× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Goddess's Black Shop / Чёрный магазин богини: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре комментарии и посты студентов университета С были массово удалены или заблокированы. Лишь на нескольких малоизвестных сайтах ещё сохранились их слова, но это уже не имело никакого значения.

Студенты университета С пришли в ярость.

Особенно те, кто учился на факультете информатики.

Именно их младший товарищ по специальности устроил весь этот переполох, и они сочли своим долгом всё исправить. В ту же ночь несколько новостных порталов, опубликовавших соответствующие материалы, были взломаны, а сами статьи — безвозвратно удалены.

К сожалению, студенты действовали слишком мягко и оставили улики. Администрация этих сайтов немедленно позвонила в университет, и преподаватели узнали обо всём. В результате всех студентов факультета собрали на собрание и публично отчитали.

Такой поворот событий сильно подкосил боевой дух ребят. Хотя им и не вынесли официального взыскания, они всё равно чувствовали себя крайне обиженными и раздосадованными. Повторную хакерскую атаку устраивать было уже нельзя, поэтому они лишь выражали своё недовольство через личные аккаунты в соцсетях — но их влияние оставалось крайне ограниченным.

Именно в этот момент в микроблоге Weibo выступил один из самых известных иллюстраторов под ником «Сыдэ Цюээр».

[Сыдэ Цюээр: Девушка, которая мне нравится, внезапно оказалась втянута в какую-то информационную войну. Она вообще ничего не делала, но её всё равно топчут в грязь. Её однокурсники заступились за неё, но их посты удалили, аккаунты заблокировали. Некоторые даже использовали технические средства, чтобы помочь, но эти сайты просто позвонили в университет, и чуть не довели ребят до дисциплинарного взыскания. Хочу сказать кое-кому из мира шоу-бизнеса: не перегибайте палку!]

Ник «Сыдэ Цюээр» прославился три года назад благодаря иллюстрации «Окровавленный ангел в оковах», получившей рекордное количество баллов на известном зарубежном сайте для художников. С тех пор он ежемесячно дарит подписчикам по одному высококачественному изображению без водяных знаков для использования в качестве обоев. Иногда он также рисует короткие комиксы на темы игр, манги, аниме, романов и фильмов. Его фанаты есть во всех кругах: многие даже не знают его имени, но наверняка пользовались его картинками. У него почти десять миллионов подписчиков в Weibo — больше, чем у многих знаменитостей. Его влияние поистине огромно.

Судя по его постам, «Сыдэ Цюээр» — человек с чувством юмора. Фанаты ласково зовут его «Цюэдэцзюнь», а чаще просто «Цюэдэ». Когда они упоминают его в других местах, то говорят: «мой Цюэдэ», и те, кто не в курсе, обычно остаются в полном недоумении от такого обращения.

Но наравне с его художественным стилем известна и его таинственность.

Никто не знает, мужчина он или женщина, молод или стар, где живёт и чем занимается. Даже те, кто по работе с ним общался, получали строгий запрет разглашать его личные данные. Поэтому до сих пор все эти вопросы остаются загадкой.

До сегодняшнего дня.

В этот раз «Сыдэ Цюээр», публикуя свой пост, впервые указал геолокацию — университет С, главный кампус, точнее — район восточных ворот.

Осведомлённые лица уточнили: там расположены мужские общежития университета С.

Люди были в шоке.

Неужели Цюэдэцзюнь — всего лишь студент? Тогда сколько же ему было лет, когда он прославился три года назад?

К тому же университет С — одно из лучших учебных заведений страны, входит в десятку лучших в национальном рейтинге, а однажды даже занял пятое место. Получается, он настоящий гений?

Это было просто невероятно.

Фанаты «Сыдэ Цюээр» быстро собрали всю информацию о недавних событиях в университете С и без труда выяснили, что именно вызвало гнев их кумира.

Пост Цзянь Шаньшань тоже выкопали и прикрепили к микроблогу «Сыдэ Цюээр», вызвав у многих сочувствие и возмущение.

Этот пост «Сыдэ Цюээр» очень быстро набрал шестьдесят тысяч репостов, более сорока тысяч комментариев и сто десять тысяч лайков, мгновенно возглавив список трендов.

...

— Ха! Чтобы расхвалить этих актрис, пошли топтать студентку из университета С! А когда студенты университета С дали отпор, эти людишки побежали жаловаться в сам университет! Вот уж не думал, что в шоу-бизнесе встречаются такие методы!

— Жалко девушку. Вот уж поистине «беда ниоткуда»!

— Эта старшекурсница из университета С и красива, и умна — разве её можно сравнить с этими «дешёвыми курами»? Сегодня я на стороне сестрёнки!

— Запомнил имена этих женщин. Каждый раз, как они появятся в трендах, буду их разносить!

— ...Эээ, только мне кажется странным, что эта прекрасная девушка — та самая, кто нравится моему Цюэдэ?

— Цюэдэцзюнь — просто герой! Поддерживаю! Желаю ему завоевать сердце сестрёнки!

Су Мяо ничего не знала о шуме, поднявшемся в Weibo.

Она сознательно игнорировала весь этот галдеж: ходила на занятия, не обращая внимания на тех, кто приходил в аудитории, чтобы на неё посмотреть, узнав её расписание. В свободное время она сидела в общежитии и разрабатывала дизайн интерьера своего магазина. Иногда выходила на улицу, но всегда надевала маску и шляпу, чтобы не привлекать внимания.

К счастью, погода уже похолодала, иначе такой наряд выглядел бы подозрительно.

Цзянь Шаньшань и другие девушки знали о буре в соцсетях, но никто не осмеливался рассказать об этом Су Мяо. Все прекрасно видели, что последние дни Су Мяо еле сдерживает бурлящую в ней ярость, и боялись случайно поджечь фитиль — тогда им всем пришлось бы несладко.

Когда Су Мяо не было рядом, Цзянь Шаньшань обсуждала с Цюцюй и Чжу Ниншу историю с «Сыдэ Цюээр».

Цзянь Шаньшань была одной из самых ранних поклонниц «Сыдэ Цюээр». Она начала следить за ним ещё тогда, когда его иллюстрация «Ангел» стала вирусной.

Тогда Цзянь Шаньшань ещё не училась в старшей школе. Однажды она случайно наткнулась в интернете на две довольно интересные картинки и, решив, что художник неплох, подписалась на него. Пролистав альбом назад, она была поражена.

— Вау! Неужели этот блогер в прошлом году съел бессмертную пилюлю?!

В начале того года «Сыдэ Цюээр» загрузил свою первую работу на сайт иллюстраций. Раскраска была крайне любительской, пропорции фигур нарушены: голова огромная, тело крошечное, черты лица смещены — явно работа новичка без малейшего опыта.

Через два месяца он выложил вторую работу. Хотя сюжет почти не изменился, и цвета, и пропорции фигур продемонстрировали поразительный прогресс. Появился фон, и даже обычные пользователи уже могли назвать его «талантом».

Ещё через два месяца появилась третья картина. Изображение стало гораздо светлее, фон — детальнее. Пропорции тел стали реалистичными, но стиль оставался японско-анимационным, из-за чего всё выглядело немного дисгармонично. Тем не менее, работа уже была очень хорошей и совсем не напоминала первую.

Четвёртая и пятая работы представляли собой серию с сюжетом. Пропорции и стиль наконец-то пришли в единство, цвета — яркие, но не кричащие. Количество комментариев резко возросло, и многие спрашивали автора: не был ли он одержим богом живописи за последние полгода?

Шестая работа — та самая, которую увидела Цзянь Шаньшань, — появилась спустя почти год. Уровень мастерства вырос настолько, что её можно было сравнить с лучшими авторами на сайте, хотя из-за малого числа подписчиков она ещё не попала в топ.

После этого, когда стиль художника окончательно сформировался, он стал публиковать работы всё реже — по одной картинке за раз, но каждая из них сопровождалась пометкой на двух языках: «Тренируюсь, заказы не беру».

Когда Цзянь Шаньшань пошла в десятый класс, частота публикаций «Сыдэ Цюээр» резко возросла — почти по одной работе каждые три дня. Картины были прекрасны, но детали прорабатывались плохо, очевидно, это были просто упражнения. Тем не менее, именно тогда у него появилась первая большая аудитория.

А затем появилась та самая иллюстрация «Ангел».

Она поразила всех. С любой точки зрения — это шедевр. Всего за несколько часов фанаты подняли её на главную страницу сайта, где её заметили редакторы и немедленно разместили в официальном рекомендованном разделе.

Поскольку в профиле автор указал свою национальность, картину быстро распространили и на китайские соцсети, и аккаунт «Сыдэ Цюээр» в Weibo получил первую волну подписчиков.

Под иллюстрацией «Ангел» художник впервые нарушил правило «заказы не беру» и написал: «Добро пожаловать в мой мир». Хотя фраза звучала чересчур пафосно, у давних поклонников возникло чувство: «Наш ребёнок наконец-то вырос!»

В тот день Цзянь Шаньшань съела на одну эскимо больше и поставила эту картинку обоими на все свои гаджеты.

С тех пор «Сыдэ Цюээр» привык ежемесячно дарить фанатам по одной большой иллюстрации. Он брал коммерческие заказы чуть ли не без перерыва, ежегодно выпускал как минимум два альбома. По самым скромным оценкам, за три года он заработал больше трёх миллионов юаней.

Цзянь Шаньшань когда-то вместе с единомышленниками в фан-группе гадала, кто же скрывается под ником «Сыдэ Цюээр». Все считали, что это, скорее всего, художник, обучавшийся за границей, возможно, этнический китаец. Резкий скачок в мастерстве, по их мнению, совпал с периодом его учёбы за рубежом. Возраст, скорее всего, около двадцати шести–двадцати семи лет. Пол определить сложнее всего, но поскольку он не возражал, когда его называли «тайтай», возможно, это женщина...

Однако они ошиблись по всем пунктам.

Рассказывая об этом, Цзянь Шаньшань всё ещё находилась в состоянии лёгкого транса.

— Я и представить не могла, что Цюэдэцзюнь — мой одногруппник... Теперь, оглядываясь назад, понимаю: когда он редко выкладывал работы, это, наверное, был период подготовки к выпускным экзаменам в старшей школе. А когда начал публиковать часто — значит, уже поступил в университет. Получается, сейчас он, скорее всего, на четвёртом курсе — наш старший товарищ! Вот только неизвестно, с какого факультета...

Цюцюй склонила голову:

— Раз рисует так хорошо, наверное, с художественного?

Чжу Ниншу возразила:

— Но ведь он живёт в общежитии у восточных ворот! Студенты художественного факультета не учатся в основном кампусе. Там, в основном, живут технари... Хотя, кажется, и факультет иностранных языков тоже там.

Глаза Цзянь Шаньшань ещё больше засияли от восхищения:

— Получается, он вообще не профильный художник?! Вау!!

Цюцюй с безнадёжным видом:

— Ты лучше восхищайся нашей Су Мяо. Ведь твой кумир прямо написал в микроблоге, что нравится именно она! Может, скоро мы будем звать его «зятёк»!

Су Мяо на год старше остальных, так как поступала повторно, и сначала девчонки даже звали её «сестрой Су Мяо», но та посчитала это неловким и попросила прекратить.

Цзянь Шаньшань сжала кулак:

— Я решила!

Чжу Ниншу с подозрением посмотрела на неё:

— Что ты решила?

— Я выведу Цюэдэ на чистую воду! Если он окажется симпатичным и достойным Су Мяо, то раз уж он за неё заступился, я сама помогу им сблизиться! Мой Цюэдэ точно не мерзавец!

Цюцюй:

— Но ведь он Цюэдэ («недостаток добродетели»)!

Цзянь Шаньшань:

— ...Уходи.

...

Во второй половине дня занятий не было, и Су Мяо в маске отправилась на пешеходную улицу проверить защитный массив в магазине.

В последнее время она заходила сюда раз в пару дней, чтобы убедиться, что массив работает исправно и не повлияет на будущий бизнес. Пока всё шло отлично — похоже, ещё несколько лет «Бермудский треугольник» не вернётся.

Когда она уже собиралась уходить, раздался звонок от куратора.

— Алло? Су Мяо?

— Да, здравствуйте, учитель.

— У тебя сейчас есть время? Зайди ко мне в кабинет, мне нужно с тобой поговорить.

Су Мяо, всё ещё помнящая недавнюю неприятность:

— ...О чём?

Голос куратора звучал весело:

— Не волнуйся, ничего плохого. Приходи, сама всё услышишь.

Су Мяо тяжело вздохнула про себя:

— Хорошо, сейчас буду. Минут через десять.

— Отлично, жду.

— До свидания, учитель.

Повесив трубку, Су Мяо долго смотрела на потемневший экран телефона, потом поморщилась, будто у неё зуб заболел. Ей казалось, что куратор зовёт её неспроста.

Неужели из-за всей этой шумихи в интернете?

Она два дня не следила за новостями — неизвестно, во что всё превратилось.

Но ведь она сама ничего не делала! Если её вызывают на разговор именно по этой причине, это будет просто ужасно.

Ладно, что бы там ни было — сначала пойду, послушаю, что скажет учитель. Он же сказал, что ничего плохого... Постараюсь думать позитивно.

Глубоко вдохнув и с силой выдохнув, Су Мяо заперла дверь магазина и направилась в кабинет куратора.

Когда она пришла, в кабинете был только их куратор — другие преподаватели куда-то исчезли.

— Здравствуйте, учитель.

Куратор улыбнулся и указал на стул рядом:

— Проходи, садись.

Су Мяо послушно села.

http://bllate.org/book/6065/585786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода