× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Girl Doesn’t Want the Leads to Break Up [Transmigration into a Book] / Второстепенная героиня не хочет, чтобы главные герои расстались [Попадание в книгу]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Ваньцинь очнулась от боли.

Вся её одежда пропиталась кровью, тело покрывали глубокие раны, а меридианы оказались серьёзно повреждены. Даже самое лёгкое движение вызывало острую боль — она начиналась в кончиках пальцев, пронизывала всё тело и доходила до самых внутренностей.

Ну конечно.

Она переродилась.

Её машина сошла с дороги из-за отказавших тормозов, пролетела сквозь ограждение и рухнула с обрыва. Взрыв разорвал и автомобиль, и её саму на мельчайшие ошмётки. А теперь она открыла глаза в этом израненном теле.

… Похоже, судьба не слишком к ней благосклонна.

Но человеку всегда стоит сохранять оптимизм.

К примеру, прямо сейчас единственным утешением было то, что она лежала в объятиях мужчины.

И не просто мужчины — а настоящего красавца.

Такого, что в современном мире одной лишь улыбкой заставил бы тысячи девушек воскликнуть: «Я согласна!»

У него были благородные, чёткие черты лица, а в каждом жесте чувствовались отстранённость и холодная гордость. Но когда он смотрел на неё, лёд в его глазах таял, и взгляд становился мягким, тёплым, почти нежным.

Он обращался с ней удивительно бережно.

Всю дорогу она слышала, как он, дрожащим от волнения голосом, шептал:

— Я не дам тебе погибнуть. Не бойся… Я не позволю тебе умереть.

До слёз трогательно.

Как человек, одержимый внешностью, Шэнь Ваньцинь решила, что в целом ей даже повезло.

Ведь в беде иногда скрывается удача.

Она не только получила второй шанс на жизнь, но и обрела рядом заботливого, внимательного… парня.

Для перерожденца — это уже отличный расклад.

— Не двигайся, — сказал он с тревогой. — В тебе ещё осталась демоническая энергия хуапигуя. Ваньцинь, не бойся. Сейчас я отвезу тебя к Фэн Яоцинь. Она обязательно тебя вылечит.

Фэн Яоцинь?

Шэнь Ваньцинь вздрогнула — это имя показалось ей знакомым:

— Фэн Яоцинь?

— Ты снова с ней ссоришься, — в голосе Цзи Фэйчэня прозвучало лёгкое раздражение. — Она моя невеста. Впредь не позволяй себе грубить ей без причины.

Невеста?

Шэнь Ваньцинь буквально остолбенела от шока.

Так ты не мой парень?

Тогда почему ведёшь себя так интимно? В наше время за такое тебя бы вывесили в «Вэйбо» и репостнули восемь тысяч раз!

Информация обрушилась на неё лавиной. Голова раскалывалась, а даже самое лёгкое движение грудной клетки вызывало острую боль, будто кто-то разрывал её изнутри.

И в этот самый момент перед её глазами возникло полупрозрачное всплывающее окно.

Только она могла его видеть.

[Система второстепенной героини:

Поздравляем! Вы успешно подключены к системе второстепенной героини из романа «Мятежное Сердце». Поскольку ваша предыдущая оболочка погибла, ваша душа была извлечена из бесконечного мира и помещена в этот сюжет для выполнения задания. Путь опасен, но система всегда с вами! Выполните задание на отлично и оправдайте ожидания бесконечного мира.]

«Мятежное Сердце».

Фэн Яоцинь.

Эти знакомые слова, собравшись вместе, наконец привели Шэнь Ваньцинь к озарению.

Она попала в книгу.

В ту самую фэнтезийную любовную драму, которую читала в университете.

Действие этой книги разворачивалось в мире, где повсюду бродили демоны и монстры.

Главный герой, Цзи Фэйчэнь, наследник клана Цзи, был помолвлен с дочерью главы секты Сюаньтянь — Фэн Яоцинь.

Но в это время пробуждался древний злодей — Повелитель Демонов, запечатанный много веков назад.

Демоны воспользовались моментом и начали терроризировать континент.

Чтобы сохранить мир, главные герои быстро сформировали отряд по истреблению зла и отправились в путь, сражаясь с монстрами и повышая свой уровень.

Звучит вдохновляюще, но на деле это была любовная драма в обёртке даосского фэнтези с элементами гарема.

Цзи Фэйчэнь, наделённый автором невероятным обаянием, по пути собирал не столько демонов, сколько женщин самых разных характеров — ядовитых второстепенных героинь, каждую из которых он «забирал в коллекцию».

И при этом неизменно оправдывался фразами вроде:

— Она для меня лишь младшая сестра.

— Она просто моя напарница.

— Как я могу бросить такую слабую девушку?

Фэн Яоцинь чуть не поперхнулась кровью от злости.

После этого пара начала бесконечный цикл: расставание → примирение → недоразумение → новое расставание.

В финале героиня принесла себя в жертву, чтобы запечатать Повелителя Демонов, а герой, проливая слёзы, использовал её душу и всю свою силу, чтобы завершить ритуал.

Один погиб, другой остался жив, но сломлен.

И, как назло, Шэнь Ваньцинь переродилась именно в ту роль, которая в книге была первой «карточкой» второстепенной героини в коллекции Цзи Фэйчэня — типичная «зелёный чай», слабая, нежная, беззащитная.

Она была приёмной дочерью клана Цзи, выросшей вместе с Цзи Фэйчэнем.

Он считал её младшей сестрой, но она мечтала стать его наложницей.

Под предлогом «сестринской близости» она постоянно дразнила Фэн Яоцинь, целовалась с Цзи Фэйчэнем прямо перед ней и каждый день ходила в её покои, чтобы бросать вызов и язвить.

Кроме того, что она портила всем настроение, от неё не было никакой пользы.

А в конце концов она сама себя загубила: позволила одержать себя злому духу, и её душу пожрал хуапигуй. В итоге Цзи Фэйчэнь собственноручно запечатал её.

«…»

Попав в такую роль, мечты Шэнь Ваньцинь о спокойной жизни рухнули.

Но, подумав, она решила: раз уж есть система, значит, это классический сюжет с «золотым пальцем».

Она, как истинный знаток женских романов с перерождением, сразу поняла:

Обычно в таких случаях её задача — соблазнить главного героя, или второстепенного героя, или Повелителя Демонов.

Разрушить отношения главной пары, украсть их удачу и добиться триумфа.

[Система второстепенной героини:

Нет. Слишком сложно. Ты ещё не доросла.]

«?»

Как это «не доросла»? Да эта система издевается над ней!

Ведь её внешность — это же шедевр! Автор подробно описывал её красоту, и даже хуапигуй захотел содрать с неё кожу, чтобы примерить себе!

[Система второстепенной героини:

Основное задание: «План создания сладкой истории».

По просьбе многочисленных читателей и жителей этого мира ваша задача — не допустить разрыва или расторжения помолвки главных героев и помочь миру достичь счастливого конца.

Проще говоря, превратить этот роман в сладкую любовную историю.

[Текущий прогресс]: 0/100]

Шэнь Ваньцинь: «Я отказываюсь».

«…»

Она уже думала: «Лучше бы хуапигуй меня сожрал целиком».

Из всех возможных вариантов она угодила именно в роль наставника по гармонии отношений главной пары!

Будь это кто-то другой — ещё ладно. Но ведь она — та самая «сестрёнка», которая каждый день тыкает Фэн Яоцинь в лицо: «Когда же ты наконец отменишь помолвку?»

Если её не закопают заживо прямо сейчас — это уже чудо.

[Система второстепенной героини:

Дополнительное задание: «Мир во всём мире».

Предотвратить массовое убийство Повелителем Демонов Се Уянем всего человечества и спасти мир от гибели.

[Текущий прогресс]: 0/100]

Шэнь Ваньцинь решила: эта система явно хочет её смерти.

Если автор вложил в Цзи Фэйчэня все добродетели и обаяние, то в Повелителя Демонов Се Уяня он вложил всю тьму и жестокость.

В его глазах люди ничем не отличались от демонов — просто игрушки для развлечения. Хочет — убьёт, захочет — оставит в живых. Истребление человечества для него — каприз на пустом месте.

С виду он вежлив, утончён и благороден, но, улыбаясь вам, может без тени смущения вырвать сердце прямо из груди.

Шэнь Ваньцинь представила, как её сердце сжимается в его руке, и почувствовала боль в груди.

Пусть лучше мир погибнет. Пусть этим заданием занимается кто-нибудь другой.

Её и так еле держала последняя искра жизни, а теперь этот удар чуть не отправил её в нокаут.

Она долго думала и решила: сначала посплю.

Когда тело восстановится, тогда и подумаю о задании.

Но едва она закрыла глаза, как вдруг вспомнила нечто важное и резко распахнула их снова.

Нельзя спать.

Сейчас разворачивается первый драматический поворот из книги.

Шэнь Ваньцинь была похищена хуапигуем и спасена Цзи Фэйчэнем в самый последний момент.

Но он опоздал — её меридианы были полностью разорваны, тело истощено, и без чуда она обречена на смерть. Даже его ци лишь временно поддерживала её жизнь.

Цзи Фэйчэнь, ничего не подозревая о её мыслях, относился к ней как к родной сестре и, конечно, не мог бросить её умирать.

Он взял её на руки и полетел в Сюаньтяньский павильон, чтобы умолять Фэн Яоцинь дать лекарство.

В тот самый момент Фэн Яоцинь сама страдала от обратного удара после медитации, но, услышав, что Цзи Фэйчэнь пришёл, пришла к нему, еле передвигаясь.

И увидела, как он держит на руках свою «соперницу».

Она чуть не выплюнула кровь от ярости.

— «Ци-дань» — тайное сокровище Сюаньтяньской секты. Его не дают посторонним.

Но Цзи Фэйчэнь не мог смотреть, как его «сестра» умирает, и стоял у ворот Сюаньтяньского павильона целые сутки.

Фэн Яоцинь не выдержала и нарушила правила клана, чтобы спасти Ваньцинь.

Однако то, как Цзи Фэйчэнь день и ночь ухаживал за ней, передавая свою ци, стало занозой в сердце Фэн Яоцинь.

А Ваньцинь, будучи злой второстепенной героиней, не только не была благодарна, но и нарочно капризничала перед Цзи Фэйчэнем, чтобы позлить Фэн Яоцинь:

— Я выросла с братом Цзи с детства. Наши отношения — не то, что ты можешь понять.

— Он говорит, что я для него лишь сестра, но просто ещё не осознал мою особенность для него. Разве он так ухаживал бы за кем-то другим?

Фэн Яоцинь действительно разозлилась и тут же пришла расторгать помолвку.

Так начался бесконечный путь главного героя по возвращению возлюбленной.

Вспомнив этот сюжет, Шэнь Ваньцинь чуть не расплакалась.

Если Цзи Фэйчэнь сейчас отнесёт её в Сюаньтяньский павильон, прогресс, и без того нулевой, мгновенно уйдёт в минус!

Ветер внезапно усилился, потоки воздуха пронеслись сквозь её волосы. Горы остались позади, туман перед глазами начал рассеиваться, словно луна вышла из-за облаков.

Сюаньтяньский павильон возвышался на вершине горы, окружённый бамбуковыми рощами, а над ним висел полумесяц.

Искусство Цзи Фэйчэня управлять мечом в полёте достигло совершенства — вскоре они уже увидели ворота павильона.

http://bllate.org/book/6078/586673

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода