× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Empress Doesn’t Want to Go to Kindergarten / Императрица не хочет идти в детский сад: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Она умеет гораздо больше, чем их учитель боевых искусств!

— Она так точно ловит ритм под музыку — прямо в точку!

— Честно говоря, все остались в полном изумлении.

Только Гу Цзинлюй спокойно наблюдал за происходящим — он и не сомневался, что само её появление уже само по себе огромный сюрприз!

Линь Дуду удостоилась аплодисментов громкостью 123 децибела.

Режиссёр Сюэ объявил:

— Поскольку выступления малышей оказались настолько потрясающими, папы могут покинуть остров раньше срока.

— О, отлично! — радостно закричали «пять великих» и, взявшись за руки, начали прыгать от счастья.

Режиссёр Сюэ добавил:

— Тогда отправимся к причалу — будем ждать пап!

От всех этих перемещений детям стало утомительно. Многие члены съёмочной группы по собственной инициативе взяли по ребёнку на руки. Гу Цзинлюй оказался проворнее всех и заранее «забронировал» малышку Дуду.

— Поехали искать папу! — сказал он, поднимая её.

Линь Дуду облегчённо выдохнула: как бы то ни было, она не допустила, чтобы её старенький папочка остался затерянным на необитаемом острове!

У причала дети пили мёдовый напиток, ели маленькие пирожные и, усевшись рядком, ждали своих отцов. Прошло неизвестно сколько времени, и вдруг папы начали спускаться с парома один за другим, словно пельмени, брошенные в кипящую воду.

Фэй Цзинцзинь, завидев родного отца, радостно воскликнула:

— Папа, сегодня я играла на гитаре!

Фэй Лие нежно потрепал дочку по голове:

— Честно говоря, меня очень обрадовало, что ты сегодня не плакала.

Фэй Цзинцзинь подняла один пальчик и тихонько прошептала ему на ухо:

— Я плакала совсем чуть-чуть… Но как только услышала голос Дуду, сразу перестала. Дуду — мой маленький леденец.

Когда она была совсем маленькой, её удавалось успокоить только леденцами.

Нин Янь и Нин Е тоже оживились, увидев своего отца, и закружили вокруг него два круга. Нин Е, с присущей ему прямотой, пробурчал:

— Голодали целый день, а всё равно не похудел!

Цзян Цзюньи, завидев папу, всхлипнул и с чувством признался Цзян Хайлюю:

— Папа, я понял: я люблю тебя даже больше, чем думал!

Все дети уже воссоединились со своими отцами. Только у Линь Дуду папы всё ещё не было. Она долго и напряжённо вглядывалась вдаль, но вместо него увидела лишь пустоту.

Скрестив ручки на пухленьких бёдрах, она решительно подошла к режиссёру Сюэ и, мило нахмурившись, спросила:

— А где мой папа?

Режиссёр Сюэ прищурился и улыбнулся:

— Малышка, твой папа получил особое задание от съёмочной группы. Поэтому сегодня Гу Цзинлюй будет твоим временным папой.

Это было совершенно неожиданное развитие событий. Сам Гу Цзинлюй узнал об этом лишь несколько минут назад! Он был одновременно взволнован и растерян.

Личико Линь Дуду тут же вытянулось. Выпятив губки, она пробормотала себе под нос:

— Ещё говорил, что не отпустит меня! Хмф, а сам первым ушёл! Вот уж точно… мужчины — одни обманщики!

Автор говорит:

Следующее обновление — в девять часов.

Особое задание папы — разоблачение подделки.

Наша цель — очаровательные малыши. А лжетётушка? Её мы приберём по пути.

Линь Тяньцзюэ долго размышлял, но всё же не мог избавиться от тревоги. Бабушка Линь уже в преклонном возрасте, и если результаты ДНК-анализа окажутся слишком шокирующими, последствия могут быть серьёзными. Однако для актёра профессиональная этика всегда на первом месте — ведь зрители тоже кормят его хлебом.

А нападение на Линь Айцао было делом крайней срочности. Если он не уедет, невозможно будет расставить ловушку. Если протянуть ещё немного, Линь Айцао обязательно попытается использовать корону — и тогда обнаружит, что это подделка.

Рядом не было ни одной камеры, но Линь Дуду разговаривала с Линь Тяньцзюэ по своему детскому умному часам. Как только связь установилась, девочка так разволновалась, что еле могла выговорить слова:

— Ты меня больше не хочешь?

Линь Тяньцзюэ на мгновение опешил, но всё же понял её перевёрнутую фразу.

— Как папа может тебя не хотеть?

Линь Дуду надула губки:

— Тогда зачем ты уехал на это особое задание?

Линь Тяньцзюэ не стал её обманывать:

— Малышка, дома возникла срочная ситуация. Папе нужно навестить прабабушку. Я обязательно вернусь как можно скорее.

Линь Дуду, проявив неожиданную проницательность, спросила:

— Это из-за тётушки?

Линь Тяньцзюэ не дал прямого ответа, лишь настойчиво повторил:

— Прости меня, малышка. Только в этот раз. Обещаю, больше такого не повторится. Днём пусть Гу-гэ будет твоим временным папой. А ночью с тобой останется одна тётя. Завтра я непременно, непременно вернусь.

Линь Дуду почувствовала, что на неё возложена великая миссия. Она выпятила грудку и торжественно заявила:

— Мелочи! Не волнуйся, я справлюсь!

Но как только она положила трубку, её охватило замешательство. Завтра папы должны были отправиться по домам, закупать морепродукты и вести прямые эфиры их продажи. Для таких маленьких детей это было настоящей проблемой.

Она топнула ножкой так сильно, что мелкие камешки под ней подпрыгнули.

«Дорога найдётся сама», — подумала она.

А пока…

Линь Дуду весело подпрыгивая вернулась к остальным детям и, взяв за руку Фэй Цзинцзинь, радостно объявила:

— Ах, сегодня я ребёнок без папы!

Фэй Цзинцзинь тут же мысленно отождествила себя с ней и с грустью сказала:

— Дуду, тебе так жалко!

Линь Дуду не поняла, в чём тут жалость — она ведь чувствовала себя очень крутой! Она натянуто хихикнула и уже собиралась поделиться этой «радостной» новостью с другими детьми, как вдруг Фэй Цзинцзинь крепко её обняла.

— Дуду, ничего страшного! Если у тебя нет папы, у тебя есть я!

Фэй Лие, весь в поту, попытался поправить:

— У неё не то чтобы нет папы… он завтра вернётся.

Но его слова так и не достигли мира детских разговоров.

Фэй Цзинцзинь чмокнула Дуду в щёчку:

— Мы навеки лучшие подружки!

Линь Дуду с пониманием пошла навстречу её желанию защитить и похлопала подружку по плечу:

— Да! Навеки лучшие подружки!

Фэй Цзинцзинь обрадовалась до безумия и захлопала в ладоши:

— Здорово! Мы будем вместе есть и спать, а ещё я спою тебе колыбельную!

Линь Дуду уже хотела сказать, что она уже не трёхлетняя малышка и прекрасно засыпает без колыбелек, но в этот момент режиссёр Сюэ объявил новое задание:

— На обед папы снова готовят сами, но на этот раз все четверо будут готовить вместе, чтобы угостить храбрых малышей по-настоящему богатым угощением. Поскольку господин Линь отсутствует, его обязанности возьмёт на себя ангел-брат.

На самом деле время обеда давно прошло, и к моменту, когда папы закончат готовку, будет уже скорее ужин. К счастью, дети завтракали поздно и совсем недавно перекусили пирожными, так что, собравшись вместе, никто не задумывался о том, когда же будет еда.

Нин Янь предложил поиграть:

— Давайте сыграем в «репку»!

Цзян Цзюньи возразил:

— А я хочу играть в «слоника, кружимся пятнадцать раз»!

Поскольку мнения разделились, Линь Дуду выступила в роли арбитра:

— Давайте проголосуем! Кто хочет играть в «репку» — поднимите руку!

За предложение Нин Яня проголосовали все, кроме Цзян Цзюньи.

Линь Дуду продолжила:

— Кто хочет играть в «слоника» — поднимите руку!

За предложение Цзян Цзюньи проголосовали все, кроме Нин Яня.

Какие же нерешительные малыши!

Линь Дуду с важным видом вздохнула:

— Ладно-ладно, сыграем в обе игры!

Маленькая Дуду, похоже, забыла, что сама подняла руку дважды.

«Пять великих» начали с игры «репка».

Нин Янь:

— Я — эта репка!

Нин Е:

— А я — та репка!

Фэй Цзинцзинь:

— А я — розовая репка!

Цзян Цзюньи:

— А я — репка-крошка!

Линь Дуду:

— Тогда я — белая репка!

— Белая репка присела, теперь розовая репка! — Линь Дуду присела.

— Розовая репка присела, теперь репка-крошка! — Фэй Цзинцзинь тоже присела.

Цзян Цзюньи, хитрый мальчишка, резко ускорился — как минимум в два раза:

— Репка-крошка присела, теперь та репка!

Нин Е растерялся. Он громко захохотал, взглянул на Нин Яня и забыл, кто он — «эта» или «та» репка.

Нин Янь в отчаянии вздохнул:

— Кто велел тебе придумывать почти такое же имя? Тупица! Ты снова всё испортил. Ты настоящая чёрная дыра в играх!

Нин Е не собирался признавать себя чёрной дырой и разозлился:

— Эта игра в репку вообще неинтересная! Я хочу играть в «слоника»!

Нин Яню стало грустно — его игра даже не успела толком начаться, а уже была испорчена «чёрной дырой». Но дети ведь дети: грусть приходит быстро и уходит ещё быстрее.

Началась игра «слоник, кружимся пятнадцать раз».

Нин Янь, всё ещё немного обиженный, не стал участвовать и выбрал роль судьи. Своим хрипловатым голоском он скомандовал с такой драматичностью, будто прожил целую жизнь:

— Кружимся пятнадцать раз!

Началось соревнование маленьких вертихвостов!

Цзян Цзюньи сделал всего три оборота и уже сбился с места, словно Марс врезался в Луну, и врезался в Нин Е. Они оба упали в объятиях, голова кружилась так сильно, что встать не могли.

Он наконец понял, насколько нелегко было его папе, даже занявшему последнее место.

Нин Янь, увидев, как Нин Е упал, почувствовал, что «месть свершилась», и залился звонким смехом, топая ногами от радости.

Фэй Цзинцзинь тоже сдалась — она уже не помнила, сколько кругов сделала.

Только Линь Дуду продолжала кружиться. Она вертелась круг за кругом и радостно хихикала.

В Да Ли у неё не было других развлечений. Каждый день, кроме чтения книг и занятий искусствами, единственным отдыхом было бесцельное кружение по садам императорского дворца.

Тогда её подол, расшитый золотыми и серебряными нитями, ярко выделялся среди пёстрых цветов. Она кружилась от одного конца сада к другому, часто глядя, как птицы, испуганные её движением, взмывали всё выше и выше — за стены дворца.

На самом деле какое-то время ей очень нравился Гу Цзинлюй. Ей нравилось, как он рассказывал ей о мире за пределами дворца. Но Линь Дуду не могла вспомнить, когда именно это было.

В глазах «четырёх великих» Дуду была не только очаровательной, но и удивительно способной. Они решили, что если её нога, возможно, фальшивая, то сама она, вероятно, дух волчка.

Сама «дух волчка» наконец устала. Даже к обеду перед её глазами всё ещё мелькали крошечные звёздочки.

Началась третья прямая трансляция дня — очередной «еда-шоу» с участием малышей.

Казалось бы, что особенного в том, как едят дети? Разве такое может привлечь много зрителей? Однако на деле прямой эфир перегрузился от наплыва пользователей. Подарки и яхты в чате летели одна за другой.

[Мамочка «Сокровище господина», Цзинцзинь, Янь-гэ, Е-ван и Цзюньи! Я здесь! Этот сезон просто шедевр — каждый малыш — моё сокровище!]

[Янь-гэ и Е-ван такие озорники! От них даже есть захотелось.]

[Сегодня в чате особенно дружелюбно.]

[Поза Цзинцзинь с палочками вызывает смех до слёз.]

[Цзян Цзюньи уже достал своего папашу-буддиста. Он всё бубнит про морковку, которую тот не ест.]

[«Сокровище господина» не ест грибы шиитаке! Только что заметила, как она тайком спрятала их под тарелку. Ха-ха-ха!]

[Жалоба на «Сокровище господина»: она привередничает и прячет еду!]

[Кстати, куда делся наш «господин с титулом»?]

Гу Цзинлюй мельком взглянул на чат и аккуратно вытащил «улику» из-под тарелки Линь Дуду.

Перед лицом неопровержимых доказательств Линь Дуду ни за что не стала бы отпираться. Она почесала щёчку и сказала:

— Воняет!

Гу Цзинлюй не стал её заставлять, а мягко наставил:

— Если не нравится, нельзя тратить еду впустую. Отдай Гу-гэ!

— Хорошо, — Линь Дуду молниеносно выловила из своей тарелки большой кусок шиитаке и метко швырнула его в его миску.

В чате тут же появились новые комментарии:

[Ха-ха-ха! Поза, с которой «Сокровище господина» кормит младшего господина Гу, просто полна презрения!]

[Младший господин Гу: ага? Это презрение к грибам или ко мне?]

[По-моему, малышка из дома «господина с титулом» — настоящая хитрюга! С виду такая послушная, а на деле — озорница!]

Линь Тяньцзюэ, проголодавшись за весь день, как только сошёл с самолёта, получил уведомление о прямом эфире. Он быстро просмотрел кадры с дочкой — она выглядела неплохо, и он немного успокоился. Затем он немедленно связался с Ян Сюйсюй.

Обычно результаты ДНК-анализа готовятся не меньше двух дней, но бабушка Линь заплатила за срочное оформление — и результаты были готовы всего за шесть часов. Линь Тяньцзюэ прикинул время — результаты, должно быть, уже получены.

Телефон долго звонил, прежде чем Ян Сюйсюй наконец ответила. Она замялась, не зная, как начать.

Линь Тяньцзюэ сразу всё понял:

— Линь Айцао — не моя сестра, верно?

Ян Сюйсюй с трудом выдавила:

— Да…

Она хотела что-то добавить, но Линь Тяньцзюэ уже повесил трубку.

http://bllate.org/book/6066/585885

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода