— Боже мой! — сердце системы чуть не выскочило из груди: хозяйка опрокинула тарелку карри ему прямо на голову.

— Официант! — Ци Шу брезгливо вытерла руки салфеткой. — Выгоните отсюда этого бешеного пса.

Женщина за спиной Лу Шэнмина остолбенела. Она робко отступила на два шага. Эта женщина настоящая дикарка! Разве она не знает, кто такой Лу Шэнмин? Ей конец!

Автор говорит: «Текст песни взят из композиции „Направление, где никого нет“ в исполнении Сунь Яньцзы.

Чтобы никто не сказал, что я набиваю объём, в следующем примечании добавлю небольшой бонус.

Просто эта песня идеально подходит.

Система: С тех пор как мы сменили локацию, я живу в постоянном страхе. Так дальше жить невозможно!»

http://bllate.org/book/6114/589332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода