× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Actress and Her Puppy Lover / Актриса и её щенок-любовник: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хао Синъюнь на мгновение отвлеклась от просмотра своего отредактированного клипа и заглянула в вэйбо — и тут же увидела, что Линь Вэчжэнь снова в трендах. Оказалось, несколько маркетинговых аккаунтов перепостили запись из «Группы сплетен»: Ху Линъэр якобы пыталась затмить главную героиню Су Юань на съёмках шоу, и между ними разгорелась скрытая вражда. А затем бдительные пользователи заметили, что среди тех, кто поставил лайк под этим постом, значился новичок Линь Вэчжэнь из того же сериала.

Так хештег «Линь Вэчжэнь поставил лайк» взлетел в топ. Правда, у самого Линя, как у совсем нового артиста, поклонников почти не было, и никто не пришёл объяснить, что это «случайное нажатие». В результате комментарии под постом превратились в поле боя: фанаты Ху Линъэр и Су Юань вцепились друг другу в глотки.

Маркетинговые аккаунты тут же встали в разные лагеря, выдвигая предположения и «сливая» якобы достоверные сведения: «Мой друг работал на съёмках „Легенды о Сианьфу Жэнь“ — да, Ху Линъэр и Су Юань действительно не ладят».

Под постом Линя тоже собралась толпа — фанаты Ху требовали объяснений, но Линь молчал. Только к десяти вечера он наконец выступил с заявлением, коротким, но выдержанным в фирменном стиле:

— Случайно нажал.

— И всё? Просто «случайно нажал» и всё? А извиниться?

— Прошло полчаса, я проверил — лайк всё ещё стоит, не отменил 2333.

— Честный пацан: признал, но отменять не будет, ха-ха-ха!

— Отменить лайк — это невозможно.

— А за что извиняться? Никто ещё не знает, правда это или нет. Ты хочешь, чтобы он извинился перед твоей Ху Линъэр?

— Теперь я его фанат!

— Даже точку поставил в конце! Такой педантичный, ха-ха-ха!

— Простой, искренний парень, без всякой показухи, ха-ха!

— Неудивительно, ведь он артист киностудии Цзян — стиль такой же, как у босса Цзян Сытина, ха-ха!

После этого инцидента Линь Вэчжэнь, до этого даже не имевший страницы в «Байду Байкэ», мгновенно обрёл первых живых фанатов. Появились даже несколько (возможно, фейковых) фан-сайтов, и он вдруг стал восходящей звездой шоу-бизнеса.

А вот Ху Линъэр оказалась в беде. Скандал разгорелся до небес, и её команда была вынуждена отложить запланированный пресс-релиз: «Ху Линъэр и Лу Линьсюань отлично ладят на съёмках „Легенды о Сианьфу Жэнь“, на шоу они исполнили дуэтом романтическую песню — между ними явное химическое притяжение!»

Изначально команда хотела использовать новое шоу для раскрутки пары с известным актёром Лу Линьсюанем, чтобы поднять популярность Ху. Но вместо этого они угодили в яму: теперь её обвиняли в том, что она на шоу старалась перетянуть внимание на себя, а в соцсетях её уже называли «хитрой белой лилией». Заодно всплыли и старые скандальные истории, и пришлось срочно гасить пожар, чтобы не навредить репутации.

Агент Ху, видя, как рушится весь план, сдерживала злость:

— Тогда они не стали переснимать сцену, думая, что у них есть козырь в рукаве. А теперь выходит, всё это время они ждали, когда мы сами подставимся.

Она строго посмотрела на всё ещё злящуюся Ху Линъэр:

— Помни, все в этом кругу — не наивные цветочки. На этот раз студия всё уладила, но впредь не умничай. Держи свои «мелкие хитрости» при себе, пока сериал не выйдет и ты не укрепишься.

С этими словами она вышла из комнаты.

Ху Линъэр осталась одна. Она смотрела на экран телефона, полный комментариев, и всё ещё кипела от злости:

— Су Юань… ха! Не думай, что раз у тебя есть Линь Вэчжэнь и поддержка киностудии Цзян, ты будешь побеждать вечно. Посмотрим, кто кого!


Тем временем Сяо Вань, под своим личным аккаунтом «Си Шан Бо Чжоу Цзи Хоу Юнь», начал тщательно отбирать первых участников официального фан-клуба Линя. Да, после ста тысяч ботофолов наконец-то появились живые фанаты! Это был поистине исторический момент в звёздной карьере «босса Линя», и нельзя было допустить ошибок. Первые члены клуба должны были быть отобраны особенно тщательно — вдруг враги проникнут в ряды?

«Си Шан Бо Чжоу Цзи Хоу Юнь»: Я проверил твою анкету, всё в порядке. Остался последний вопрос: ты любишь Су Юань?

«Вэй Ай Чжэнь Сяо Гэ»: А?

«Си Шан Бо Чжоу Цзи Хоу Юнь»: Не понял? Переформулирую: ты фанат Су Юань?

«Вэй Ай Чжэнь Сяо Гэ»: Ну… довольно нравится…

«Си Шан Бо Чжоу Цзи Хоу Юнь»: У нас последнее правило при приёме: если ты хейтер Су Юань или просто негативно настроенный пользователь, тебе пока нельзя вступать в группу!

«Вэй Ай Чжэнь Сяо Гэ»: … ???

«Вэй Ай Чжэнь Сяо Гэ» почувствовал лёгкое головокружение и перепроверил окно чата. Да, это точно ассистент Линя Вэчжэня…

В этот момент пришло новое уведомление:

«Си Шан Бо Чжоу Цзи Хоу Юнь»: Поздравляю, ты прошёл отбор! Но если ты хоть раз напишешь что-то негативное о Су Юань, тебя немедленно исключат из группы и занесут в чёрный список. Надеюсь на понимание!

«Понимание»? Да ну его!

Что за чушь? Разве это не официальный фан-клуб Линя Вэчжэня??

Почему для вступления нужно любить Су Юань???

Выходит, Линь Вэчжэнь не просто фанат Су Юань — он, скорее всего, её токсичный единственный!

Автор добавляет:

Если вам понравилось, не забудьте добавить в избранное и оставить комментарий. Каждую среду я прихожу раздавать красные конверты~

Наступил новый день. Сяо Цзинь с папкой документов поднялась в апартаменты Циншань. На двенадцатом этаже она заметила, что в квартиру рядом с Су Юань вносят вещи — целые коробки и чемоданы. Похоже, туда кто-то переезжает.

Она вошла в квартиру:

— Сяо Юаньцзе, я пришла! Вижу, соседи переезжают. Кто-то новенький?

Су Юань только что сошла с беговой дорожки и вытирала пот:

— Управляющая компания сказала, что новый жилец. Пока не встречались.

— Странно… Раньше владелец этой квартиры твёрдо заявлял, что не продаст её ни за что. Почему вдруг передумал? И ведь даже не предложил нам — мы же готовы были заплатить на 20 % больше рыночной цены!

Сяо Цзинь задумалась и добавила:

— Лучше попросить У Цана проверить. Вдруг это какой-нибудь фанат-сталкер?

Су Юань улыбнулась:

— Хорошо, хотя вряд ли. Кстати, как дела со сценарием?

— Режиссёр Нин дал ответ: сценарий ещё нужно дорабатывать, поэтому съёмки откладываются. Старшая сестра Нань предлагает сначала записать шоу «Единственная в своём роде», а потом, через три месяца, когда контракт закончится, заключить новый — чтобы избежать лишних проблем.

— Ладно, пусть будет так. А как насчёт режиссёра Син Нажана? Узнала что-нибудь?

— Уже всё проверила. Информация от учителя Фу верна. Син Нажан собирается возвращаться в индустрию — готовит фильм на тему пекинской оперы. Старшая сестра Нань тайком, без ведомства компании, уже вышла на контакт.

Сяо Цзинь протянула Су Юань папку:

— Вот предварительные материалы по фильму. Главная героиня — ученица пекинской оперы, поэтому сестра Нань уже связалась с педагогами, чтобы ты начала подготовку. На пробы, скорее всего, придётся исполнять что-то живьём.

Су Юань листала документы:

— Хорошо, расписание ты сама организуй.

Син Нажан — однокурсник Ли Гофу по киноакадемии, режиссёр, известный малым количеством работ, но высочайшим качеством. Его фильмы регулярно участвуют в крупнейших кинофестивалях, и ходит поговорка: «Сниматься у Син Нажана — значит получить награду».

Сам Син Нажан из богатой семьи, ему не нужны деньги и он не гнётся под инвесторов. На съёмках он щедр до расточительства, а актёров выбирает исключительно по своему вкусу. При этом ему всё равно, знаменитость перед ним или новичок — лишь бы подходил под роль. Поэтому все актёры мечтают поработать с ним.

Именно поэтому Су Юань так стремилась получить эту роль: без вмешательства капитала у неё больше шансов.

Правда, у Син Нажана есть жёсткие требования: никаких дублёров, никакого параллельного участия в других проектах и никакого дублирования голоса.

Раз фильм связан с пекинской оперой, героиня должна уметь петь сама. Су Юань не удивилась, что агент уже организовала уроки вокала. Её голос всегда был хорош, пение — не её сильная сторона, но и не слабость. Занятия с педагогом по опере — вполне логичный шаг.

— Э-э… Сяо Юаньцзе… Есть ещё одна вещь…

— Что случилось? Почему запинаешься?

— В интернете… последние дни много обсуждают выпуск «Звёздного шоу развлечений», и заодно всплыла вся эта история с Ху Линъэр. Похоже, кто-то специально запустил слухи и нанял троллей, чтобы очернить Ху.

— Ху Линъэр давно ведёт себя без оглядки. Сама подставилась — кто же не воспользуется? — Су Юань нахмурилась. — И всё?

— Не совсем… В сети появилась новая пара… — Сяо Цзинь с трудом подбирала слова. — Одна из них — ты и учитель Вэчжэнь. Может, стоит что-то сделать?

Су Юань рассмеялась:

— Это просто фанатские домыслы. Всерьёз принимать не надо.

— Но по кадрам того выпуска похоже, что учитель Вэчжэнь действительно твой поклонник!

Су Юань вспомнила их взаимодействие в викторине и улыбнулась:

— И правда, не ожидала. Эти слухи помогают ему набирать популярность — он ведь новичок. Если не перейдут грань, можно не вмешиваться.

Сяо Цзинь кивнула, думая про себя: «Сяо Юаньцзе так добра к учителю Вэчжэню…»

По дороге домой она открыла «Задний двор сплетен» и написала:

[Счастливая золотая рыбка наложила заклятие]: Моя доверительница по поводу слухов о паре «Чжэнь-Су» говорит: «Не верю».

[Вэйвэй Доунай]: А-а-а-а… Не верю!!

[Только моя парча]: Сочувствую учителю Линю!

[Какой прекрасный цветок фуксии]: Сочувствую учителю Линю +1

[Горный персиковый лес ищет следы]: Сяо Цзинь, ты снова сменила ник?

[Счастливая золотая рыбка наложила заклятие]: Тяо Цзе, я же сменила его ещё несколько дней назад… Разве я больше не твоя любимая Сяо Цзинь?

[Какой прекрасный цветок фуксии]: Тяо Цзе, ты сбиваешь с темы.

[Самый may в мире]: Сочувствую учителю Линю +1

[Вэйвэй Доунай]: Ын-ын-ын, не верю! Пусть учитель Вэчжэнь сам выступит и спасёт нашу ситуацию!

[Си Шан Бо Чжоу Цзи Хоу Юнь]: …

[Только моя парча]: Появился Сяо Вань! Значит, учитель Линь правда фанат Су Юань?

[Вэйвэй Доунай]: Вань-гэ, объясни!

[Си Шан Бо Чжоу Цзи Хоу Юнь]: Босс Линь, конечно, железный фанат! У него дома висят постеры Сяо Юаньцзе со всех периодов её карьеры!

[Какой прекрасный цветок фуксии]: Значит, «Чжэнь-Су» — правда?

[Вэйвэй Доунай]: Я так и знала! Моё чутьё не подвело! «Чжэнь-Су» — реальность! «Ирис» — идеальная пара!

Через полчаса «Си Шан Бо Чжоу Цзи Хоу Юнь» зашёл в чат и переименовал группу в «Торговка Ван продаёт арбузы — всем по честному».


Линь Вэчжэнь тем временем сидел дома, разбирая корпоративные документы и слушая отчёт Сяо Ваня о текущих делах группы Линьши.

— Босс, старший господин узнал, что вы вошли в шоу-бизнес.

Сяо Вань нервничал:

— Кроме того, все старшие ветви рода тоже в курсе. Сегодня вечером в старом особняке соберутся, чтобы потребовать объяснений у старшего господина.

— Собирай вещи. Едем в особняк.

В тот вечер луна светила ярко. У ворот старого особняка Линя стояли роскошные автомобили. Когда Линь Вэчжэнь прибыл, все родственники уже давно обсуждали ситуацию в главном зале.

Управляющий Линь Бо всю жизнь служил старшему господину и пользовался его полным доверием. После смерти родителей Линя именно старший господин воспитывал внука, и Линь Бо относился к нему как к родному сыну.

Последние месяцы Линь Вэчжэнь то и дело мелькал в трендах, и шум достиг ушей всей семьи. Наследника, которого считали самым перспективным в новом поколении, вдруг угораздило уйти в шоу-бизнес! Если бы он просто стал актёром — ещё куда ни шло. Но ведь он одновременно остаётся исполнительным директором группы Линьши! Как можно совмещать управление крупнейшей корпорацией и карьеру поп-звезды? Это либо неимоверная энергия, либо безответственность!

Поэтому старшие родственники собрались в особняке, чтобы потребовать от старшего господина объяснений. В разговорах сквозило: «Когда ему было чуть за двадцать, мы согласились, чтобы он единолично возглавил компанию — из уважения к вам. А теперь он бросает бизнес и идёт играть в артиста? Если молодому поколению не справиться, мы, старики, всегда готовы выбрать нового наследника!»

Линь Бо увидел, как Линь Вэчжэнь вошёл, и лично вышел его встречать:

— Молодой господин, старший господин ждёт вас в кабинете на втором этаже. Сначала извинитесь.

— Хорошо, спасибо, Линь Бо, — ответил Линь и поднялся по лестнице.

Сяо Вань хотел последовать за ним, но Линь Бо окликнул:

— Боэр, иди сюда!

Сяо Вань понял, что попал. Он не доложил Линь Бо о том, что помогает боссу в шоу-бизнесе, и теперь ему предстоял «разговор по душам».

Он подошёл к деду с виноватым видом:

— Дедушка, я провинился…

Линь Бо спокойно посмотрел на внука:

— Провинился? За что именно? Расскажи.

http://bllate.org/book/6049/584693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода