× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Female Village Head’s Daily Life of Getting Rich [System] / Повседневная жизнь деревенской главы на пути к богатству [система]: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ваша деревня ведь занимается сельским туризмом? Выглядит неплохо.

— Ну, как сказать…

Деревня Ланьюй расположилась на стыке гор и равнины. В прошлом году управа посёлка поддержала развитие агротуризма, и деревня заработала свыше двухсот тысяч юаней. Однако экономика уезда Дацзян была слабой, да и полноценной производственной цепочки не существовало — поэтому после краткого всплеска популярности поток туристов сошёл на нет.

Остальные деревни внешне молчали, но относились к деревне Юньшань крайне неоднозначно. Раньше все стартовали с одного уровня, а тут вдруг Юньшань разбогатела — такое вызывало у людей весьма сложные чувства.

— Просто людям психологически трудно принять перемены. Не принимай близко к сердцу, — утешал Цинь Нин глава деревни Давань после собрания.

Деревни Давань и Юньшань граничили друг с другом. На этот раз Юньшань помогла Давани нанять учителя, а при строительстве дороги заодно расширили и участок на границе двух деревень, выровняв небольшой холм. Поэтому жители Давани очень хорошо относились к Юньшани.

— Я понимаю, — ответила Цинь Нин. Если представить уезд Дацзян как компанию, то деревни — это её сотрудники, и она прекрасно понимала их настрой.

Однако, как гласит пословица: «Будучи бедным, заботься только о себе; став богатым, помогай другим». Пока она сама не разберётся с экономикой своей деревни, нельзя было вмешиваться в дела других. Да и те, скорее всего, не захотели бы принимать помощь.

Цинь Нин решила для начала как следует укрепить положение деревни Юньшань.

В семь часов вечера Ли Тиншань угостил всех ужином в столовой управы.

Насытившись и выпив достаточно, главы деревень разъехались по домам. Глава деревни Давань приехал на автобусе, а так как Цинь Нин ехала в ту же сторону, она вызвалась подвезти его. По дороге они о чём-то беседовали, и когда доехали до въезда в Давань, глава деревни взглянул на тёмную тропинку и спросил:

— Уже поздно. Может, я тебя провожу обратно?

Цинь Нин рассмеялась:

— А потом мне снова придётся везти вас сюда?

— Будь осторожна! — с беспомощным видом напомнил глава деревни.

— Хорошо, — махнула рукой Цинь Нин и свернула на южную дорогу.

Раньше от деревни Давань до Юньшани было десять километров — десять минут на машине. Но сейчас шли дорожные работы, и ей пришлось объезжать целый холм с юга. Когда она наконец добралась до въезда в Юньшань, на часах было уже двадцать минут первого ночи.

Цинь Нин хотела проехать ещё немного, но колесо наскочило на камень и лопнуло.

Она вышла осмотреть повреждение и поняла, что ничего не остаётся, кроме как запереть машину и дождаться утра, чтобы поменять колесо. От въезда в деревню до её дома было пятьсот метров, и по пути нужно было спуститься с небольшого склона.

Всё вокруг было тихо. Заметив, что на телефоне осталась лишь одна полоска заряда, Цинь Нин выключила фонарик и пошла домой. Эту дорогу она проходила бесчисленное количество раз — даже в полной темноте без труда находила свой дом.

По пути она размышляла о заводе минеральной воды. Пройдя примерно половину пути, в районе склада она услышала шорох.

— Открыли замок?

— Открыли.


Среди шелеста двигались пять фигур. Цинь Нин, услышав всего пару фраз, сразу поняла, что дело плохо. Она быстро достала телефон, но в этот момент люди у склада заметили её:

— Кто там?

Цинь Нин немедленно открыла список контактов и набрала номер Цинь Чжи.

— Там кто-то есть! — закричали внизу, указывая на её позицию.

Цинь Нин схватила телефон и побежала в сторону дома Чжан Шуньгэня. Она сделала всего два шага, как чья-то рука схватила её за лодыжку снизу, со склона.

Цинь Нин изо всех сил пнула в ответ и закричала:

— Люди! Дядя Шуньгэнь, помогите!

— Не кричи! Перестань! — в бешенстве заорал человек снизу.

Цинь Нин продолжила вырываться и бежать, но нападавший, видя, что она кричит всё громче, снова схватил её. Сегодня на ней были футболка и шорты, и когда её рванули в первый раз, на голени образовалась ссадина. Теперь же, при втором рывке, она покатилась вниз по склону.

Тропинка, по которой шла Цинь Нин, находилась на полпути вверх по склону, и до ровной земли внизу было около метра. Высота невелика, но внизу росли колючки и валялись острые камни. От удара головой о камень и от множества порезов на руках и ногах она почувствовала острую боль.

Собрав последние силы, Цинь Нин схватила ближайший камень и швырнула его вниз, прямо в сторону склада. Камень ударился о стену — «бум-бум!»

— Что теперь делать?

— В такое время ещё кто-то гуляет?


Перед Цинь Нин возникли три смутных силуэта. В этот момент в доме Чжан Шуньгэня зажёгся свет, и луч фонарика Цинь Чжи прорезал темноту:

— Кто здесь?!

— Уходим! — крикнули фигуры и быстро скрылись на мотоциклах.

Цинь Нин растянулась на земле. Через пару минут сверху донёсся голос Чжан Шуньгэня:

— Там кто-нибудь есть?

— Дядя Шуньгэнь! — из последних сил крикнула Цинь Нин.

— Это глава деревни!

— Быстрее! Главу деревни избили!


Цинь Нин видела, как всё больше и больше фонариков мелькает в темноте, но больше не могла держаться в сознании и провалилась в глубокую тьму.


Ей приснился сон: пустое небо, она лежит в пруду, не зная, сколько уже так провела. Рядом доносится разговор:

— Как она?

— Перелом правой ноги, остальное — лёгкие ушибы. Всё быстро заживёт.

— А шрамы останутся?

— Нет.


Цинь Нин медленно открыла глаза. Над кроватью стоял Цинь Чжи, рядом с ним — врач в белом халате. На Цинь Чжи была фиолетовая рубашка в полоску и тёмно-серые брюки. Цинь Нин взглянула на простыню — она находилась в больнице уезда Дацзян.

Сначала она растерялась, но потом посмотрела на календарь у изголовья кровати: 16 июня 3029 года.

Она попала сюда в июле 3028-го — значит, прошёл целый год. Хорошо хоть, что всё это не сон.

— Очнулась? — спросил Цинь Чжи, заметив, что она открыла глаза.

— Да, — ответила Цинь Нин и села. На голове у неё была повязка, а правая нога была заключена в гипс.

Она хотела осмотреть ногу, но при движении руками почувствовала уколы игл. Закатав рукава, увидела на обеих руках сине-фиолетовые ссадины и ушибы — раны ещё не успели зажить.

Цинь Нин взглянула на тыльную сторону правой ладони. Там тоже была повязка, пропитанная фиолетовым антисептиком. Под повязкой, вероятно, уже началось шелушение кожи.

— У тебя перелом правой ноги и много ссадин, но врач сказал, что шрамов не останется, — с грустью произнёс Цинь Чжи.

Инцидент произошёл в половине первого ночи. В такой поздний час всё выглядело особенно жутко, но, к счастью, на южной окраине деревни работала строительная бригада. Цинь Чжи сразу же связался с рабочими, как только нашёл Цинь Нин.

Строители погрузили её на большую грузовую машину и в ту же ночь доставили в больницу.

Всю дорогу Цинь Нин находилась в полузабытьи. В больнице ей сделали укол успокоительного перед перевязкой, и теперь, в пять часов вечера, она проспала уже десять часов.

— Поймали ли этих людей? — спросила Цинь Нин, приходя в себя.

— Нет.

— Со складом всё в порядке?

— Замок взломали, но вовремя заметили — перец цел.

В деревне уже сообщили в участок. По предварительным данным полиции, это были воры, пытавшиеся украсть перец. Дело возбуждено, но из-за слабо развитой системы видеонаблюдения в уезде Дацзян расследование может затянуться.

— Отдыхай в больнице пару дней. Заводом займутся я и Сяолянь, — сказал Цинь Чжи.

Цинь Нин показала на свою ногу в гипсе:

— Мне и выйти-то некуда.

Она старалась говорить легко, но уже через полчаса в больнице ей стало невыносимо скучно. Хотя она и держалась стойко, на самом деле её просто трясло от злости: её внезапно сбросили с холма, всё тело болело так, будто она инвалид второй группы, а главное — преступников так и не поймали!

— Побыть в больнице пару дней, а потом, как сможешь встать, съездим в городскую больницу на обследование, — предложил Цинь Чжи, очищая яблоко.

Хотя в городской больнице Цинь Нин, возможно, и не нуждалась, всё же лучше перестраховаться.

— Спасибо, — сказала Цинь Нин, принимая яблоко.

Поговорив немного, Цинь Чжи перевёл разговор на вчерашнее происшествие:

— Сколько их было, когда ты их заметила?

— Наверное, шесть или семь, — прикинула Цинь Нин. У склада было пятеро, один держал её снизу. Если был ещё кто-то на посту, то всего должно быть шесть–семь человек.

— Были ли у них какие-то приметы?

— У того, кто меня держал, на руке была татуировка. Остальные выглядели молодо, больше ничего не запомнила.

Память у Цинь Нин была хорошей, но ночью было слишком темно. Кроме человека с татуировкой, она лишь по голосам определила, что остальные — молодые.

Цинь Чжи записал всё, что она сказала. Через некоторое время в палату зашёл следователь из участка, чтобы взять показания.

Цинь Нин повторила всё, что помнила.

— Мы связались с городским дорожным управлением. В тот период по национальной трассе и автомагистрали Дацзян не проезжали мотоциклы. Скорее всего, это местные. Потребуется время на проверку, — сказал следователь, закончив протокол.

— Примерно сколько?

— Трудно сказать.

По мнению полиции, преступники, вероятно, были из уезда Дацзян и хорошо знали местность деревни Юньшань. В уезде тридцать деревень — проверить всех несложно, но если кто-то из местных будет укрывать виновных, расследование затянется.

— Не могли ли это быть ваши односельчане? — задумчиво спросил следователь.

Днём они исследовали следы колёс у склада: машины свернули с просёлочной дороги и направились прямо к складу — явно не новички в этих местах.

— Исключено, — нахмурился Цинь Чжи. Он семнадцать лет был главой деревни и хорошо знал характеры жителей. Могли быть бытовые конфликты, но до кражи перца дело не дойдёт.

Следователь посмотрел на Цинь Нин.

— Думаю, тоже нет, — сказала она, но не из-за знания характеров жителей, а потому что перец на складе принадлежал коллективному сельскому предприятию. Красть из общего — всё равно что перекладывать из одного кармана в другой. Если бы поймали — вышло бы себе дороже.

Записав ещё несколько деталей, следователь ушёл.

В шесть часов вечера Цинь Чжи нанял для Цинь Нин сиделку. Цинь Нин уже могла сама ходить в туалет, поэтому сиделка должна была помогать только с мелкими делами.

Сиделка оказалась жительницей одной из ближайших деревень уезда Дацзян. За первые полчаса Цинь Нин оценила её проворство и аккуратность.

В семь часов, после ухода Цинь Чжи, в палату пришли Чжао Сяоюнь, У Сяолянь и несколько рабочих с завода. Они принесли фрукты и восемь видов каш — кровать мгновенно оказалась завалена подарками.

— Не надо так хлопотать, — с досадой сказала Цинь Нин, глядя на суетящуюся Чжао Сяоюнь.

— Я должна была работать эти дни. Тогда бы с тобой ничего не случилось, — всхлипнула Чжао Сяоюнь.

Раньше, когда завод заканчивал работу, она всегда ездила домой вместе с Цинь Нин. На этот раз из-за плохого настроения не пошла на работу, и вот — не сопровождала Цинь Нин вчера вечером.

— Это не твоя вина, — махнула рукой Цинь Нин.

Они немного посидели в палате, и Цинь Нин рассказала подробнее о вчерашнем происшествии. Расследование будет трудным, но такие детали, как мотоциклы, возраст преступников (около двадцати лет) и татуировка, должны помочь быстро сузить круг подозреваемых.


— У нас украли? — в тот же момент, когда Цинь Нин лежала в больнице, Цинь Чжуохан, одетый в новую одежду, вернулся домой.

— Ещё и возвращаешься! — Цинь Хун был вне себя из-за кражи на складе и при виде сына разозлился ещё больше.

— Когда украли? — Цинь Чжуохан всё ещё интересовался складом.

— Прошлой ночью.

— Сколько их было? Кто это сделал?

— Шесть или семь. Если бы я знал, кто это, разве сидел бы здесь?


Возвращение сына обычно радовало, но сейчас Цинь Хун не мог обрадоваться. Отчитав Цинь Чжуохана, он взял фонарик и пошёл на склад. После вчерашней кражи в групповом чате решили ежедневно выставлять двух жителей деревни на дежурство.

Ко входу на склад также прикрепили колокольчик — если снова попытаются украсть перец, его сразу же услышат.

После ухода отца Цинь Чжуохан нервно ходил по двору.

Он вспомнил, что недавно за обедом несколько друзей расспрашивали его о складе. А вчера они договорились встретиться в караоке, но все внезапно отменили встречу. До сих пор он не знал, почему…

Цинь Чжуохан задумался и отправил сообщение последнему другу из списка в Ся Синь:

«Кто-то украл перец из нашей деревни. Это вы?»

Через пять минут пришёл ответ:

«Какой перец?»

Цинь Чжуохан подумал: все они — ребята из уезда Дацзян, у каждого репутация. Вряд ли стали бы заниматься таким.


— Чёрт! — в тот же момент, когда Цинь Чжуохан закрыл Ся Синь, на южной окраине уезда Дацзян, в одном из шашлычных, Лю Цзэкай с холодным лицом выключил телефон.

— С кем общался? — с любопытством спросил один из друзей.

— С Цинь Чжуоханом.

— Он вернулся?

— Да.

Они немного поели шашлыка, и один из парней осушил бокал:

— Вчера чуть-чуть не хватило… Так много перца, а ни одного мешка вынести не смогли.

Это были те самые мотоциклисты. Изначально они планировали незаметно унести несколько мешков перца, чтобы проверить спрос. Теперь же не только спроса не узнали — сами попали под подозрение полиции.

Пока пили, у Лю Цзэкая зазвонил телефон. Он взглянул на экран и сразу сбросил вызов.

http://bllate.org/book/6057/585180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода