× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Goddess with Maximum Boyfriend Power / Богиня с максимальной силой парня: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кроме того, у Бай Чичи была младшая сестра, учившаяся в старших классах, и младший брат, ходивший в среднюю школу, из-за чего в семье постоянно не хватало денег.

Как старшая дочь, она считала своим долгом поддерживать дом и поэтому во время каникул искала любую подработку, чтобы хоть немного облегчить родителям жизнь.

Когда она пришла в условленное кафе, за столиком уже сидел кто-то.

— Старшекурсник.

— А, Сяо Цы! Проходи, садись.

Тот тут же вскочил, отодвинул для неё стул и подозвал официанта:

— Закажи всё, что захочешь. Сегодня угощаю я.

Он положил руку ей на плечо и ласково притянул ближе.

Бай Чичи терпеть не могла, когда её трогали, и ловко ускользнула от его прикосновения.

Его рука на мгновение замерла в воздухе, после чего он неловко убрал её.

— Давай сначала что-нибудь съешь. Я слышал, у тебя два дня назад авария случилась. Этот порез на лбу — не от неё? Виновника поймали? Заставили понести ответственность?

Перед лицом старшекурсника, полного искреннего сочувствия, Бай Чичи лишь натянуто улыбнулась:

— Да всё уже в порядке. Мы всё уладили.

— А, ну и слава богу.

— Старшекурсник, а насчёт обложки… Когда я смогу снова пройти собеседование?

— Не спеши, не спеши! Давай сначала поедим. Ты ведь голодна?

— Я уже поела перед тем, как идти сюда. Не голодна.

— Тогда выпей кофе, возьми десерт!

Отказаться было невозможно, и Бай Чичи согласилась.

Попробовав, она с изумлением поняла: человеческие тортики и пирожные на самом деле невероятно вкусны!

Ей понравилось, а он всё повторял: «Если нравится — ешь побольше!» Она не стала стесняться и тут же попросила официанта рассказать о самых дорогих десертах в меню, после чего заказала сразу семь-восемь самых дорогих тортов в кафе.

Эти торты были вкусными, но чертовски дорогими. Бай Чичи ела один за другим, потратив сотни юаней. Старшекурсник, сидевший напротив, уже давно сменил своё первоначальное щедрое и обаятельное выражение лица на натянутую улыбку, в которой читались боль и сожаление!

Насытившись и напившись кофе, Бай Чичи снова спросила про собеседование.

Для неё этот вопрос оставался крайне важным — пока всё не решено, она не могла чувствовать себя спокойно.

— Да не переживай насчёт собеседования, — улыбнулся старшекурсник. — Ты же знаешь, я руководитель проекта, так что решение в основном за мной. Вчера ты просто прошла формальную процедуру. Руководители компании уже видели твои фотографии и сказали, что ты отлично подходишь под тему нашей съёмки. Мы уже решили взять именно тебя. Не волнуйся.

— Отлично! Тогда спасибо вам, старшекурсник. Если больше ничего не нужно, я пойду?

— Эй, Сяо Цы, куда так спешить? Я ведь только что оказал тебе огромную услугу! Я знаю, тебе сейчас срочно нужны деньги. Обещаю, поговорю с компанией и постараюсь как можно скорее оформить тебе аванс. И цену постараюсь сделать максимально выгодной.

— Спасибо, спасибо! — Бай Чичи многократно поблагодарила его.

В конце концов, теперь она находилась в этом теле. Родители прежней хозяйки были добрыми людьми, с трудом вырастившими дочь. Раз уж она вошла в это тело, то обязана была выполнить то, что не успела завершить прежняя хозяйка. Это было обещание, данное во сне!

Выйдя из кафе, старшекурсник проводил её домой. Проходя мимо его дома, он вдруг предложил:

— Зайди ко мне на минутку!

— Нет, мне нужно спешить домой — делать домашку.

— Сяо Цы, не торопись. У меня дома просторно, можешь делать уроки у меня. Если что-то не поймёшь — помогу разобраться. Да и я ведь только что оказал тебе большую услугу. Зайти на минутку — не возражаешь?

Поскольку он так настаивал, да и всё-таки помог ей, Бай Чичи в конце концов кивнула в знак согласия.

Тот, кто до этого казался таким скромным и надёжным старшекурсником,

едва войдя в квартиру, сразу же защёлкнул замок на двери.

Бай Чичи с подозрением спросила:

— Старшекурсник, что вы делаете?

— Э-э-э… ничего особенного, Сяо Цы. Давай немного поговорим, а потом пойдёшь.

Выражение его лица было настолько явным, что Бай Чичи сразу поняла: что-то неладно. Она даже не стала садиться и направилась к двери:

— Я вспомнила — мне срочно нужно идти.

Но едва сделав два шага, она почувствовала, как её запястье схватили.

— Сяо Цы, подожди! Не уходи!

— Старшекурсник, что ещё?

Бай Чичи говорила и одновременно пыталась вырваться, но он держал слишком крепко.

— Старшекурсник, отпустите меня.

Он не обратил внимания и сказал:

— Сяо Цы, я тебя люблю. Согласись стать моей девушкой?

— Старшекурсник, отпустите…

— Я знаю, ты, наверное, не веришь, но я искренне тебя люблю. А ещё я могу помочь твоей семье. Я знаю, у вас сейчас трудности: твоя мама больна, зарплата отца невелика, и вы в основном живёте за счёт твоих подработок. Я понимаю, как тебе тяжело, и хочу разделить это бремя. Сяо Цы, ты согласна?

— …

«А?! Парень, ты что, лекарства не те принял?»

Бай Чичи с недоумением смотрела на него. Некоторое время она молчала, а потом чётко произнесла четыре слова:

— Я не согласна!

— Сяо Цы…

— Старшекурсник, если вы пригласили меня сюда только для того, чтобы сказать это, то я прямо сейчас отвечаю: я не согласна. Я вас не люблю и никогда не стану встречаться с вами из-за финансовых трудностей семьи.

С её точки зрения, этот человек был всего лишь тем, с кем она встретилась один раз. Какие могут быть чувства? Какая пошлость!

К тому же, она, Бай Чичи, была цветочной феей возрастом в триста лет — разве ей мог понравиться какой-то обыкновенный смертный?

Выражение лица парня исказилось от изумления.

— Сяо Цы, сейчас твоей семье очень тяжело. Ты ведь понимаешь, что в модельном бизнесе полно подводных камней и неофициальных правил. Ты такая молодая и красивая, но без поддержки тебе будет крайне сложно…

— Старшекурсник, вы жалеете меня и поэтому хотите «взять» меня в подружки, чтобы помочь?

Бай Чичи усмехнулась, и в её взгляде появилось презрение.

— Если вы хотите помочь мне именно с такой целью, то скажу прямо: я не приму вашу помощь. Ни ваше устройство на эту съёмку, ни поддержку в дальнейшей карьере мне не нужны. Я, Бай Чичи, ещё не дошла до того, чтобы зависеть от мужчины, чтобы выжить.

Она была самой сильной цветочной феей в ущелье Сягуан. Даже став простой смертной, даже столкнувшись с трудностями и опасностями, она никогда не станет полагаться на кого-то другого. Она ещё не настолько беспомощна!

Едва Бай Чичи закончила эти слова, как лицо старшекурсника, до этого мягкое и обходительное, резко изменилось. В его глазах вспыхнула злоба.

— Бай Чичи, раз я тебе улыбаюсь, не стоит ломать комедию! Я ведь уважаю тебя, хочу помочь — это уже большая честь для тебя! Думаешь, в модельном бизнесе сегодня достаточно просто быть красивой? Ха! Не будь такой наивной. Если уйдёшь отсюда, тебе будет очень трудно найти такие же выгодные условия. Я хочу помочь тебе, потому что нравишься мне. Иначе — на улице полно девушек, которые мечтают стать обложкой этого журнала. Я могу в любой момент дать шанс любой из них.

На такую самоуверенность Бай Чичи могла ответить лишь саркастической улыбкой.

— Раз так, старшекурсник, дайте шанс кому-нибудь другому. Мне такие условия не нужны.

— Ты…

— Что, старшекурсник, собираетесь бить?

Бай Чичи резко дёрнула рукой, чтобы вырваться, но не смогла — наоборот, запястье начало болеть.

Она нахмурилась, внутри всё кипело от злости.

С тех пор как она стала феей, её никто никогда не обижал.

Ущелье Сягуан было довольно мирным местом, где редко происходили интриги. Если же кто-то из соседних долин осмеливался вызвать её на конфликт, она могла избить его так, что родители не узнавали бы собственного ребёнка, — и те потом приходили с богатыми подарками, чтобы извиниться.

Это был первый раз за триста лет, когда её… угрожали!.. человек!

— Сяо Цы, будь моей, — продолжал он, — и я дам тебе всё, что захочешь. Ещё перевезу твоих родителей в город, чтобы они жили в покое. Я возьму на себя все их медицинские расходы… А-а-а!

Точный удар прямо в пах. Бай Чичи смотрела, как он, скорчившись, хватается за живот, лицо его перекосило от боли.

— Я же сказала: отпусти. Это вы сами не послушались, так что не вините меня.


Шэнь Лучэнь переодевался на съёмочной площадке, Ци Линьфэн в отдалении разговаривал по телефону, младший ассистент ушёл за прохладительными напитками, а старший ассистент Лао Ли стоял, дрожа в руках с телефоном.

Наконец он осторожно подошёл к своему боссу.

— Босс, вам звонит… Бай… Бай Чичи…

Не успел Лао Ли договорить, как Шэнь Лучэнь, услышав имя «Бай Чичи», холодно и жёстко бросил:

— Катись отсюда, пока круглым не стал!

— Но…

— А?

— Ладно, босс, вы заняты.

— Стой! Позови Цилиня!

— Хорошо, хорошо!

Через час

Ци Линьфэн и Лао Ли пришли в полицейский участок.

Едва войдя внутрь, Ци Линьфэн увидел мужчину с синяками и опухшим лицом.

Он даже вздрогнул, подумав, что ошибся дверью.

Он заглянул внутрь и увидел Бай Чичи, спокойно сидящую в цветастом платье.

— Хунхун, ты здесь? Что случилось?

Лицо Бай Чичи оставалось спокойным. Подошёл полицейский:

— Вы — родственники этой девушки?

— Друзья.

Полицейский кивнул:

— Вот в чём дело. Нам поступил звонок. Согласно полученной информации, эта девушка избила господина Чжоу. Мы пытались урегулировать конфликт, но стороны так и не пришли к согласию. Поэтому мы вызвали вас, чтобы решить: будете ли вы искать компромисс или…

— Компромисс? — перебила его Бай Чичи. — Такого человека в ущелье Сягуан я бы закопала в землю в качестве удобрения!

Молодой полицейский рядом не выдержал и фыркнул.

До этого эта девушка уже не раз высказывалась подобным образом. Её речь звучала странно, но если бы не её симпатичная внешность, её бы точно сочли сумасшедшей.

Взглянув на избитого мужчину, молодой полицейский даже посочувствовал ему.

Старший полицейский строго посмотрел на коллегу, а затем предупредил Бай Чичи:

— Девушка, вы находитесь в полицейском участке. Пожалуйста, следите за своей речью.

Бай Чичи так разозлилась, что захотелось снова ударить, но, увидев полицейскую фуражку, вспомнила, что находится не в ущелье Сягуан, и промолчала.

Ци Линьфэн был в полном замешательстве. Он посмотрел на Бай Чичи, попросил Лао Ли и полицейского уточнить детали, а сам отвёл её в сторону:

— Что произошло? Как ты вдруг оказалась в полиции из-за драки?

Бай Чичи фыркнула пару раз и рассказала, как тот парень пытался к ней пристать, а она его избила.

Выслушав, Ци Линьфэн посмотрел на старшекурсника с фиолетовым лицом и несдержанно рассмеялся.

— А зачем нас вообще вызвали?

— Говорят, я нанесла умышленные телесные повреждения. Я признаю, что ударила его, но не признаю умысла. Просто он оказался слабее меня. Ещё неизвестно, кто бы кого изнасиловал, если бы я не дала отпор!

Если бы в тот момент, когда он сопротивлялся, в её теле не проснулась внезапная сила, скорее всего, звонок в полицию сделала бы она.

Подумав о слабости этого тела, она поняла: хорошо, что здесь оказалась именно она, а не прежняя хозяйка. Иначе последствия были бы куда хуже.

Чжоу Шичэн, услышав голос Бай Чичи, в ярости вскочил:

— Бай Чичи, вы умышленно меня избили! Полицейские, судите её! Она — психопатка! Арестуйте её за умышленное причинение тяжкого вреда здоровью! Всё, что она говорит — это её собственные домыслы! Сегодня я просто угостил её обедом, а потом она зашла ко мне домой на минутку, и вдруг ни с того ни с сего напала!

— Умеешь же врать, — съязвила Бай Чичи.

— Вы сами умоляли меня дать вам этот шанс, но когда я отказал, вы ударили меня… А-а-а!

Не договорив, Чжоу Шичэн снова получил удар ногой прямо в пах. Его черты лица мгновенно исказились от боли, он согнулся пополам и завыл:

— Сумасшедшая…

Старший полицейский поспешил вмешаться:

— Девушка, ведите себя прилично! Вы в полицейском участке!

Но удар уже был нанесён. В ответ Бай Чичи лишь равнодушно протянула:

— А.

Полицейский схватился за голову и перевёл взгляд на Ци Линьфэна, ожидая, что друг этой девушки наконец-то уладит ситуацию.

Ци Линьфэн же с нескрываемым сочувствием смотрел на мужчину, державшегося за пах.

http://bllate.org/book/6067/585945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода