× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Female Lead's Child-Rearing Chronicles / Хроники воспитания ребенка второстепенной героиней: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мысли вернулись в настоящее. Она всё ещё оставалась заложницей развлекательного шоу, и заработанные деньги пока что не принадлежали ей.

Поболтав немного с Гуань Си, она ждала.

Тем временем в режиссёрской студии появился главный режиссёр. На первых двух прямых эфирах его не было на месте — в последнее время он метнулся в поисках собственного будущего и готовился запустить новое шоу.

Он и не подозревал, что отношение агентства Джиуэнь к Ин Жуши изменилось.

Принимая восхищённые взгляды сотрудников, он подошёл к пульту управления, бросил мимолётный взгляд и ушёл — направился в соседнюю комнату, где работала команда официального сайта шоу.

Побыл там несколько минут и вышел.

Молодому сотруднику Сяо Чжану режиссёр велел проследить за определённым человеком. Тот потянул мышку и открыл профиль.

— Ин Жуши.

Режиссёр приказал накрутить ей фальшивые голоса.

Сяо Чжану было всё равно, есть ли у неё связи или деньги — он просто выполнял приказ.

Он взглянул на фото Ин Жуши: грудь большая, девушка красивая.

Главный режиссёр, выходя из комнаты, и не мог представить, какие грандиозные перемены вызовет его замысел сначала возвысить, а потом унизить.

С одной стороны, он подделывал голоса за Ин Жуши; с другой — Ван Хэю приказали от имени босса не терять величия Джиуэнь и обязательно поддерживать Ин Жуши; а с третьей — самой Ин Жуши предстояло продемонстрировать танцевальный талант перед всей публикой.

Сколько голосов она в итоге наберёт — было совершенно непредсказуемо.

Ин Тунтун перед телевизором осторожно лизала мороженое и ждала выступления Сысы.

Зазвонил дверной звонок.

Ин Синцзюнь открыла дверь — курьер.

Внёс в дом огромную коробку.

Ин Тунтун радостно подпрыгнула, поставила мороженое в стакан и подбежала к ногам Ин Синцзюнь:

— Мамочка, пришёл подарок для Сысы!

Голос звенел от счастья.

Ин Синцзюнь уже знала об этом и помогла своей большой малышке Тунтун распаковать посылку.

— Огромная кукла русалки!

Ин Тунтун хохотала и визжала, не отпуская куклу, её щёчки порозовели от восторга.

Радость наполнила комнату. Она крепко обняла куклу русалки и усадила её рядом на диван, чтобы вместе смотреть телевизор.

Она хотела посадить куклу прямо, но хвост не держался; положить куклу себе на колени — мешала обзору.

В итоге пришлось обнять её сбоку.

Обернувшись к маме, она улыбнулась:

— Сысы такая хорошая.

Так, может, Ин Жуши и вправду заслужила славу?

«Рай русалок» — мир без печали и радости.

Пять девушек вышли на сцену. Свет погас — выступление вот-вот начнётся!

Когда свет погас, зрители в зале старались не шуметь, ожидая начала музыки и появления своих кумиров.

Огромный голографический LED-экран вспыхнул, сцена осветилась — перед глазами возникли пять беззаботных русалок, грациозно покачивающих хвостами.

Они были изысканно прекрасны: их чешуя переливалась ярким светом, каждый волосок мягко сиял.

Между ними тихо переливались нежные носовые звуки, словно русалки тихо переговаривались, а под ними колыхалась вода — всё было тихо и спокойно.

— Как красиво! По одежде видно, что очень постарались.

— Скрин!

— Весь этот сезон очень неплох.

— Посмотрите на вторую справа — фигура у сестры русалки! Краснею 【закрываю лицо】

Второй справа была именно Ин Жуши — с выразительными изгибами тела.

Интро началось медленно, но идеально соответствовало атмосфере.

Русалки одна за другой запели — будто откликнулись на таинственный зов и начали покидать фоновую декорацию.

Их хвосты превратились в ноги, как у русалочки из сказки, что из неведения и тоски по земле ступила на сушу, оказавшись на грани падения.

— У Мэнмэн такой сладкий голос!

— Цзин Цзин тоже хороша.

— Аааа, не знаю почему, но не хочу, чтобы они уходили… Чувствую, им будет больно. Неужели «Рай русалок» — это рай перед смертью?

«Рай русалок» — песня, специально написанная для шоу. Зрители слышали её впервые и не знали текста.

Ин Жуши запела последней. Пять девушек пели по одной строке, и мелодия постепенно повышалась. Когда четверо уже подняли голоса всё выше и выше, когда хвосты одна за другой превратились в босые ноги, ступающие на землю, —

запела Ин Жуши. Её голос пронзил душу — эфирный, чистый и полный гордости русалки.

Её вокал был совершенен, будто птица, взмывающая в небо: всё естественно, легко и свободно.

Когда мелодия достигла пика, голос плавно растворился в воздухе, словно птица исчезла в облаках.

И в завершение — лёгкий носовой звук: нежный, благородный, полный надменной грации. Ин Жуши открыла глаза, и её водянистые зрачки окутал тонкий туман.

Сначала чуть шевельнулись пальцы ног, затем босая ступня коснулась пола.

Её хвост тоже исчез.

Она опустила взгляд на свои ноги, будто настоящая русалка, слегка растерянная и одновременно любопытная от перемены.

Подняла голову, снова закрыла глаза, ресницы дрожали, но почти сразу успокоились.

Чат взорвался.

— Блин, блин, блин! Мам, мам, мам! Аааааа! Не знаю, что сказать!

— Говорят, пение русалок — самое прекрасное в мире. Раньше я спорил: никто же не слышал! Кто может гарантировать? А теперь я верю!

Голос Ин Жуши и есть голос настоящей русалки.

— QaQ Сестричка — настоящая русалка! Такая красивая, поёт так чарующе… Сердце вырывают! Почему мне хочется плакать?

Потому что пение русалок обладает целительной силой, а слёзы — лучший способ очищения.

Ин Тунтун, обнимая куклу русалки, заплакала.

Она и сама не знала почему — её большие глаза сами наполнились слезами, и она машинально начала поглаживать куклу, утешая:

— Русалочка, не плачь… Уууу…

Ин Синцзюнь обняла её и погладила по спине.

Юань Цишэн снял очки и пристально посмотрел.

Без оправы его черты стали ещё выразительнее. Глаза у него были прекрасные — глубокие, с мягкими уголками, смягчающими обычную холодность.

Но в очках эта мягкость скрывалась за жёсткими линиями оправы.

На сцене девушки не слышали шума за кулисами. Они продолжали петь песню русалок.

К пению добавились гибкие движения тел: изгиб талии, покачивание бёдер — они наслаждались дарами неба и земли, танцуя и распевая.

Даже стоя на непривычных ногах, на чужой земле, врождённая гордость русалок заставляла их уверенно ставить каждый шаг.

Цзин Цзин танцевала, капитан команды танцевала, милая девушка танцевала, и даже вторая вокалистка танцевала — но все четверо вместе не могли сравниться с ослепительностью одной Ин Жуши.

Ин Жуши танцевала с закрытыми глазами.

Каждое движение было выучено до автоматизма, каждый жест — естественен. Каждое микродвижение талии и бёдер — точно в ритме, ни на волос больше, ни на волос меньше. Даже угол, под которым соскальзывали пряди волос, казался выверенным.

Она наслаждалась всеобщим восхищением и молилась в ответ.

Она и вправду была настоящей русалкой.

Это наследие крови и плоти не обманешь.

Две русалки ошиблись в шагах, одна спела не в тон — но зрители этого уже не замечали. Их взгляды были прикованы только к ней.

— Сестричка, забери меня с собой! В первом выпуске ты сказала: «Иди со мной», — я не послушал. Смогу ли я сейчас докупить билет и сесть в поезд?

— Чувствую, будто душа покинула тело, даже кожа мурашками покрылась. Только у меня такое?

— Ты не один. Мне кажется, если я ещё раз взгляну или услышу — перестану дышать.

Легенда гласит: услышав пение русалки, человек уходит в море и больше не возвращается.

— Это яд! Что делать? Не могу оторваться! Братцы, я отключаю чат.

— Отключаю чат +1.

— Отключаю чат +2.

Прямой эфир впервые стал таким тихим — лишь несколько случайных зрителей заходили и оставляли редкие комментарии.

Все были заняты прослушиванием и скриншотами. Одних глаз и ушей им было мало — они мечтали превратиться в струйку воздуха между пальцами русалки, чтобы ощутить всё это вблизи, не упустив ни капли.

И единственной настоящей русалкой на сцене была Ин Жуши!

Ин Жуши была погружена в выступление.

Она любила танец так же, как это тело любило музыку.

Она слышала танец своего тела и видела волны звука. Её душа парила, будто в опьянении.

Она просто погружалась, погружалась и погружалась — в настоящее мгновение, в радость, которую дарили ей тело и душа. Улыбка на её лице то появлялась, то исчезала совершенно естественно.

Она всё время держала глаза закрытыми, чтобы не осквернить их взором мирской грязи.

Четыре минуты песни и танца пролетели незаметно. Лишь когда пятеро в унисон пропели «В Раю русалок нет ни печали, ни радости», и мелодия постепенно затихла, зрители вдруг осознали, что время всё-таки течёт, а всё это было лишь выступлением.

А русалка, подарившая им этот зрелищный пир, зависла в воздухе. Её округлые бёдра очертили совершенную дугу. Огромный, прекрасный, мягко светящийся хвост медленно покачивался в воздухе, будто следуя ритму морских волн.

Когда последний звук полностью исчез, Ин Жуши чуть запрокинула голову, всё ещё с закрытыми глазами, и издала протяжное «хммм» — звук, который проник прямо в сердце каждого, призывая земных жителей последовать за ней в морскую пучину.

Хвост замер, будто не желая потревожить тех, кого заворожило пение.

«Рай русалок» — завершён.

Зрители в зале взорвались криками, чат тоже заполнился сообщениями.

— Сестричка, забирай мою жизнь! Не нужна она мне больше, всё твоё!

— Ин Жуши, Ин Жуши! Моя богиня, преклоняюсь!

— Певица души, танцовщица души! Мамочки, хочется плакать!

— Катаюсь по полу семьсот двадцать градусов! Так волнуюсь, не знаю почему!

Зрители в зале громко скандировали имя Ин Жуши. Четыре другие участницы чувствовали ледяной холод внутри — им казалось, что они получат ноль голосов. Без сравнения не было бы боли.

Ин Жуши спустилась с подвесной системы и, улыбаясь, помахала зрителям:

— Здравствуйте! Меня зовут Ин Жуши.

Зрители в зале завыли, как волки, и закричали, как демоны.

Ситуация начала выходить из-под контроля. Линь Цзянь быстро вмешался: не давая участникам времени на агитацию, он решительно увёл их со сцены.

Если Ин Жуши останется на сцене ещё хоть на минуту, может случиться давка — эта женщина умеет соблазнять сердца.

Линь Цзянь покачал головой, отгоняя внезапно возникшую мысль, и усилил своё присутствие на сцене, пытаясь вернуть внимание зрителей с Ин Жуши обратно к шоу.

Ранее уже упоминалось, что у Ин Жуши есть фан-группа.

По идее, раз она только начала участвовать в шоу и только появилась перед зрителями, её фан-группа должна быть неорганизованной, расслабленной и несерьёзной.

Однако у Ин Жуши оказалась фанатка необычного статуса — дочь директора телеканала Ланьцзин. Она только что сдала выпускные экзамены и теперь валялась дома, навёрстывая сон, упущенный во время подготовки.

Иногда просыпалась, чтобы посмотреть сериал или шоу.

В «Одном из десяти тысяч» она с первого взгляда влюбилась в Ин Жуши и больше не могла смотреть на других участниц.

Сон ей больше не был нужен — она создала фан-группу и официальный микроблог Ин Жуши, бегала туда-сюда и в итоге получила титул главной фанатки, хотя, честно говоря, конкуренции почти не было.

Ведь шоу только начиналось, и у Ин Жуши было не так много эфирного времени.

Но у неё был отец — влиятельный человек на телеканале Ланьцзин, и она могла узнавать инсайды.

Она даже знала некоторые сведения, доступные только главному режиссёру «Одного из десяти тысяч»: например, что Ин Жуши была в «холодильнике» четыре-пять лет и её контракт скоро истекает.

После просмотра первого и второго выпусков она была в ярости: как такое возможно? Её Ин Жуши так талантлива, а Джиуэнь её прячет!

Как же это раздражает!

Она подбежала к отцу и, тыча пальцем в фото Ин Жуши, спросила:

— А если Ин Жуши подпишет контракт с Ланьцзин, как думаешь, получится?

Телеканал как раз готовил музыкальное шоу, а пение Ин Жуши действительно впечатляло. Директор небрежно бросил:

— Ну, будем продвигать.

Дочь директора запомнила эти слова.

Сегодняшнее выступление Ин Жуши укрепило в ней мысль, которую она давно вынашивала, но боялась воплотить.

Она быстро набрала длинное сообщение, сделала скриншот и отправила его в официальный микроблог и все фан-группы.

http://bllate.org/book/6091/587597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода