— М-м, — лицо Хэ Иньбо стало почти зелёным. Когда он вообще ел подобную еду из захолустья? Он сглотнул комок в горле. Для человека с маниакальной чистоплотностью обед в такой обстановке был хуже смерти. Толкнув локтём Мэн Хао, он прошипел: — Скажи хоть что-нибудь!
Мэн Хао, увидев, как его друг вот-вот сорвётся, с радостью воспользовался моментом. Он помахал Хуан Мин и тут же уселся напротив неё, демонстративно расправляя плечи:
— Раз я уже сел, не стой же у двери швейцаром!
Хэ Иньбо лишь сверкнул на него глазами:
— Ты нарочно так делаешь?
Он бросил взгляд на Хуан Мин и тут же осознал, что вышел из себя. Вздохнув, он мысленно собрался: «Ладно, раз и навсегда!»
Его лицо исказилось гримасой решимости, будто он собирался на поле боя. Каждое моргание выражало железную волю. Он старался держаться подальше от «грязного» пола, словно кролик, выбирающий сухие участки среди луж. Мэн Хао смеялся до упаду, а Хуан Мин, видя, как Хэ Иньбо наконец уселся, затаила дыхание — ей самой было страшно за него. Заметив, что на столе остались недоубранные остатки еды, она чуть не замёрзла от ужаса и громко крикнула:
— Waiter, уберите, пожалуйста, со стола!
В таком заведении никто не понимал по-английски, и на неё никто не отреагировал. Тогда Хуан Мин повернулась и обратилась к официантке за спиной:
— Девушка, не могли бы убрать со стола?
Та женщина, к которой она обратилась, никак не соответствовала эпитету «девушка»: пухлое тело, жирная кожа и плоские, будто лепёшки, черты лица. Мэн Хао и Хэ Иньбо одновременно уставились на неё:
— Девушка?!
— У нас, если не назовёшь официанта «красавицей» или «красавцем», тебя просто проигнорируют, — с досадой пояснила Хуан Мин, глядя на эту парочку. Она думала, что только Мэн Хао — полный профан в быту, но оказалось, что Хэ Иньбо ничуть не лучше. Она мысленно воскликнула: «Как вы вообще дожили до этого возраста?!»
Не успела она додумать, как официантка подошла и убрала со стола. Лицо Хэ Иньбо исказилось так, будто он попал на бойню. Он закрыл лицо руками и бормотал:
— Всю жизнь — только раз! В следующей жизни такого точно не повторится!
Только Мэн Хао понимал, что он имеет в виду. Хуан Мин лишь неловко улыбнулась и заказала несколько мисок говяжьей лапши, с энтузиазмом поясняя:
— Очень вкусно, попробуйте!
Хэ Иньбо и вправду захотелось попробовать, но его остановило зрелище: он только что видел, как «красавица»-официантка погрузила руки прямо в бульон, чтобы подать миски. Как после этого можно есть? Он вымученно улыбнулся:
— Хуан Мин, я не голоден. Ешьте сами! Я привык ужинать позже.
— От частых ночных перекусов здоровье портится. Может, тебе просто не по вкусу? Тогда пойдём в другое место — там подают отличную маринованную редьку.
— Редьку?! — Хэ Иньбо резко втянул воздух. — Лучше не надо. Давайте сами выберем, куда пойти. Мы знаем несколько замечательных мест.
— Отлично!
Услышав это, Хэ Иньбо сразу перевёл дух. Он бросил взгляд на Мэн Хао — тот с удовольствием уплетал лапшу. Живот Хэ Иньбо громко урчал. Он никогда ещё не сидел за столом, глядя, как другие едят. Ему казалось, что вся его жизнь рушилась.
* * *
Хэ Иньбо с облегчением выдохнул, когда они наконец вышли из заведения. Он уже мечтал сесть в такси и добраться до чистого, уютного ресторана. Но едва они вышли на улицу, как столкнулись с Вэнь Цзюнем и компанией явно недружелюбных уличных хулиганов. Все они жевали шашлычки из баранины, громко смеясь и переговариваясь.
Эта картина потрясла Хуан Мин. Парень, в которого она тайно влюблена, в её представлении всегда был солнечным, чистым и добрым юношей. Он никак не должен был общаться с этими парнями в рваных майках без воротников и с волосами, выкрашенными в красно-чёрную мешанину. Всё это выглядело нереально, будто кошмарный сон. Не в силах сдержаться, она шагнула вперёд и вмешалась:
— Вэнь Цзюнь, почему ты с ними?
В её голосе явно слышалось презрение к таким «отморозкам».
— С ними? Это мои старшие братья, — Вэнь Цзюнь недоуменно посмотрел на неё, не понимая, за что она его осуждает.
— Братья? Двоюродные? — Хуан Мин взволновалась, будто нянька.
— А тебе какое дело? — Вэнь Цзюнь начал раздражаться. Один из парней в чёрной майке, мускулистый и грубый, оценивающе оглядел Хуан Мин:
— Братишка, когда успел завести такую плоскогрудую девчонку?
— Да ладно тебе, она просто мешалка. Вечно лезет между мной и Юнь Кэ, — Вэнь Цзюнь бросил на Хуан Мин взгляд, полный отвращения.
Услышав слова «просто мешалка», сердце Хуан Мин будто переехал грузовик — оно рассыпалось на осколки.
— Теперь Юнь Кэ со мной не разговаривает, так что и поддерживать с тобой хорошие отношения мне смысла нет, — Вэнь Цзюнь даже не стал задерживаться. Он грубо толкнул её плечом и прошёл мимо. Заметив вдалеке Мэн Хао и Хэ Иньбо, он уставился на них, как на заклятых врагов, и прошипел:
— Брат, это он поссорил меня с Юнь Кэ и ещё пытался приударить за мою девушку!
— Да уж слишком толстая у тебя кожа! Осмелился тронуть девушку моего брата? — Вэнь Тао свирепо уставился на Мэн Хао. Тот лишь насмешливо усмехнулся, явно не воспринимая всерьёз этого парня с пульсирующими висками. Его высокомерная поза ещё больше разозлила Вэнь Тао и Вэнь Цзюня.
Хэ Иньбо с отвращением бросил:
— Я даже сомневаюсь, моется ли он вообще.
— Что ты сказал?! — рявкнул Вэнь Тао.
— Именно тебя и имел в виду. Неужели ты не замечаешь, что у тебя неравномерный оттенок кожи? — невозмутимо ответил Хэ Иньбо.
Хуан Мин почувствовала, как позади разгорается скандал. В её груди, помимо боли, вспыхнула ярость.
Что значит «мешалка»?!
«Плоская фигура»?!
«Да я, наверное, совсем ослепла, раз влюбилась в такого ублюдка!» — с яростью подумала она, сжимая зубы. Вены на лбу у неё вздулись от злости. Она резко развернулась и направилась к Вэнь Цзюню:
— Ты! — её глаза метали молнии, голос звучал громко и яростно: — Наши отношения в подъезде — кончены! С сегодняшнего дня я больше не буду питать к тебе чувств, ублюдок! К чёрту твою «мешалку»! Как будто мне самой этого хотелось! При чём тут моя фигура? Иди ты к чёртовой матери, безмозглый ублюдок!
— Ты — плоскогрудая мужланка, у тебя ни вкуса в одежде, ни воспитания! Мне стыдно, что ты меня когда-то интересовала! Всё это время я просто жалел тебя. Неужели ты не видишь в зеркало? Думала, раз Юнь Кэ красавица, то и ты тоже? — холодные слова Вэнь Цзюня заставили Хуан Мин сжать кулаки до побелевших костяшек. Она зарычала:
— Умри!
Её кулак со всей силы врезался ему в лицо. Этого удара хватило, чтобы Вэнь Цзюнь, хрупкий книжный червь, пошатнулся и закружился на месте. Он еле удержался на ногах и заорал:
— Ты, стерва!
— Стерва?! — Хуан Мин забыла про боль и обиду. Она превратилась в разъярённого зверя и нанесла ещё один удар — на этот раз с размаху. Вэнь Цзюнь рухнул на землю, как мешок с тряпками. Все остолбенели: кто осмелится связываться с такой дикой женщиной?
Хэ Иньбо, наблюдая за её отточенными движениями, невольно восхитился:
— Недаром она мне нравится.
— Ха! А ты всё-таки гей. Что в ней женственного? — с презрением бросил Мэн Хао.
В этот момент Вэнь Тао, несмотря на то что она женщина, схватил её за волосы и заорал:
— Как ты посмела тронуть моего брата?!
Хуан Мин почувствовала острую боль. Она так сосредоточилась на Вэнь Цзюне, что не заметила остальных парней. Она ухватилась за его руку, но та была твёрдой, как железо. Ей не удавалось вырваться — даже будучи обладательницей чёрного пояса по тхэквондо, она не могла преодолеть разницу в физической силе. Она была как беззащитный крольчонок в его руках.
Мэн Хао поправил одежду:
— Похоже, настал наш черёд.
— Ненавижу кровь, — проворчал Хэ Иньбо, но всё же последовал за Мэн Хао в драку.
Мэн Хао первым ударил Вэнь Тао в живот. Хуан Мин сразу почувствовала, как хватка ослабла. Она ухватилась за его руки, чтобы защитить волосы, и, упираясь пятками в землю, резко рванула вперёд. Её позиция была устойчивой. Собрав все силы, она выдохнула:
— Ха!
И с силой швырнула Вэнь Тао через себя. Тот, уже оглушённый ударом в живот, даже не успел опомниться, как оказался на земле. Его рука ослабла, и Хуан Мин вырвала свои волосы, быстро привела их в порядок и недовольно пробормотала:
— Как больно…
Она потерла голову и оглянулась — Мэн Хао и Хэ Иньбо уже повалили остальных. Глядя на эту картину, она почувствовала странное родство с ними и даже симпатию.
Хэ Иньбо достал из кармана носовой платок и тщательно вытер руки:
— Обязательно продезинфицируюсь, как вернусь домой.
На земле стонали поверженные хулиганы. Кто-то, испугавшись массовой драки, вызвал полицию. Издалека донёсся характерный звук сирены:
— Би-дон, би-дон…
Мэн Хао усмехнулся:
— Пора уходить! Не хочу знакомиться с полицейскими.
Он схватил Хуан Мин за руку, и они бросились бежать. Хэ Иньбо, всё ещё вытирая руки, закричал им вслед:
— Подождите меня!
Он бросил использованный платок на землю и весело добавил:
— Оставляю вам на память!
Они мчались сквозь ночной рынок, затем нырнули в лабиринт узких переулков. Хэ Иньбо отчаянно пытался поймать такси, но было около шести вечера — время смены водителей, и никто не останавливался. Пришлось бежать дальше. От пота Хэ Иньбо начало тошнить от собственного запаха, и он кричал сзади:
— Я терпеть не могу вонять!
— Тогда не беги! Останься и познакомься с полицейскими! — поддразнил Мэн Хао, чья выносливость явно превосходила его.
— Мэн Хао, ты родился не на той планете! Тебе место на Марсе, в этой грязной атмосфере! — задыхаясь, выругался Хэ Иньбо.
— О, ещё силы есть меня подкалывать? — Мэн Хао повернулся к Хуан Мин: — Давай устроим соревнование: кто быстрее добежит?
— Ты что, на километровую дистанцию собрался? — Хуан Мин уже с трудом переводила дыхание.
— На старт! — Мэн Хао рванул вперёд и сразу оставил её позади.
Хуан Мин никогда не признавала поражений и тут же ускорилась, чтобы нагнать его. Хэ Иньбо, еле дыша, кричал сзади:
— Вы оба сумасшедшие! Полиция так далеко не погонится! Перестаньте бежать!
Они упорно мчались вперёд. Мэн Хао и Хуан Мин были почти равны по скорости, но и он начал уставать. Выбежав из тихих жилых переулков, они вышли к парку, где гуляли дети и пожилые люди.
Оба остановились, заворожённые картиной спокойствия и радости.
Хэ Иньбо наконец их догнал и тяжело выдохнул:
— Зачем вы так неслись?
Он и Хуан Мин стояли в одинаковой позе — руки на коленях, головы опущены, капли пота стекали с лба. Лишь Мэн Хао, хоть и запыхался, выглядел не так измотан.
Они сели на скамейку отдохнуть. После обеда такая нагрузка разыграла аппетит у Хуан Мин ещё сильнее. Она тревожно спросила:
— Не придут ли полицейские в школу нас искать?
http://bllate.org/book/6075/586454
Готово:
