× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Empress Doesn’t Want to Go to Kindergarten / Императрица не хочет идти в детский сад: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Дуду не стала звать — просто протиснулась сквозь узкую щель в заборе. Нелегко, но справилась.

Она подбежала к Сяшацзы и одобрительно погладила его по голове.

Тот ткнулся носом в её ладонь, но запаха любимых сосисок не учуял и жалобно завыл: «Ин-ин-ин!»

Линь Дуду осторожно взяла котёнка на руки.

— Как тебя зовут? — спросила она, присев перед ним.

— У него ещё нет имени! — раздался вдруг голос Гу Цзинлюя.

Девочка подняла глаза — он стоял под навесом крыльца.

Юноша, кажется, снова подрос: широкая рубашка болталась на нём, как мешок.

Хотя, впрочем, прошло-то всего несколько дней! Сама она еле втиснулась в щель забора — и то чудом не застряла!

Когда ей ничего не требовалось от него, Линь Дуду не особенно стремилась общаться.

Её императорское величество проявляло крайнюю практичность — и это приводило окружающих в полное отчаяние!

Она отвернулась и тихо спросила котёнка:

— Можно тебя погладить?

Тот ответил: «Мяу!»

Но Линь Дуду, конечно, не поняла.

Пока она размышляла, что делать, Гу Цзинлюй снова заговорил:

— Подарок тебе!

— Мне? — Линь Дуду насторожилась.

Беспричинная щедрость — верный признак либо коварства, либо воровства!

Гу Цзинлюй кивнул и чуть приподнял брови:

— Это извинение.

Личико Линь Дуду сразу сморщилось в комочек.

Что же делать?

Если принять котёнка — значит, принять и извинения!

А ей очень хотелось котёнка, но не хотелось принимать извинения.

Помучившись всего мгновение, Линь Дуду схватила котёнка и бросилась домой.

— Папа, папа, скорее сюда! Гу-Гу подарил мне котёнка! — радостно закричала она, подбегая к Линь Тяньцзюэ и ставя котёнка на пол.

Она подняла на него глаза, полные надежды:

— Папа, можно мне его оставить?

Застенчиво сложив пальчики, она умоляюще добавила:

— Я… я могу есть поменьше!

Котёнок вовремя подал голос: «Мяу!»

Оставь её! Оставь его!

Эй, если уже целая армия в десять тысяч солдат согласна, то уж один котёнок точно не проблема!

Линь Тяньцзюэ кивнул и невольно бросил взгляд на соседний двор.

Вот этот соседский мальчишка умеет радовать девочек куда лучше, чем он, отец!

Линь Дуду счастливо закружилась с котёнком на руках:

— Теперь тебя зовут Мяомяоцзы!

Линь Тяньцзюэ: «……»


Линь Дуду задала один и тот же вопрос восемь раз подряд:

— У Мяомяоцзы хватает корма? А воды?

— Ему не будет одиноко, когда я уйду?

— Он будет скучать по мне?

— А если будет скучать — заплачет?

— Вообще, котята умеют плакать?

……

— Хватит! — наконец сказал Линь Тяньцзюэ. — Все вопросы — прекратить!

Отец и дочь были одеты очень официально — ведь они шли на церемонию открытия шоу «Эти папы совсем неуправляемы!».

Сегодня Линь Дуду специально уложила волосы в причёску и надела большую корону, подаренную Гу Цзинлюем.

Только такой торжественный случай и оправдывал ношение столь великолепного украшения!

Перед самым выходом на сцену Линь Дуду всё ещё волновалась за Мяомяоцзы и тайком позвонила бабушке с умных часов.

— Бабушка, — умоляла она, — пока заботитесь о своём здоровье, не забудьте, пожалуйста, присмотреть за моим котёнком!

Бабушка Линь так хохотала, что глаза превратились в две щёлочки. Она тут же согласилась:

— Конечно, конечно! Бабушка обязательно присмотрит за котёнком.

— Бабушка, пока-пока! — только после этого Линь Дуду спокойно повесила трубку.

— Приглашаем на сцену Лорда Цзюэ и его малышку… — объявил ведущий.

Линь Тяньцзюэ взял дочь за руку, и они уверенно ступили на красную дорожку.

Продюсеры устроили целое шоу: церемония открытия напоминала церемонию вручения премии. Говорили даже, что пригласили специальных гостей для разогрева публики.

Линь Тяньцзюэ и Линь Дуду пользовались огромной популярностью — по обе стороны красной дорожки раздавались оглушительные аплодисменты и визги поклонников.

— Лорд Цзюэ! Малышка Цзюэ! Сюда посмотрите!

— Ой, вживую она ещё милее!

……

Сюй Хэ, выступающий в первом ряду зрителей, вытянул шею и поднял телефон.

Он тоже закричал:

— Малышка Цзюэ! Дуду!

Его голос был так громок, что привлёк внимание Линь Дуду.

Заметив, что её взгляд на мгновение задержался на нём, Сюй Хэ взволнованно ткнул пальцем себе в грудь:

— Малышка Цзюэ, это я! Папин фанат!

Дядя в белом костюме казался знакомым. Линь Дуду прищурилась, стараясь вспомнить… Внезапно её ротик округлился в букву «О».

На той самой размытой фотографии с маминой «романтической утечкой» был именно такой профиль — «Большой белый журавль»!

Ой-ой! Большой белый журавль явился сюда!

Автор говорит:

Следующее обновление в девять часов...

На платформе «Цзиньцзян» ввели новое правило: раз в месяц можно проводить только один розыгрыш. Но ничего страшного — в ближайших главах будут случайные денежные конверты!

Телеканал «Личжи» всегда славился высокими рейтингами, а шоу «Эти папы совсем неуправляемы!» считалось его флагманским проектом.

Сегодня на церемонии открытия собралось немало журналистов и представителей СМИ. Каждый шаг Линь Дуду и Линь Тяньцзюэ сопровождался вспышками камер и щёлканьем затворов.

Церемония транслировалась в прямом эфире. Они приехали пораньше и избежали давки у ворот, где толпились фанаты.

Говорили, что остальные три семьи до сих пор раздают автографы у входа — их просто не пускают сквозь живую стену поклонников!

Поэтому отцу и дочери предстояло немного «подогреть» атмосферу на сцене.

Линь Дуду отвела взгляд от Большого белого журавля, но краем глаза всё ещё видела белую фигуру с табличкой, на которой было написано её имя.

Ведущий обратился к ней:

— Дуду, поздоровайся с гостями, хорошо?

У Линь Дуду в голове вертелись свои мысли, поэтому она сдержанно помахала рукой:

— Привет!

Линь Тяньцзюэ усмехнулся — он подумал, что дочь, возможно, немного стесняется.

Сегодня здесь собралось слишком много народу.

Он незаметно похлопал её по спинке, чтобы подбодрить:

— Скажи зрителям, как тебя зовут?

Линь Дуду повернулась к отцу и закатила глаза:

— Если они до сих пор не знают моего имени, зачем тогда я столько эфиров отснимала?

Все эти усилия — «Купите меня! Купите меня!» — напрасны!

Зал взорвался смехом. Зрители решили, что это детская непосредственность.

Только Линь Тяньцзюэ знал: его дочь просто невероятно самоуверенна.

Как дочь актёра, она с рождения чувствовала камеру.

И обладала настоящей харизмой.

В это же время зрители, смотревшие прямой эфир, активно комментировали:

«Опять смешно и мило! Больше всего люблю, когда Малышка Цзюэ закатывает глаза своему папе!»

«Кстати, а кто мама Малышки Цзюэ?»

«Догадываюсь: точно не те женщины из слухов. Во-первых, у Лорда Цзюэ идеальная репутация, а во-вторых, ребёнок явно получает прекрасное воспитание. Наверное, просто обычная женщина, которая не хочет светиться в прессе».

«Пожалуйста, уважайте личную жизнь актёров!»

«Мне всё равно! Я смотрю только ради малышки!»

«Хочу увидеть всех пятерых вместе — будет так весело!»

«Они идут! Идут!»

……

С другого конца красной дорожки действительно появились люди.

Нин Юаньчжи вёл за руки обоих сыновей.

Нин Янь и Нин Е прыгали и бежали вприпрыжку.

Издалека казалось, будто он ведёт двух резвых обезьянок.

Увидев знакомых, Линь Дуду временно забыла про Большого белого журавля.

Она радостно помахала братьям Нин.

Нин Янь и Нин Е быстро запрыгнули на сцену.

Нин Е оббежал Линь Дуду кругом и указал на её корону:

— Вау, Дуду, какая красивая!

Линь Дуду гордо покачала головой — это же её самый ценный клад!

Следом подошли Цзян Хайлюй с сыном Цзян Цзюньи.

Цзян Цзюньи шёл очень степенно, с лицом, серьёзным не по годам, словно маленький горький огурчик.

Но, завидев Линь Дуду и братьев Нин, он тут же улыбнулся, и на щеке проступила ямочка.

Последней появилась мисс Фэй.

Линь Дуду поднялась на цыпочки, чтобы получше разглядеть — сегодня Фэй Цзинцзинь была в чёрном платье принцессы и золотой цепочке на шее: и дерзко, и элегантно.

Когда Фэй Цзинцзинь прошла половину дорожки,

Линь Дуду раскинула руки.

Фэй Цзинцзинь вырвалась из руки отца и бросилась к подруге.

Девочки крепко обнялись.

Пятеро малышей взялись за руки и встали рядом.

Тут ведущий окончательно потерял контроль над ситуацией.

Он вёл множество церемоний, общался со звёздами первой величины,

но с этой «пятёрочкой» справиться было невозможно!

Нин Янь притащил из дома конфеты и щедро раздал всем по одной.

Пока ведущий говорил на сцене, пятеро за его спиной сравнивали вкусы:

— У меня клубничная! — Линь Дуду понюхала конфету и обрадовалась.

Нин Янь:

— У Цзинцзинь — молочная! У Цзюньи — шоколадная!

Нин Е:

— А у меня — апельсиновая!

……

Ведущий делал вид, что ничего не слышит, и поскорее закончил короткое интервью, после чего, обливаясь потом, отправил четыре семьи на места.

Наступил этап разогрева публики. Музыка гремела так громко, что мешала малышам разговаривать.

Они уселись в ряд и решили подождать, пока музыка стихнет.

Но после первого танца начался второй.

И тогда Линь Дуду увидела, как Большой белый журавль «взлетел» на сцену.

Сюй Хэ так волновался, что запинался и путал слова — это волнение не уступало даже его чувствам в ночь, когда он попал в состав группы!

Ведущий, стоявший рядом, улыбнулся:

— Я слышал, вы кричали, что вы «папин фанат». Чей же вы фанат?

Тот, кто только что громко выкрикивал с места, теперь на сцене застеснялся. Сюй Хэ смущённо улыбался и, наконец, указал пальцем на Линь Дуду.

Линь Дуду надула губки:

— А что такое «папин фанат»?

Линь Тяньцзюэ только сейчас узнал, что приглашённый исполнитель — именно Сюй Хэ… Тот самый, кто пытался «перехватить» его дочь!

Его настроение стало крайне сложным. Услышав вопрос дочери, он глубоко вздохнул и фыркнул:

— Папин фанат — это… — хм! — пустая мечта!

На сцене Сюй Хэ поднял руки над головой и послал Линь Дуду сердечко.

В такой обстановке, при стольких камерах, не ответить было бы невежливо.

Линь Дуду, думая о благе общего дела, сдержанно улыбнулась.

Фэй Цзинцзинь решила, что подруга не умеет делать сердечко «над головой», и с энтузиазмом взялась её обучать.

Руки Линь Дуду были скованными, и сердечко получилось похожим на пионерский салют.

Сюй Хэ, конечно, не заметил её нежелания — эти неуклюжие движения показались ему невероятно милыми, и он чуть не растерял голову.

Он прикрыл рот ладонью и глупо захихикал, подумав, что во время выступления, наверное, придётся часто заглядывать в телесуфлёр.

После короткого интервью началось выступление.

Как лидер топовой группы «Погоня за Светом 101», Сюй Хэ обладал настоящим мастерством — иначе бы он не добился успеха и в актёрской карьере.

Суть танца бойз-бэнда — в силе и технике.

Как только заиграла музыка, Сюй Хэ и танцоры заняли позиции.

Он, стоя в центре, в такт ритму резко сорвал с себя белый пиджак.

Линь Дуду разбиралась в таких вещах.

Её папа не стар и очень красив — настоящий властный директор, которому не нужны актёрские приёмы.

Но перед ней был Большой белый журавль — молодой, полный энергии, такой яркий, что невозможно отвести глаз.

В императорской семье всегда ходили тайные слухи: прабабушка её бабушки была женщиной с железной волей, одолевшей бесчисленных врагов и надёжно защитившей трон своего сына.

Единственное, за что её критиковали, — чрезмерная любовь к молодым и энергичным мужчинам, которая с годами только усиливалась.

Она искренне верила, что общение с такими юношами возвращает ей молодость.

Принцесса Лэань была необычайно одарённой с детства, но служанки во дворце не знали об этом и беззаботно болтали при ней о всяких запретных темах.

Сначала она считала эти истории просто глупыми байками.

Но сейчас Линь Дуду подумала: слова прабабушки её бабушки, похоже, действительно правдивы.

Она не знала, чувствует ли Линь Тяньцзюэ угрозу, но сама — точно чувствовала.

http://bllate.org/book/6066/585893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 48»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Empress Doesn’t Want to Go to Kindergarten / Императрица не хочет идти в детский сад / Глава 48

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода