× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Female Dominance: After the Raid and Exile, the Husband Seeks Advancement - After Exile, the Divine Doctor Wife Empties the Imperial Palace to Pamper Her Husband / Женское доминирование: Муж стремится к власти после конфискации и ссылки — После изгнания жена-повелительница и божественный лекарь опустошает императорский дворец, чтобы баловать мужа: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сс… Жена-повелительница, — жалобно прошептал Цзян Мо Линь. — Потише… мне больно.

— Где именно болит? — Сун Юньшу, убедившись, что он не притворяется, слегка насторожилась. — Садись, я проверю пульс.

Если не поможет — сделаем снимок. В конце концов, раз уж он её пациент, его нужно вылечить.

Цзян Мо Линь именно этого и ждал. Окинув комнату взглядом, он без промедления уселся прямо на кровать. Что ж, в горячие источники теперь можно и не идти — вдруг кто-то другой займёт место. А это было бы крайне неприятно.

Сун Юньшу наблюдала за его стремительным движением и на мгновение замялась. Серьёзно ли он?

Что-то здесь явно не так.

— Жена-повелительница, — моргнул Цзян Мо Линь, — мои ноги…

Сун Юньшу поняла его опасения и решительно заверила:

— Не волнуйся. Я рядом, и пока я здесь, с тобой ничего не случится.

Горло Цзяна Мо Линя сжалось. Его вдруг охватило трогательное чувство.

Он смотрел, как Сун Юньшу суетится вокруг него, будто ради него одного и старается. Раньше они, шестеро братьев, держались вместе, а Сун Юньшу была лишь формальностью — пустым местом в их жизни. Но теперь эта «формальность» ожила: она ходит, говорит, заботится. И делает это искренне.

Этого уже достаточно.

Все обиды и страдания прошлых лет вдруг показались ничем. Всё это время они ждали — чтобы встретить её.

Сун Юньшу аккуратно закатала ему штанину, стараясь не причинить боль. Всё казалось правильным.

— Где именно болит?

— Вот здесь, — Цзян Мо Линь взял её руку и поднёс к своему сердцу. Он не лгал… или, по крайней мере, не лгал полностью. Ноги уже не болели. Но сердце — да. Особенно когда увидел, как она спряталась сюда. Тогда ему стало ещё тяжелее.

Сун Юньшу на миг опешила — такого она не ожидала. Её взгляд стал уклончивым. Она ведь даже не думала об этом…

— Жена-повелительница, — осторожно спросил Цзян Мо Линь, — почему вы избегаете нас?

— Я не…

— Жена-повелительница, вы нечестны.

— …

Ладно, действительно избегала. Неужели ей нельзя было хоть немного отдохнуть?

Цзян Мо Линь не мог понять её мыслей. Ведь и раньше, и сейчас Сун Юньшу особо не интересовалась ими. Раньше она предпочитала меч и копьё. Сейчас… В общем, не стремилась к близости.

Под его пристальным взглядом Сун Юньшу почувствовала неловкость и слегка кашлянула:

— Я постараюсь как можно скорее найти способ снять «Привязанность». Тогда вы будете свободны от её влияния и не обязаны…

— Так это из-за этого? — перебил Цзян Мо Линь. — Вы считаете, что мы переходим границы?

— …

Знает — и всё равно спрашивает! Похоже, он решил выяснить всё до конца.

Цзян Мо Линь усмехнулся:

— Но мы и так ваши люди. Даже без червячков-гусениц мы всё равно должны быть с вами.

— Вы ведь не хотели этого, верно? — возразила Сун Юньшу.

Без «Привязанности» они вряд ли захотели бы иметь с ней хоть какие-то отношения. Она даже подозревала, что отказ от разводного письма был вызван именно действием гусениц. Иначе сейчас всё было бы иначе. Ведь Лу Ичэнь и остальные до сих пор держат дистанцию и не проявляют инициативы. Цзян Мо Линь и Цзян Шубай — исключения.

Цзян Мо Линь покачал головой:

— Жена-повелительница, вы слишком много думаете. Как мы можем не хотеть? Мы с самого начала стали вашими людьми. С того момента, как решили войти во Дворец генерала, наши судьбы оказались в ваших руках. Даже без гусениц — стоит вам сказать слово, и мы последуем за вами.

Сун Юньшу нахмурилась в непонимании:

— Почему?

— Небо следует Дао, Дао следует естественности. Таков порядок вещей.

— Не понимаю, но уважаю. Однако теперь у вас есть выбор.

— Мне не нужен выбор, — твёрдо ответил Цзян Мо Линь. — Я люблю вас, жена-повелительница.

— …

Любит её?!

Впервые кто-то говорил ей такие слова.

Цзян Мо Линь не собирался отрицать своих чувств — его голос звучал решительно.

Сун Юньшу с подозрением разглядывала его. Что в ней такого, чтобы заслужить любовь?

Цзян Мо Линь вздохнул с лёгким раздражением:

— Вы не верите мне? Или не верите себе? Или думаете, что я лгу?

Сун Юньшу посмотрела на свою руку, лежащую у него на груди, и покачала головой:

— Я не сомневаюсь в тебе. Просто… Ладно, верю.

— Правда?

— Правда. Но ты не можешь говорить за остальных. Я всё равно постараюсь снять «Привязанность» и вернуть им свободу.

Продолжать мучить друг друга — не дело. У них должна быть своя жизнь. Лучше освободить их скорее!

Выражение лица Цзяна Мо Линя стало сложным и неоднозначным. Что ж… Если она верит ему — этого достаточно. Что будет с другими братьями, его не волнует! Даже родные братья бывают ближе или дальше.

Сун Юньшу заметила его напряжённое состояние, быстро отняла руку, встала и прикрыла ему рот ладонью. Хватит. Ещё немного — и её снова запрут. Ничего нельзя будет делать. Нужно сохранять разум и ясность. Она уже однажды попала в такую ситуацию — не хочет повторения.

— Иначе, — предупредила она, — ты больше никогда не приблизишься ко мне.

— Но… — Цзян Мо Линь всё ещё чувствовал неудовлетворённость. Однако вспомнил, что он — первый из братьев, кому удалось приблизиться к ней. Нельзя быть жадным. Иначе накличешь беду.

— Мне больно за вас, — сказал он мягко. — Пожалейте и меня немного, хорошо?

— Тогда я сделаю лёгкий массаж, чтобы немного облегчить боль.

— Не надо. Я просто отдохну.

— Но, Шушу, если вы так будете себя вести, мне тоже будет больно…

— Ничего, я справлюсь. Если совсем не выдержу — позову тебя, — сказала Сун Юньшу, слегка покачивая его за руку.

— Тогда позже выйдете попариться в источниках, — уступил Цзян Мо Линь. Раз уж они здесь, стоит расслабиться. Иначе постоянное напряжение ни к чему хорошему не приведёт.

Сун Юньшу колебалась:

— А они?

Как только она выйдет, остальные наверняка попытаются сблизиться. Представив их радостные лица, она почувствовала головную боль. Не то чтобы ей было неприятно видеть их, просто… ей было трудно преодолеть внутренний барьер. Это вызывало давление.

Глаза Цзяна Мо Линя блеснули, но он сказал:

— Не волнуйтесь, я их сдержу.

Хотя… послушают ли они его — другой вопрос.

Сун Юньшу, помня, как братья уважают старшего, решила пока поверить ему. Источники… почему бы и нет? В любом случае, судя по всему, они так просто её не отпустят. От одной мысли об этом ей стало досадно.

Цзян Мо Линь, довольный, поправил одежду и сам открыл дверь.

Едва он вышел, как столкнулся с пятью парами сверкающих глаз: одни с раздражением, другие с гневом, третьи — с недоумением.

Он не собирался ничего объяснять. Жена-повелительница всего одна. Кто ей больше нравится — решать не им, а ей самой. Раньше он мог молчать, но теперь… Он не намерен сидеть сложа руки.

Цзян Шубай едва не подпрыгнул от злости и бросился к нему:

— Старший брат, ты поступил подло! Поднос должен был нести я!

— А ты смог бы заставить её открыть дверь? — спокойно спросил Цзян Мо Линь.

Цзян Шубай замолчал.

Он чувствовал, что Сун Юньшу обычно снисходительна к нему. Даже если он что-то делал не так, достаточно было немного приласкаться — и всё прощалось. Но это было до того, как Цзян Мо Линь стал ближе к ней. Теперь всё изменилось. Когда у неё возникали проблемы, она обращалась к нему, а не к Цзяну Шубаю. Значит, кто важнее… Пока неясно.

Цзян Мо Линь остался доволен его реакцией. Хотя и сам не знал, кто из них — он или Сяо Лю — занимает в её сердце более важное место. Но это не мешало ему запугивать младших. Как говорится, лиса, прикрывающаяся тигром.

Лу Ичэнь внимательно следил за его выражением лица и сразу всё понял. Внутри у него всё кипело. Ага, так вот каков «уверенный в себе» старший брат! Оказывается, и сам не уверен. Хотя… Судя по тому, как сейчас всё обстоит, кто глубже втянут в эту историю — он или Сун Юньшу — тоже неизвестно. Эта женщина холодна и безразлична. Она никого по-настоящему не замечает. Так он точно уверен, что сможет на неё повлиять?

В этот момент взгляд Цзяна Мо Линя упал на него.

— Я пообещал жене-повелительнице, что вы не будете приставать к ней, когда она выйдет в источники.

— Это только ко мне? — нахмурился Лу Ичэнь. Он ведь ничего дурного не делал и не собирался.

— Ко всем, — Цзян Мо Линь обвёл взглядом братьев. — Надеюсь, вы не заставите её чувствовать себя неловко. И меня тоже. Иначе…

— Хорошо, — Лу Ичэнь без колебаний согласился. Сегодня он обязательно добьётся Сун Юньшу. Ничто не помешает ему.

Цзян Мо Линь и Лу Ичэнь прекрасно понимали друг друга. Всё зависело от того, кто окажется проворнее. К тому же, благодаря связи между братьями, Лу Ичэнь и так знал, что происходило внутри.

Су Муяо и Су Мучу пока не собирались вмешиваться и не проявляли интереса к борьбе за внимание жены-повелительницы, поэтому оставались спокойны.

Что до Пэй Цзыцяня — он был слишком прямолинеен.

Ничего не делать?

Нехорошо! Он ведь рассчитывал на союз с Цзяном Шубаем. Тут же он начал подмигивать Цзяну Шубаю: «Договорились же вместе! Ты должен помочь!»

Но Цзян Шубай был ещё злее. «Не приставать» — значит, ничего нельзя делать? Старший брат сам получил всё, что хотел, а теперь требует сдержанности от остальных. Разве это не двойные стандарты?!

— Старший брат, — сказал он, — если жена-повелительница сама обратится к нам, вы не должны мешать.

— Можно.

— Правда?

— Правда, — в уголках глаз Цзяна Мо Линя мелькнула улыбка. Когда наступит этот момент, ещё неизвестно, чья возьмёт. Он с нетерпением ждал.

Затем все направились к столу обедать.

Надо признать, Фан Хуайчжи относился к ним весьма гостеприимно: на столе были деликатесы со всего Поднебесья, блюда изысканны и вкусны. То, что выбрал Цзян Мо Линь, было одним из лучших. Жаль, выйдя, он забыл сказать жене-повелительнице, чтобы она тоже поела. Надеюсь, она не пропустит трапезу.

Сун Юньшу, конечно, не упустила возможности вкусно поесть. Хотя она и любила люосыфэнь, всё же хотела попробовать что-то новое. Особенно после ухода Цзяна Мо Линя — она сразу почувствовала облегчение.

Это ощущение…

Было странным и необычным.

Вспомнив, что впервые в жизни делает нечто подобное для другого человека, Сун Юньшу кашлянула, покачала головой и пошла умываться перед едой.

А потом — спать!

Если удастся проспать до самого утра, можно будет ни о чём не волноваться.

Надо сказать, Фан Хуайчжи действительно хорошо разбирался в управлении. Еда была превосходной — изысканной и вкусной. После обеда Сун Юньшу даже подумала отнести поднос обратно, но, вспомнив «голодных волков» за дверью, решила этого не делать.

http://bllate.org/book/6048/584564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода