× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Goddess’s First Love / Первая любовь богини: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев её состояние, Синшэнь тут же поспешил утешить:

— Эх, Синьсинь, не слушай Юньцзиня! Он ведь вовсе не говорит, что ты плоха — просто у него язык всегда такой ядовитый, честное слово!

Бай Синь опустила голову и подумала: «Вот оно… Значит, он действительно считает меня бездарью».

Всё время, пока она расписывалась, её не покидала эта грусть, и никакого интереса к происходящему она уже не испытывала.

Лишь после того, как Бай Синь увезли, Хань Юньцзинь вернулся в гримёрку и выслушал от Синшэня пространную речь — целое сочинение на тему «Как ты подорвал уверенность в себе богини Синьсинь».

Юньцзинь не проронил ни слова. Его взгляд упал на красные высокие сапоги, оставленные Бай Синь. Помолчав, он поднял тот, у которого отсутствовал каблук, и внимательно осмотрел срез.

— Б-боже… Юньцзинь?! — выдохнул Синшэнь, поражённый до глубины души. — Ты чего трогаешь обувь моей богини? Неужели у тебя какие-то… особые склонности?

— Ха, — усмехнулся Хань Юньцзинь, разглядывая ровный, почти хирургически точный срез каблука.

Теперь всё встало на свои места. Он уже удивлялся: если каблук сломался, почему лодыжка даже не опухла?

— Эй, Юньцзинь! — не унимался Синшэнь. — Почему ты молчишь и так зловеще улыбаешься? У тебя точно нет каких-нибудь странных привычек???

Хань Юньцзинь бросил на него ледяной взгляд и швырнул сапог прямо в его объятия:

— Убирайся. Только у такого придурка, как ты, могут быть подобные фантазии.

— Вот это да! — возмутился Синшэнь. — Как нехорошо с твоей стороны! Я пожалуюсь! Я всё расскажу!

К счастью, в этот самый момент зазвонил телефон и спас Хань Юньцзиня от дальнейших приставаний.

Он поднял смартфон и бросил на Синшэня такой взгляд, что юноша тут же замолк.

— Лао Ли, — ответил он на звонок, — тебе что-то ещё нужно передать?

— Да нет, не по делам команды, — раздался в трубке голос Лао Ли. — Ты же теперь совсем свободен? У моего друга есть отличное мероприятие по продвижению киберспорта, и он хочет пригласить тебя в качестве технического консультанта. Интересно?

— Когда я был в строю, мне хватило всяких сомнительных шоу, — отрезал Юньцзинь. — Ничего интересного. Не пойду.

— Погоди-погоди! — поспешил остановить его Лао Ли. — Это не те самые шоу из мира киберспорта. Речь о работе в кино! Друг собирается снимать сериал про киберспорт. Если проект взлетит, это будет мощнее любой рекламы! Ну как, берёшься? «Синхэн Медиа» делает всё серьёзно, поэтому и обратились ко мне за рекомендацией.

Хань Юньцзинь немного помолчал, но не дал окончательного ответа:

— Подумаю.

После этого они перешли к другим темам.

*

После показательного матча слухи о том, что Бай Синь — полный новичок в играх, стали слишком громкими. Чтобы не допустить полного краха её имиджа, менеджер не стал назначать ей крупных выступлений.

Она вернулась в университет и целиком погрузилась в игровой мир.

«Поражение».

Эти два кроваво-красных слова посреди экрана напомнили Бай Синь, что она снова проиграла.

Что такое десять поражений подряд? Это когда тебя ругают товарищи по команде, а ты уже ничего не чувствуешь — будто онемела душа.

Она положила голову на край стола и тяжело вздохнула. На мгновение ей действительно показалось, что она — настоящий баг в игре, как пишут в сети.

Может, ей действительно стоит сдаться?

— Эй, Синьсинь, ты всё ещё упрямо играешь в эту «Пестицидную королевскую битву»? — не выдержала одногруппница. — Может, лучше снять рекламу или просто раскрыть свой аккаунт? Гарантирую, профессиональные игроки и стримеры выстроятся в очередь, чтобы поиграть с тобой!

Бай Синь подняла голову и надула губки:

— Нууу… Ты не понимаешь. Мне не нравится, что обо мне говорят «новичок». Я хочу стать лучше — как в актёрской игре!

Одногруппница лишь вздохнула:

— …Мир отличников мне непонятен. Девочкам ведь так мило быть немного неумехами~


Бай Синь промолчала, собираясь возразить, но вдруг заметила, что «cloud» — тот самый школьник — зашёл в онлайн.

Её глаза загорелись. Она тут же забыла обо всём, что сказала одногруппница, и отправила «cloud» приглашение в игру.

Затем написала:

[А Юнь, ты наконец зашёл! Давай скорее играть~\(≧▽≦)/~]

В тот же момент Хань Юньцзинь, заходивший в игру раз в десять лет, замер и задумался.

Автор примечает:

Хи-хи, Юньцзинь, ты ушёл от лиги, но не уйдёшь от «Пестицида» :-D

Ждёте? Наша Синьсинь снова будет играть вместе с богом!


Заметил, что появилось много новых читателей! Продолжайте поддерживать нашу девочку!

Все комментарии к этой главе получат красные сердечки, эхе-хе :3

Если бы не настойчивость старших, Хань Юньцзинь никогда бы не пошёл на это свидание, не вошёл бы в Honor of Kings и не получил бы это приглашение в игру.

«Первая Злюка Каньона».

Такой был игровой ник собеседницы.

Хань Юньцзинь немного подумал и сразу вспомнил, кто это. Его племянница постоянно твердила ему об этом «Первой Злюке Каньона», чьи навыки, по слухам, были «самыми слабыми в Каньоне».

Похоже, тоже школьница? Он плохо помнил.

— Юньцзинь, ты уже зашёл? — спросила девушка рядом.

Он очнулся и посмотрел на свою партнёршу по свиданию:

— Да, зашёл. Мой ник — «cloud». Я редко играю, найди меня и добавь в друзья.

— Хорошо, — мило улыбнулась Е Сяоцин и, будто проверяя ник, чуть приблизилась к нему.

Хань Юньцзинь нахмурился и незаметно отодвинулся.

Старшие за столом, видя, как молодые люди сидят близко и что-то обсуждают по телефонам, начали подшучивать:

— Ох, посмотрите-ка, Юньцзинь и Цинцин так хорошо ладят!

— Молодёжь всегда найдёт общие темы. Скоро мы станем им мешать!

— Да уж, у вашей Цинцин такая милая улыбка.

— Что вы, «ваша», «наша»… Как будто чужие!

Е Сяоцин улыбалась, словно весенний ветерок, но Хань Юньцзиню от этого становилось всё раздражительнее.

А когда он подумал, что придётся играть с ней в одну команду, раздражение усилилось.

Его взгляд скользнул по списку друзей справа — и почти сразу «Первая Злюка Каньона» снова настойчиво прислала приглашение.

На этот раз Хань Юньцзинь без колебаний принял.

[Подожди, не начинай ещё…]

Не успел он дописать сообщение, как собеседница уже нажала «Начать поиск игры».

В ту же секунду из его телефона раздался детский голосок:

— А Юнь, А Юнь, ты наконец зашёл! Если бы ты ещё чуть задержался, меня бы уже до смерти поругали, уууу QAQ

Голос был ещё слаще, чем у Е Сяоцин, и пропитан детской интонацией — настоящая школьница.

Лица старших за столом сразу изменились. Е Сяоцин нахмурилась и обиженно спросила:

— Юньцзинь, почему ты не подождал меня и начал играть с кем-то другим?

— Хм, — Хань Юньцзинь неловко кашлянул и показал ей экран. — Я даже не успел отправить сообщение, а она уже запустила поиск. Это подруга моей племянницы.

Как только он это произнёс, лица старших немного смягчились, но тут же из динамика снова раздался детский голосок:

— А? А Юнь, что случилось? Почему ты не принимаешь игру и не отвечаешь мне? Неужели и ты считаешь, что я такая плохая? Уууу… Не надо так со мной, я каждый день стараюсь стать лучше TAT


В комнате воцарилась гробовая тишина.

Родители Е Сяоцин выглядели явно недовольными, а мать Хань Юньцзиня торопливо начала оправдывать сына. От этого детского голоса у него заболела голова, и сразу после неудачного поиска он выключил динамик.

Однако настроение у него, вынужденного и на свидание, и в игру, заметно улучшилось.

[Первая Злюка Каньона: ???]

[Первая Злюка Каньона: А Юнь меня бросил (обнимаю голову)]

В то же время школьница отправила наивное и смешное сообщение.

Хань Юньцзинь невольно представил, как его племянница надувает щёчки и, может быть, даже топает ногой от обиды. Это было забавно.

— Юньцзинь, над чем ты смеёшься? — с любопытством спросила Е Сяоцин, хотя энтузиазма в её голосе явно поубавилось. — Я отправила тебе запрос в друзья.

— Ни над чем, — Хань Юньцзинь сдержал улыбку, добавил её в друзья и создал трёхчеловечную группу.

Раз уж ему не уйти от этой игры, пусть лучше присоединится школьница и хорошенько «потроллит» Е Сяоцин. Возможно, та больше не захочет с ним играть.

*

Тем временем одногруппница Бай Синь стала свидетельницей того, как та, используя детский голосок, общалась с А Юнем по микрофону. У неё буквально челюсть отвисла:

— Блин, Синьсинь, ты что, притворяешься малолеткой в играх???

— И при этом тебя всё равно ругают почем зря? Серьёзно, ты точно не инвалид с парализованными руками?!

— Нууу, — Бай Синь выбрала персонажа и ответила, — не всё так, как ты думаешь. Этот мой друг — настоящая школьница. Если я не буду говорить как ребёнок, она точно не захочет со мной играть…

Одногруппница закрыла лицо ладонью, покачала головой и встала:

— Ладно, ладно. Если ты рядом, я точно умру от смеха прямо в аудитории. Играй сама, я пойду в библиотеку.

— Ладно, — Бай Синь уже загружалась в игру и не стала её удерживать.

Как обычно, она выбрала милую героиню Сяо Цяо и даже надела на неё яркий костюм «Единорог».

Только войдя в игру, она осталась в фонтане и написала:

[А Юнь, почему ты не выбираешь Анжелу? Ты разве не хочешь идти со мной по средней линии? Мы же лучшие подружки по миду?!]

От этого сообщения все товарищи по команде пришли в недоумение:

— Чёрт, дуэт мидеров? Новый состав?

— Это профи или школьница?

— Школьница. Братан, я проверил статистику — неудивительно, что у тебя десять поражений подряд на Сяо Цяо. Оставь бедняжку в покое, что она тебе сделала?


И на свидании, и дома все были в шоке.

— Так это и правда маленькая девочка? — удивилась Е Сяоцин.

Хань Юньцзинь промолчал.

Честно говоря, он сам только сейчас понял, что эти двое детей регулярно так «троллят» всех вокруг.

Купив снаряжение, Хань Юньцзинь увидел, что Сяо Цяо всё ещё упрямо торчит в фонтане, будто не получив ответа, не собирается выходить.

Он напряг память, вспоминая, как обычно говорит его племянница, и через несколько секунд набрал:

[Потому что сегодня ты надела красивое платье, поэтому я не хочу с тобой играть, уууу]

Да, достаточно по-детски, достаточно мило и достаточно жутко, чтобы напугать Е Сяоцин.

— Юньцзинь, ты… — Е Сяоцин действительно удивилась.

Хань Юньцзинь невозмутимо пояснил:

— Я имитирую речь племянницы. Ведь это её подруга, и я не хочу раскрываться.

Е Сяоцин странно на него посмотрела и с облегчением выбрала Луну для джунглей — хоть не придётся идти с кем-то из них по одной линии.

Изначально она согласилась на свидание и предложила поиграть именно из-за его репутации звезды киберспорта.

Кто бы мог подумать, что всё закончится вот так.

Игра началась. Получив ответ от cloud, Бай Синь наконец вышла из фонтана.

Она весело подпрыгивала на Сяо Цяо по дороге к миду и писала:

[Хи-хи-хи, наш А Юнь такой заботливый! После этой игры я обязательно подарю ему подарок =33=]

Только отправив сообщение, Бай Синь увидела, что её экран внезапно посерел.

First blood!

Первая кровь!

Бай Синь несколько секунд смотрела в замешательстве, её лицо было невинным и растерянным.

Оказалось, она так медленно печатала, что случайно зашла слишком далеко — прямо под башню противника — и была легко убита Чжэнь Цзи.

На экране посыпались ругательства от товарищей.

Е Сяоцин была поражена, Хань Юньцзинь приподнял бровь и вспомнил одну знаменитость.

Бай Синь почувствовала, как на лбу выступила испарина. Поняв, что натворила глупость, она быстро включила микрофон и детским голоском извинилась:

— Простите-простите, я зашла слишком далеко! Ребята, обещаю больше не печатать.

— Давайте дальше общаться по голосу, не ругайтесь, пожалуйста, я правда очень плохая T_T

Как только раздался детский голосок, взрослые мужчины действительно замолчали. Ругать ребёнка — всё равно что издеваться над беззащитным.

В конце концов, это же не рейтинговая игра, проиграем — и ладно. Не стоит портить себе здоровье.

Е Сяоцин, привыкшая играть с микрофоном, теперь с ужасом слушала этот несносный детский голосок в комнате. Она горько пожалела, что согласилась играть с Хань Юньцзинем.

Кто вообще знал, что играть с малолеткой — это такой труд!

А Хань Юньцзинь, не желавший больше слушать этот голос, резко и почти приказным тоном сказал:

— Выключи микрофон. Мы выиграем.

Мужчина вдруг стал властным. Е Сяоцин наконец увидела в нём черты легендарного игрока и слабо улыбнулась, подчинившись его указанию.

Далее Хань Юньцзинь убедился, что перед ним — настоящая школьница.

«Первая Злюка Каньона» разыграла знакомый сценарий: в каждой стычке она будто теряла ориентацию — «Кто я? Где я? Что делать?». Кроме того, её снаряжение было собрано хаотично: все шесть слотов были заняты жёлтыми книгами магии.

— Сяо Цяо, тебе в школе мало учебников? Зачем таскать столько книг, не устаёшь?

http://bllate.org/book/6069/586084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода