× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Wife Wants a Divorce Every Day [Transmigration Into a Book] / Жена-антигероиня каждый день хочет развода [Перенос в книгу]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Хэмин скрестил руки и будто бы смотрел на Цзян Сяо И, но на самом деле его взгляд был прикован к Цзян Ваньвань, стоявшей за ней. Она молча застыла перед экраном — улыбка, осанка, жесты — всё было безупречно, без единого изъяна. И всё же именно такая безупречность делала её чужой и отстранённой.

Он отвёл глаза и спокойно произнёс:

— Это зависит от того, сумеет ли ваша компания выделиться среди множества технологических фирм со своим профессиональным роботом. Корпорация «Си» сотрудничает только с лучшими.

Цзян Сяо И широко улыбнулась:

— Тогда проблем не будет! Цзянчэн Технолоджис — флагман среди всех технологических компаний.

Си Хэмин посмотрел на неё:

— Ты довольно уверена в себе.

— Ещё бы! — отозвалась она. — Просто наша Цзян-цзе и браток Сяо Мэн такие крутые! Цзян-цзе тебе уже знакома, а тот молодой и симпатичный — это и есть Сяо Мэн.

Взгляд Си Хэмина переместился на Мэна Юймина, и тот тут же ответил ему ослепительной улыбкой.

Глядя на юное, сияющее уверенностью лицо Мэна Юймина, Си Хэмин вдруг почувствовал пресыщение. Даже желание подразнить Цзян Сяо И куда-то испарилось. Он взял со стола ручку и бесстрастно сказал:

— Хватит тратить время. Начинайте презентацию.

Цзян Сяо И растерялась. «Наверное, у него действительно дурной характер, совсем не как у нормальных людей», — подумала она. Но, вспомнив, что ИИ-робот — самый важный проект для Цзян Ваньвань, а контракт с Корпорацией «Си» сделает их крупнейшим клиентом Цзянчэн Технолоджис, она благоразумно проглотила все колкости и послушно замолчала.

Кто же посмеет обижать золотого донора!

***

Цзян Ваньвань подробно и профессионально рассказала о производительности, сценариях применения и перспективах промышленных роботов. Менеджеры из отделов гостиничного бизнеса, торговых центров и недвижимости, пришедшие на встречу вместе с Си Хэмином, задавали вопросы, исходя из своих бизнес-потребностей, и Цзян Ваньвань на всё давала исчерпывающие ответы.

Изначально запланированная на два часа встреча незаметно затянулась более чем на три. Си Хэмин, кроме пары фраз в начале, обращённых к Цзян Сяо И, всё это время молчал и безэмоционально смотрел на Цзян Ваньвань.

Когда Вань Лун задал последний вопрос и, получив ответ, переглянулся с коллегами, все они выглядели удовлетворёнными. Однако Си Хэмин всё ещё молчал, и никто не осмеливался заключать контракт без его одобрения. Все невольно перевели взгляд на Си Хэмина, сидевшего во главе стола.

В конференц-зале воцарилась тишина. Цзян Ваньвань, стоявшая у экрана, тоже почувствовала напряжение и невольно занервничала. Она повернулась и посмотрела на Си Хэмина.

Тот как раз смотрел на неё, но в тот самый момент, когда их взгляды встретились, Си Хэмин резко отвёл глаза и холодно постучал пальцами по столу:

— Раз больше нет вопросов, пусть Цзян-цзе присядет. Я не привык разговаривать с кем-то, глядя вверх.

Цзян Ваньвань облегчённо выдохнула и собралась вернуться на своё место, но едва сделала шаг, как по ногам от стопы вверх распространилась нестерпимая боль и отёчность. Не нужно было даже смотреть вниз — она сразу поняла: от долгого стояния в туфлях на высоком каблуке ноги сильно опухли.

Однако при таком количестве клиентов нельзя было показывать слабость. Она представляла имидж Цзянчэн Технолоджис, и перед клиентами должна была предстать только в самом профессиональном и безупречном виде.

Цзян Ваньвань стиснула зубы, скрывая боль, и, сохраняя естественную улыбку, вернулась на своё место. Немного поправив стул, она снова надела на лицо вежливую, деловую улыбку.

Си Хэмин, глядя на эту улыбку, чуть заметно нахмурился. В груди будто что-то застряло, вызывая раздражение и тяжесть.

Поправив галстук и подавив странное чувство, он холодно произнёс, глядя на сидевшую напротив Цзян Ваньвань:

— Презентация Цзян-цзе была отличной. Однако всё, о чём вы говорили, основано на том, что ваши разработки завершатся успешно. А пока мы видим лишь одного бытового сервисного робота. Как вы можете гарантировать, что промышленные роботы будут такими, как вы описали?

Цзян Ваньвань слегка улыбнулась:

— Раз Си-цзе лично приехал на переговоры, значит, вы уже имеете определённое доверие и понимание наших возможностей. Мы можем изготовить демонстрационный образец, но для реального внедрения в бизнес нам нужно учитывать специфику заказчика. Конечно, если Си-цзе сомневаетесь, дайте нам два-три месяца — и вы увидите готовый прототип.

Си Хэмин посмотрел на неё:

— Почему я должен ждать два-три месяца? Если Корпорации «Си» понадобятся роботы, десятки технологических компаний готовы предоставить их немедленно.

Цзян Ваньвань мысленно закипела: «Си Хэмин, ты просто зануда!»

Будь они дома, она бы немедленно засучила рукава и устроила ему разнос. Разве это не издевательство?

Но, оглядев переполненный зал, где сидели руководители обеих компаний, Цзян Ваньвань глубоко вдохнула и постаралась сделать улыбку ещё спокойнее:

— Конечно, если Си-цзе не хочет ждать, это тоже нормально. Однако я всё же рекомендую вам подумать ещё раз. Что касается бытовых сервисных роботов, у нас нет конкурентов. И в промышленном сегменте наша технология превосходит всех остальных.

Си Хэмин бросил взгляд на явно отсутствующую в голове Цзян Сяо И у стены и фыркнул:

— Такие слова не подкреплены документами. Любая компания может так заявить. Одних лишь слов недостаточно, чтобы заставить Корпорацию «Си» ждать два месяца. Вы слишком много о себе возомнили.

На лице Цзян Ваньвань мелькнуло разочарование, но она быстро взяла себя в руки и кивнула:

— Си-цзе прав. Мы подготовились недостаточно. Извините, что заставили вас зря потратить время.

Увидев усталость на её лице, Си Хэмин на мгновение замер и холодно сказал:

— Я даю вам два месяца на разработку. Через два месяца хочу видеть прототип. Если он меня устроит — контракт ваш. Если нет — извините.

Цзян Ваньвань была ошеломлена таким резким поворотом событий. Она смотрела на Си Хэмина, не в силах скрыть изумление: «Си Хэмин, ты что, с ума сошёл?»

Сотрудники Цзянчэн Технолоджис, сидевшие рядом с ней, тоже остолбенели, явно не успевая за его мыслями. Этот Си-цзе ещё секунду назад говорил, что не хочет тратить время, а теперь вдруг даёт два месяца на разработку — как вообще работает его логика?

С другой стороны, менеджеры Корпорации «Си» тоже переглянулись в полном недоумении. Си-цзе всегда ценил время превыше всего. По его характеру, у Цзянчэн Технолоджис вообще не должно было быть шансов без готового прототипа. Почему он вдруг сделал исключение?

Си Хэмин совершенно не интересовало, что думают его подчинённые. Увидев, как Цзян Ваньвань растерянно смотрит на него, он вдруг почувствовал, что настроение заметно улучшилось. Краешки губ слегка приподнялись:

— Цзян-цзе, надеюсь, вы не потратите эти два месяца впустую. Помните: только два месяца!

С этими словами он встал. Сотрудники Корпорации «Си» тут же последовали его примеру и приготовились уходить.

Цзян Ваньвань вместе с командой тоже поднялась. Когда Си Хэмин подошёл к ней, она протянула руку:

— Благодарю Си-цзе за предоставленное время. Уверена, вы не пожалеете.

Си Хэмин пристально посмотрел ей в глаза пару секунд, затем медленно пожал её руку:

— Посмотрим.

Одна рука — белоснежная, другая — тёмно-бронзовая. Глядя на соприкасающиеся ладони, Си Хэмин на миг замер. Но Цзян Ваньвань уже отняла руку и вежливо пригласила:

— Провожу вас, Си-цзе.

Си Хэмин отвёл взгляд и направился к выходу.

Цзян Ваньвань, как хозяйка, шла рядом с ним, провожая гостей. Но из-за высоких каблуков и отёкших ног она уже через несколько шагов начала отставать. Она собралась было стиснуть зубы и ускориться, как вдруг Си Хэмин замедлил шаг, сделав свои движения вдвое короче.

Цзян Ваньвань не стала задумываться и быстро нагнала его. Си Хэмин боковым зрением взглянул на неё, перевёл взгляд вниз — на её ноги — и тут же безучастно отвёл глаза.

Он ещё больше замедлил шаг и, будто между прочим, спросил:

— Говорят, ваш бытовой сервисный робот скоро выйдет на рынок?

— Да, планируем запуск восьмого числа следующего месяца, — ответила Цзян Ваньвань, пользуясь возможностью немного расслабить ноги и облегчённо вздохнула. — Если Си-цзе заинтересован, могу прислать вам одного.

— Отлично, — остановился Си Хэмин у лифта, засунув руки в карманы брюк и повернувшись к ней. — Тогда не сочти за труд как можно скорее прислать мне Сяо Эра домой.

Цзян Ваньвань мысленно возмутилась: «Погоди, братец, что за „Сяо Эр“?»

Выйдя из офиса Цзянчэн Технолоджис, Си Хэмин посмотрел на Корпоративный центр «Си», возвышавшийся в самом сердце технопарка, и небрежно спросил:

— Как вам Цзянчэн Технолоджис?

Вань Лун немного подумал и ответил:

— Я общался с несколькими технологическими компаниями, и, хотя Цзянчэн Технолоджис — новичок на рынке, их концепции и реализация впечатляют. Вся команда полна энергии, и у них большое будущее.

Си Хэмин медленно кивнул. В выходные, когда Цзян Ваньвань привела домой Цзян Сяо И, он был поражён скоростью и мощью их разработок, поэтому и решил лично посетить их офис.

Надо признать, Цзян Ваньвань действительно удивила его. Эта женщина постоянно преподносит сюрпризы.

Чжан Хань, руководитель отдела торговых центров, добавил:

— У Цзянчэн Технолоджис действительно есть потенциал. Раньше мы даже вели переговоры с Мэном Юньмином, но, к сожалению, он выбрал их.

Си Хэмин повернулся к нему:

— Правда?

Чжан Хань горько усмехнулся:

— Наш HR неоднократно предлагал ему офер, но он всегда отказывался. Видимо, для такого технического специалиста Цзянчэн Технолоджис предлагает больше возможностей для роста.

Си Хэмин вспомнил, как Мэн Юймин сидел рядом с Цзян Ваньвань, и снова почувствовал ту же досадную тяжесть в груди. Он раздражённо поправил галстук, и его брови снова сошлись.

Вань Лун, заметив недовольство босса, осторожно спросил:

— Си-цзе, будем ли мы за эти два месяца вести переговоры с другими технологическими компаниями?

Си Хэмин взглянул на здание Цзянчэн Технолоджис и вспомнил, с какой упорством и сосредоточенностью Цзян Ваньвань представляла свой продукт…

— Приостановите контакты с другими компаниями, — угрюмо сказал он. — Этот контракт достанется Цзянчэн Технолоджис.

С этими словами он решительно зашагал к Корпоративному центру «Си», оставив своих подчинённых далеко позади. Вань Лун и остальные переглянулись, явно не понимая, что происходит.

Чжан Хань, глядя на удаляющуюся спину Си Хэмина, недоумённо произнёс:

— Дать два месяца на разработку — уже невероятная щедрость. А теперь, даже не увидев прототипа, он отдаёт им контракт? Разве это похоже на Си-цзе? Не слишком ли это поспешно?

К тому времени Си Хэмин уже достиг входа в здание. Автоматические двери распахнулись, и он вошёл внутрь.

Увидев это, Вань Лун облегчённо выдохнул и похлопал Чжан Ханя по плечу:

— Раз Си-цзе принял решение, не будем обсуждать. Подождём два месяца.

Чжан Хань посмотрел на него и слабо улыбнулся, не сказав ни слова. Но все они думали об одном и том же: почему Си-цзе так по-особенному относится к Цзянчэн Технолоджис?

Из-за Цзян Ваньвань?

http://bllate.org/book/6101/588446

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода