× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Actress Only Wants to Get Rich Every Day / Второстепенная героиня каждый день мечтает лишь разбогатеть: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В письме она указала свои банковские реквизиты и номер карты, потребовав перевести деньги в течение недели. В противном случае сообщение автоматически отправится в популярные новостные аккаунты и правоохранительным органам.

И эта сумма — лишь плата за её молчание на этот раз.

Если Фу Цзюньянь попытается шантажировать её карьерными перспективами или применит какие-либо незаконные методы, чтобы ограничить её свободу или поставить под угрозу личную безопасность, письмо всё равно станет достоянием общественности.

Закончив всё это, Жуань Юйшань чувствовала себя на седьмом небе от счастья.

Дело не в том, что она не хотела подать на Фу Цзюньяня в суд — просто пока собранной информации недостаточно, чтобы его окончательно «прижать».

Если сейчас обнародовать эти сведения, Фу Цзюньяню грозит лишь репутационный ущерб, падение котировок акций и крупный штраф за налоговые нарушения. А Су Маньжоу, даже потеряв имидж чистой и невинной идолки, сможет спокойно перейти на «чёрно-красный» тренд популярности.

А вот ей самой придётся столкнуться с тотальным бойкотом со стороны Фу Цзюньяня, а возможно, и вовсе бесследно исчезнуть с лица земли.

Козырь лучше держать в рукаве — так он обладает наибольшей силой устрашения.

По сравнению с девяти- или десятизначными убытками, которые понесёт Фу Цзюньянь после публикации этих данных, её требование в пять миллионов — сущая мелочь.

Она хочет, чтобы Фу Цзюньянь понял: она — не мягкий комок теста, из которого можно лепить что угодно, а злая собака. Раз посмел обидеть её — будь готов, что она вцепится зубами.

А когда она станет достаточно сильной, этого будет мало. Если они снова осмелятся напасть на неё, пусть готовятся терять руки.

Когда она станет по-настоящему могущественной, тогда и начнётся настоящий расчёт.

*

Закрыв ноутбук, Жуань Юйшань вдруг почувствовала, как сильно проголодалась.

Пусть звёзды шоу-бизнеса часто пропускают приёмы пищи ради фигуры, но она пока ещё не знаменитость, да и находится в возрасте активного роста — без еды живот сводит судорогой.

Её телосложение, как и в прошлой жизни, легко сохраняет стройность, поэтому есть нужно обязательно!

Через несколько минут Жуань Юйшань уже варила лапшу на кухне. Готовить она умела средне, зато лапшу варила превосходно.

В доме Шэней никогда не оставляли еду на следующий день: остатки ужина, которые не съел Шэнь Су, тётя Ван аккуратно упаковала и унесла с собой.

К счастью, в холодильнике было полно продуктов.

Жуань Юйшань выложила всё, что хотела добавить: креветки, яйца, помидоры, шампиньоны и зелень.

Свежие ингредиенты требуют лишь простого приготовления. По мере того как всё это опускалось в кастрюлю, по кухне разливался аппетитный аромат.

В этот момент у двери кухни раздался мужской голос:

— Что ты делаешь?

Жуань Юйшань обернулась и увидела своего нынешнего работодателя и арендодателя — Шэнь Су.

— Варю ночную закуску. Хотите попробовать? — ответила она без задней мысли.

Голод одолел её настолько, что казалось, она способна съесть целого быка, поэтому она добавила в кастрюлю всё подряд, и получилось слишком много. Как раз не осилит сама.

Шэнь Су вечером поел немного, а теперь, вдыхая аппетитные запахи, тоже начал чувствовать голод. Он сдержанно кивнул:

— …Хорошо.

Весь день Шэнь Су размышлял: ему всё же нужно поговорить с этой фальшивой возлюбленной. Завтра она уезжает на запись шоу, и он решил, что пора дать ей понять: нельзя болтать о нём, будто он «не мужчина». Иначе — штраф в виде вычета из зарплаты!

Автор примечание: ★ У Амяо есть анонс новой книги «Высший мастер кулинарии в мире культивации попадает в роман с страданиями». Добавьте в закладки!

Краткое описание: главная героиня хочет только заниматься сельским хозяйством и гладить котиков!

Лин Вэй триста лет прожила в мире культивации, но провалила испытание на высшее бессмертие и вернулась в современный мир.

На этот раз она стала героиней романа с элементами страданий в эпоху пробуждения ци. Её должны использовать как замену белой луне героя, мучить телом и душой на протяжении 299 000 иероглифов, а потом она отомстит мерзавцу в последних 10 000 знаках и получит хэппи-энд.

Лин Вэй: к чёрту ваш сценарий страданий!

Она с размаху пнула пьяного героя, который пытался её оскорбить, и прижала его лицом к полу:

— Зови меня папой!

Герой, считавший её слабым и беззащитным цветком: …?!

Что за демоница перед ним?!

Лин Вэй открыла агроусадьбу на окраине города, ведёт стримы: готовит, сажает овощи, разводит кур, гладит котиков… Жизнь прекрасна.

Единственная проблема — огромный чёрный кот, который у неё живёт, ест невероятно много.

Однажды кот исчез, а дома появился красавец-мужчина, который заявил, что он и есть её кот.

Оказалось, её ленивый обжора — на самом деле богач города Аньчэн, недосягаемый для белой луны героя и второстепенный персонаж из оригинального романа — Хо Уянь.

Хо Уянь, полный сил, прижал её к дивану:

— Ты меня целовала, гладила, обнимала, подбрасывала и спала со мной. Теперь ты должна отвечать за это. С сегодняшнего дня я твой муж.

Лин Вэй: …?! Вы что, пытаетесь прицепиться ко мне?!

Я всего лишь погладила кота!

· Один партнёр, сладкие отношения, повседневная жизнь.

· Если понравилось — добавьте в закладки! Заходите в [колонку автора] и прокрутите вниз!

Лапша, которую сварила Жуань Юйшань, оказалась очень вкусной: лапша идеальной степени проварки, бульон насыщенный и ароматный.

Конечно, не сравнить с блюдом от пятизвёздочного шефа, но вполне обычная, домашняя вкуснятина.

Шэнь Су, который никогда не ел на ночь, не заметил, как съел целую большую миску — даже бульон выпил до капли.

Жуань Юйшань же помнила, что завтра ей предстоит сниматься, и съела лишь маленькую порцию.

После еды она поставила посуду в посудомоечную машину.

Вернувшись в гостиную, она заметила, что Шэнь Су всё ещё там и явно хочет что-то сказать. Она открыто предложила:

— Мистер Шэнь, я только что поела. Может, прогуляемся по двору? Поговорим по дороге?

Шэнь Су на секунду задумался и кивнул.

Ему тоже казалось неловким обсуждать в замкнутом пространстве тему «мужская состоятельность» со своей номинальной любовницей. Вдруг она тут же бросится к нему с вызовом: «Докажи, что можешь!»

Ведь ещё вчера у неё была весьма сомнительная репутация — она пыталась залезть к нему в постель.

…Лучше поговорить на улице.

Жуань Юйшань в своих новых розовых тапочках с милыми зайчиками быстро зашлёпала в комнату.

Через минуту девушка вернулась с двумя новыми медицинскими масками.

Она протянула одну Шэнь Су и надела свою.

Тот удивился.

— Я собираюсь участвовать в конкурсе идолов, — объяснила Жуань Юйшань с улыбкой. — Наша связь может быть известна в вашем кругу, но для широкой публики лучше сохранить это в тайне.

Шэнь Су взял маску и почувствовал, будто действительно завёл себе молодую возлюбленную.

Без яркого макияжа, с чёрными прямыми волосами и в простой футболке с шортами, Жуань Юйшань выглядела свежо и юно, словно старшеклассница. Её маленькое личико сияло чистотой и красотой.

Во всём её облике чувствовалась девичья наивность.

Например, розово-белые тапочки с зайчиками, резинка для волос с бантиком в виде Хелло Китти на её пучке.

Ей ведь только недавно исполнилось восемнадцать — она и правда ещё совсем девочка.

Шэнь Су подумал, что такой образ ей очень идёт. Гораздо лучше прежнего нарочито взрослого и соблазнительного стиля.

Через несколько минут они вышли на улицу, надев маски и держась на расстоянии метра друг от друга, и направились по аллее парка в их жилом комплексе.

Было уже около одиннадцати вечера. Во многих квартирах ещё горел свет, и по дорожкам изредка проходили люди.

Тёплый жёлтый свет фонарей был неярким, но позволял различить, есть ли поблизости кто-то ещё.

Убедившись, что вокруг никого нет, Шэнь Су спокойно заговорил:

— Ты должна понимать, зачем я плачу тебе зарплату, сопоставимую с доходом топ-менеджера.

До Жуань Юйшань многие сплетничали о нём: мол, он холоден в постели, импотент или гомосексуалист.

Несмотря на это, вокруг него постоянно крутились мужчины и женщины, мечтая приблизиться.

Шэнь Су это порядком надоело, поэтому, послушав настоятельного совета друга детства Фу Цзюньяня, он и нанял Жуань Юйшань в качестве фальшивой возлюбленной — чтобы прекратить слухи о своей «неспособности» и отвадить назойливых поклонников.

Жуань Юйшань вспомнила причину, по которой в оригинальном сюжете Шэнь Су искал себе фиктивную девушку. У неё возникло дурное предчувствие, и она осторожно спросила:

— Да, я понимаю. Так в чём же суть вашего замечания, мистер Шэнь?

Голос Шэнь Су стал холоднее:

— То, что ты сегодня днём сказала подруге насчёт моей «неспособности», — это клевета на руководителя. Вычет двадцать процентов от зарплаты. Если повторится…

Он хотел сказать: «Ты можешь убираться», но вспомнил, что завтра Жуань Юйшань переезжает из его дома на съёмки «Звёздного свидания». Если всё пойдёт хорошо, она проведёт в студии три месяца, выбираясь домой лишь на короткие выходные.

Раньше ему казалось, что это удобно — меньше контактов. Теперь же он внезапно почувствовал, что потратил деньги впустую: она почти ничего не сделала для него.

Жуань Юйшань не ожидала, что её разговор с подругой за спиной услышит сам босс.

Девушка опустила голову и мягко, почти детски, извинилась:

— Простите, я ошиблась. Больше такого не повторится! Впредь буду держать язык за зубами!

(На самом деле она решила: в следующий раз буду сплетничать где-нибудь подальше от его территории!)

Шэнь Су никогда раньше не сталкивался с таким «медвежонком» — быстро признаётся в ошибке, но не собирается меняться. В следующий раз обязательно повторит.

Он не знал, как реагировать на такое поведение, и слегка кашлянул, переводя тему:

— В следующий раз, когда будешь в отпуске, сообщи мне. Я заеду за тобой и представлю друзьям.

Деньги уплачены — надо хотя бы показать её своим знакомым.

Раньше он был слишком занят, да и Жуань Юйшань казалась ему такой же, как все те женщины, что пытались к нему прилипнуть. Поэтому он не спешил выводить её в свет.

Теперь же, кажется, она исправилась — можно и показать.

Жуань Юйшань ответила сладким, мягким голоском:

— Хорошо! Я с нетерпением жду!

Шэнь Су случайно взглянул на показания детектора лжи в своих часах, отображавшие уровень правдивости речи Жуань Юйшань.

Индекс искренности — 50, индекс лжи — 50.

Как так? Получается, её извинения и обещания были наполовину фальшивыми, а последняя фраза «Я с нетерпением жду» — вообще неискренней?

Шэнь Су: …

Ладно. На работе же половина сотрудников, говоря «Я обожаю работать сверхурочно», показывает уровень лжи 50. Просто ради доплаты не достигают 100.

Фальшивая возлюбленная, которая играет ради денег, всё же лучше той, что питает к нему иллюзии.

*

На следующее утро Жуань Юйшань выкатила из дома огромный чемодан.

Сначала она села в такси и заехала в книжный магазин, чтобы докупить книг и заполнить наполовину пустой чемодан, а затем отправилась в бизнес-центр Фуань, где располагалась компания «Синчань Энтертейнмент».

У первого парковочного места у входа в здание уже стояли четыре девушки со своими чемоданами.

Когда Жуань Юйшань вышла из такси, таща за собой багаж, все повернулись в её сторону.

Девушка с короткими чёлочными волосами и миловидной внешностью удивлённо воскликнула:

— Ты Жуань Юйшань?

В углу, играя в телефон, сидела девушка с серо-зелёными крупными волнами. Услышав имя, она резко подняла голову и радостно закричала:

— Шаньшань, ты приехала!.. Почему ты так изменила стиль? Но тебе идёт!

Её лицо было покрыто таким плотным макияжем, что черты стали неузнаваемыми — типичная внешность интернет-знаменитости без индивидуальности. Одежда — вызывающе откровенная.

Жуань Юйшань узнала в ней Цзян Мэйцянь только по голосу — ту самую, с которой она разговаривала вчера по телефону.

«Действительно, второстепенная героиня, даже если красива, остаётся пошлой и безликой», — подумала Жуань Юйшань.

Рядом с миловидной девушкой стояла блондинка с прямой чёлкой и золотистыми прядями. Та фыркнула:

— Ну конечно, раз подцепила богатенького, сразу изменилась. Раньше на репетиции ни разу не появлялась, а теперь, когда пора на запись, опаздывает.

Третья девушка, с каштановыми прямыми волосами, нежной внешностью и мягким характером, попыталась сгладить конфликт:

— Сейчас только 8:55, а сбор в девять. Шаньшань ведь не опоздала.

Однако её взгляд на Жуань Юйшань был полон настороженности и любопытства.

Жуань Юйшань, опираясь на воспоминания из сюжета, узнала всех:

Миловидная девушка с короткими волосами — Бэй Кэсинь, внешне мила и наивна, внутренне простодушна, лучшая подруга главной героини Су Маньжоу.

Блондинка с золотистыми прядями — Пэй Ю, внешне лишь симпатичная, но самая усердная на репетициях, сильнейшая в вокале и танцах, гордая и презирающая таких, как Жуань Юйшань — красивых, но ленивых, стремящихся к успеху лёгким путём.

http://bllate.org/book/6100/588354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода