× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Female Boss's Male Pet / Наложник женщины-босса: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он смотрел на Хуан Мин, которая прыгала и кривлялась прямо перед ним:

— Эй, иди сюда, обними меня.

— Не хочу.

— Ай, у меня рана болит.

— Врёшь.

— Правда болит. Не веришь — потрогай.

— Эй, кроме меня, никого другого не целуй.

— Не хочу.

— Как посмеешь! Твой поцелуй принадлежит только мне.

— Я тебе рот дарю.

— Не надо, мне ещё и сердце нужно.

— Жадина.

— Всё твоё теперь моё.

Они шалили в палате. Влюблённые всегда счастливы: они забыли обо всём — о времени, о ранах — и помнили лишь это мгновение, это трепетное чувство.

На следующее утро они спали, укрывшись одним одеялом. Он прятал её голову под одеялом, а сам, с раной на плече, мог обнимать её лишь одной рукой. Они лежали очень близко. Солнечный свет незаметно проник в комнату и осветил всё вокруг. Они спали, как младенцы, — так спокойно и безмятежно. Юй Тун впервые видела Мэн Хао таким: в её памяти он всегда спал нахмурившись, с напряжённым, настороженным лицом. В её сердце тихо закралась боль — ревность. Она завидовала этой женщине, которой удалось увидеть такое выражение лица у Мэн Хао.

Она хотела заглянуть к нему до того, как он проснётся, чтобы проверить его рану, но вместо этого увидела эту сцену. Юй Тун резко вдохнула, сохранила внешнее спокойствие и, глядя на спящих, вдруг почувствовала, как в голове зарождается зловещая мысль: если Мэн Чанъюй узнает об этом, всё может измениться.

Состояние Мэн Чанъюя несколько дней улучшалось, но в итоге он так и не смог покинуть постель. Доктор Цзян запретил всем посещать его, за исключением членов семьи Мэн. Юй Тун считалась частью семьи Мэн, поэтому ей не препятствовали. Она вошла в палату интенсивной терапии — просторную комнату площадью двести квадратных метров с диваном, телевизором и туалетом. На кровати лежал пожилой человек с белыми волосами. Когда-то он был великим деятелем, но теперь — лишь старик, идущий рука об руку со смертью. Даже его прежняя благородная внешность не могла скрыть бледных губ и глубоких морщин. Он лежал с закрытыми глазами, дыша через кислородную маску, а рядом монотонно пищал кардиомонитор.

Она села рядом и тихо сказала:

— Я ненавижу тебя.

Возможно, эта злоба разбудила его. Мэн Чанъюй открыл глаза и увидел улыбающуюся Юй Тун. Его сердце успокоилось, и он без всякой настороженности прошептал:

— Ты пришла?

— Я сообщу тебе одну вещь: твой замечательный сын любит мужчин.

Юй Тун улыбалась. Она прекрасно понимала: стоит лишь его разозлить — и он умрёт. А если он умрёт, ничто больше не помешает ей быть с Мэн Хао.

— Что? — сердце Мэн Чанъюя заколотилось. Он всегда был вспыльчивым, и сейчас гнев вспыхнул в нём. Он уже хотел выкрикнуть: «Этот негодяй! Погоди только…» — но не договорил: дыхание перехватило, и он стал задыхаться. Его глаза умоляюще смотрели на неё.

Юй Тун лишь мягко улыбнулась:

— Ты и так скоро умрёшь. Так уж умри поскорее! Если бы не ты, разлучивший нас и сказавший мне, будто я в опасности, мы с Мэн Хао давно были бы идеальной парой. Ты солгал. Я прекрасно жива.

— Ты…

Линия на кардиомониторе начала стремительно падать. Юй Тун притворилась встревоженной и нажала на кнопку вызова медперсонала:

— Твоя смерть очень мне поможет. После этого в доме буду распоряжаться я.

Она тихо рассмеялась.

Утром разнеслась весть о критическом состоянии Мэн Чанъюя. Сяо Лин ворвалась в палату интенсивной терапии и сразу увидела, как двое спят, обнявшись под одним одеялом. Хотя на них были больничные халаты, Сяо Лин всё равно смущённо отвела взгляд и сказала:

— Молодой господин Мэн, Хуан Мин, просыпайтесь!

Они крепко спали и не реагировали. В отчаянии она толкнула их:

— Господин Мэн при смерти! Быстрее вставайте!

Мэн Хао мгновенно проснулся и бросился на верхний этаж. Хуан Мин и Сяо Лин побежали следом. Войдя в палату, они увидели, как доктор Цзян и медсёстры из последних сил пытаются вернуть к жизни пациента, у которого уже нет ни дыхания, ни пульса. Они применяли всё — и дефибриллятор, и крики, — чтобы хоть как-то оживить его.

Увидев Мэн Хао, Юй Тун бросилась к нему и крепко обняла. Слёзы катились по её щекам, и она, словно хрупкая, беззащитная девушка, не отпускала его.

Мэн Хао тоже было тяжело на душе. Она так молода, а уже вдова. Любой на его месте посочувствовал бы. Он погладил её по спине и тихо пробормотал:

— Всё хорошо, всё будет в порядке.

Хуан Мин могла лишь смотреть на эту сцену. В её сердце зияла пустота, и она почувствовала неловкость. Чтобы не мучиться, она просто отвела глаза: «Не вижу — не страдаю» — логика верная. Подойдя к Сяо Лин, она спросила:

— Как дела?

— Всё было нормально ещё вчера вечером. Не понимаю, как так получилось… Думали, протянет до конца месяца, а тут…

Слёзы блестели в глазах Сяо Лин. Увидев, как переживает даже посторонняя, Хуан Мин решила, что ревновать бессмысленно. Ей даже стало немного жаль Юй Тун. Она взглянула вправо — Мэн Хао всё ещё обнимал её.

Как же ему сейчас тяжело.

Хуан Мин поняла: утешать нужно не Юй Тун, а Мэн Хао. Она посмотрела на холодное тело старика в постели. Его седые виски говорили о годах страданий. Она тихо вздохнула, желая помочь, но была бессильна. Медсёстры и доктор Цзян исчерпали все средства, но не смогли вернуть к жизни этого важного человека.

Доктор Цзян вдруг сорвался:

— Чанъюй, старый чёрт! Ты же говорил, что спас мне жизнь, и потому твоя жизнь — в моих руках! Ты обещал, что после выхода на пенсию будешь играть со мной в вэйци! Старый чёрт! Твой сын наконец-то стал послушным, а ты уходишь!..

Он не смог продолжать. Видя, как этот опытный, уважаемый врач так теряет самообладание, медсёстры с сочувствием начали похлопывать его по плечу, чтобы утешить. Доктор Цзян не мог вымолвить ни слова. Он пытался скрыть слёзы, но человеку иногда нужно дать волю чувствам.

В итоге он разрыдался. Его плач ознаменовал конец глубокой дружбы и крушение важного обещания.

Кабинет доктора Цзяна был аккуратным и чистым. Утром ещё светило солнце, но теперь небо затянуло тучами, будто само небо знало, что случилось.

Доктор Цзян мрачно сказал:

— Дело сделано. Я бессилен. Сяо Хао, ты ведь знаешь о нашем с твоим отцом соглашении.

— Дядя Цзян, я прекрасно понимаю, как тяжело тебе было: ради долга перед моим отцом ты отказался от жены и ребёнка и связался с преступным миром. Но мне нужна твоя помощь. «Чёрному Дракону» без тебя не обойтись.

Мэн Хао пристально смотрел на доктора Цзяна, надеясь увидеть хоть малейшее колебание или сомнение. Но его не было. Доктор слишком жаждал свободы и света.

На стене кабинета висели фотографии его жены и ребёнка, счастливо улыбающихся. Мэн Чанъюй по договорённости каждый день отправлял частного детектива следить за их жизнью и присылал доктору Цзяну снимки, чтобы тот мог хоть немного утолить тоску. Доктор знал: если он вдруг появится после стольких лет отсутствия, возникнут трудности. Но его решение было твёрдым.

— У меня есть ученик по имени Чжоу Аовэнь. Он сирота и давно работает здесь. Он сможет занять моё место.

Он замолчал на мгновение, затем пристально посмотрел на плечо Мэн Хао:

— Твоя рана может дать осложнения. Ни в коем случае не перенапрягайся. Я приду на похороны.

«Чёрный Дракон» в последнее время переживал одну за другой трагедии: на переговорах погибли двое братьев, Линь Жу уже похоронили, а теперь настала очередь самого главы. Хотя он умер от болезни, это событие имело огромное значение — начиналась новая эпоха. «Тираническая банда» тоже не осталась в стороне: их глава тоже умер, но, к несчастью, его убили. Его сын Юй Гун ни за что не оставит это без ответа.

Имя Ло Кай стало главной мишенью для «Тиранической банды», а «Чёрный Дракон» — их заклятым врагом. Вражда была объявлена. Однако никто не знал, что Ло Кай на самом деле — женщина по имени Хуан Мин.

Юй Гун был вовсе не импульсивным человеком. Напротив, он совершенно не походил на своего отца. Говорят: «яблоко от яблони недалеко падает», но здесь это правило не работало. Юй Гун был хитроумен, расчётлив и умел скрывать истинные намерения за дружелюбной улыбкой. По уму и коварству он превосходил отца в десять раз. Ещё тогда, когда его отец в гневе решил убить Мэн Хао, Юй Гун пытался его остановить: он знал, что это приведёт лишь к взаимному уничтожению. Но не ожидал, что Мэн Хао выживет, а погибнет его собственный отец.

Юй Гун был поистине легендарной фигурой. С детства он отличался выдающимся умом, проницательностью и красноречием. Как и Мэн Хао, он был «чёрным наследником», но если тот мечтал стать поваром, то Юй Гун стремился к власти в преступном мире. Разные цели рождали разные умы. С детства он был в центре внимания. Хотя формально «Тиранической бандой» руководил Юй Вэй, все в организации понимали: настоящая власть — в руках Юй Гуна. Именно он управлял всем из тени.

Когда пришла весть, что его отца застрелил некий Ло Кай, все ожидали, что Юй Гун сойдёт с ума от ярости. Но он спокойно взглянул на тело отца и, сохраняя полное самообладание, сказал:

— Отвезите тело отца в морг. Назначьте день похорон. Жэнь Цзюнь, завтра отправься к главам всех банд и сообщи о кончине. Не забудь пригласить и «Чёрного Дракона».

Хотя его слова удивили всех, никто не осмелился возразить. Все знали: перед ними — улыбающийся тигр, готовый в любой момент показать когти. Самые опасные люди — не те, кто кричит о мести, а те, кто думает. Старая гвардия ушла в прошлое; теперь правят технократы, играющие умом. «Чёрному Дракону» предстояли серьёзные неприятности.

Юй Гун изучил последние данные о Мэн Хао. Сидя на диване в своём особняке и включив телевизор, он с видом полного безразличия просматривал отчёт частного детектива. Он изучил сферу влияния Мэн Хао, состав его подчинённых и узнал, что после переговоров Ло Кай отправили в частную клинику и с тех пор он исчез. Юй Гун нахмурился, размышляя:

— Неужели перевезли в другое место? Похоже, Мэн Хао не так глуп, как я думал!

Ему стало любопытно: этот новый лидер «Чёрного Дракона», с которым он ещё не встречался, начинал его интересовать. Он отложил документы, сделал глоток красного вина и уставился на новости по телевизору. В этот момент зазвонил телефон. Он поднял трубку и услышал:

— Мы выяснили, что Ло Кай — женщина. Сейчас она с молодым господином Мэном.

— Женщина? — на мгновение он оживился, но тут же на его губах появилась зловещая улыбка. — Как её зовут?

— Хуан Мин.

Положив трубку, он бросил взгляд, от которого обнажённая женщина, подходившая к нему, замерла на месте, испуганно не смея сделать и шага. Он лишь слегка поднял глаза:

— Иди сюда.

Его тон был таким, будто он обращался к домашнему питомцу. Женщина с трудом улыбнулась:

— Я думала, у тебя плохое настроение.

Юй Гун погладил мочку уха и мягко сказал:

— Настроение и правда не очень. Поэтому мне и нужна ты.

Женщина почувствовала, что сейчас начнётся самое страшное. Он достал из кармана наручники, сковав её руки, и снял с себя белый халат, обнажив стройное, красивое тело. Но женщина не испытывала наслаждения — она знала, что последует не любовь, а жестокое издевательство. Вся его злоба и боль выльются в эту пытку. Дрожащим голосом она прошептала:

— Пожалуйста, не надо…

— Если бы у тебя был выбор, разве ты набрала бы у меня столько долгов? — Он поднял её на руки. Из комнаты раздались крики женщины. Её тело рвали и унижали. Она не могла сопротивляться. Она была лишь одной из его игрушек.

Му Лань — женщина с примесью иностранной крови, прекрасная и соблазнительная, но страстная игроманка. Судьба таких женщин — расплачиваться телом. Никаких сказок о том, как главарь банды влюбляется в алчную красавицу, не существовало. Она была просто игрушкой.

Похороны Юй Вэя были устроены с размахом, чтобы весь город узнал. Колонна из более чем ста роскошных автомобилей растянулась на километры. Весь крематорий был арендован исключительно для этой церемонии. Все пришли в чёрном. Хотя Юй Гун ещё официально не занял пост главы, в глазах старших он уже имел огромный авторитет. Все понимали: именно благодаря его стратегии «Тираническая банда» достигла нынешних высот. Причины приглашения остались неясны, но лидеры других банд прибыли, чтобы выказать уважение.

Конечно, кроме Мэн Хао.

http://bllate.org/book/6075/586482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 38»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Female Boss's Male Pet / Наложник женщины-босса / Глава 38

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода