× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Female Dominance: After the Raid and Exile, the Husband Seeks Advancement - After Exile, the Divine Doctor Wife Empties the Imperial Palace to Pamper Her Husband / Женское доминирование: Муж стремится к власти после конфискации и ссылки — После изгнания жена-повелительница и божественный лекарь опустошает императорский дворец, чтобы баловать мужа: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Мо Линь спросил:

— Жена-повелительница не любит его?

Сун Юньшу коротко ответила:

— Не люблю.

Вообще-то и тебя я тоже не люблю.

Без этих червячков-гусениц их отношения, скорее всего, ограничились бы одним лишь восхищением красотой — ни капли чувств, ни тени привязанности.

Цзян Мо Линь отвёл взгляд и бросил мимолётный взгляд на Лу Ичэня. В глубине его глаз бурлило столько невысказанных мыслей, что их не передать словами.

Судя по мастерству Лу Ичэня, он наверняка уже услышал их разговор.

Вот что значит победить, не обнажая меча.

Лу Ичэнь действительно всё слышал. В груди у него будто бы воткнули иглу. Пусть даже у него и были свои скрытые замыслы —

всё равно боль от её слов оказалась острой и неожиданной.

Не любит его?

Ничего страшного.

Сун Юньшу и понятия не имела, что эти мужчины постоянно строят друг против друга козни, подкапывают один под другого и не дают друг другу ни минуты покоя.

А сейчас Цзян Мо Линь буквально душил её своим вниманием — ей стало не хватать воздуха.

Она незаметно отступила на несколько шагов, увеличив расстояние между ними.

— Кхм… Пойду посмотрю, нет ли чего перекусить.

— Подожди, я пойду с женой-повелительницей.

— Ты?

— Со мной всё в порядке, — серьёзно сказал Цзян Мо Линь и даже топнул ногой, чтобы доказать, что уже почти оправился. — К тому же лёгкая прогулка пойдёт мне на пользу, верно?

— Действительно, — кивнула Сун Юньшу, соглашаясь. Его нога слишком долго простаивала — если не начать двигаться сейчас, неизвестно, когда он сможет полностью восстановиться.

Это нельзя было упускать из виду.

Цзян Мо Линь тут же успокоился: похоже, она не испытывает к нему отвращения.

Они вышли, держась за руки, и выглядели словно идеальная пара.

Те, кто остался позади, холодно наблюдали за ними. У каждого в голове крутились свои коварные мысли, но одно чувство было у всех одинаковым — глубокое раздражение.

Почему именно он?!

Особенно злился Цзян Шубай.

«Разве я хуже старшего брата ни лицом, ни нравом? — думал он. — Почему Сун Юньшу даже не замечает меня?»

Это было несправедливо.

В это время в углу неподалёку Цзян Шубай повернулся к Пэй Цзыцяню.

— Третий брат, так и условимся: после обеда ты меня послушаешь. Я буду есть мясо, а ты — пить бульон.

— Договорились, — подумал Пэй Цзыцянь. «Пусть даже не ради хлеба, а ради собственного достоинства — я обязан покорить эту девчонку!»

— Э-э, жена-повелительница, что случилось?

— Ничего, — нахмурилась Сун Юньшу, выйдя наружу. Ей было неловко: принимать ванну при всех этих людях явно выходило за рамки её представлений.

Она ещё не настолько раскрепощена.

Да и с Цзяном Мо Линем и Цзяном Шубаем — уже достаточно.

Если появятся ещё несколько, она просто не выдержит — сил не хватит.

Цзян Мо Линь угадал её мысли, но сделал вид, что ничего не заметил. Сам он тоже был в смятении: кому не хочется быть единственным?

Но правила есть правила.

Поэтому он притворился, будто ничего не понимает.

Лучше не знать и не спрашивать — если удастся оттянуть время, он будет доволен.

Сун Юньшу вздохнула:

— Ладно, я постараюсь как можно скорее найти способ разорвать «Привязанность».

Цзян Мо Линь покачал головой:

— Жена-повелительница, не стоит себя мучить. Если такова наша судьба, значит, такова участь нас, братьев.

Сун Юньшу твёрдо ответила:

— Нет. Этого не будет. Я не позволю.

Они заслуживают жить свободно и радостно в этом мире. Такие прекрасные мужчины не должны быть прикованы к жизни из-за яда червячков-гусениц. Да и сама я тоже пострадаю!

И ещё — отвар для предотвращения беременности.

Сун Юньшу подумала и предложила:

— У меня есть лекарство, которое не даст вам забеременеть. Как насчёт того, чтобы…

Цзян Мо Линь:

— Жена-повелительница не хочет, чтобы я родил вашего ребёнка?

Сун Юньшу:

— Дело не в том, хочу я этого или нет. Просто сама идея абсурдна. Если вы забеременеете, это будет очень опасно.

Кто знает, правду ли говорила Сунь Фу Жун.

А вдруг действительно существует этот жуткий обмен жизнями?

Губы Цзяна Мо Линя слегка сжались. Он был немного обижен, но прекрасно понимал, что не имеет права злиться. Сможет ли он забеременеть и когда сможет родить ребёнка жены-повелительницы — всё зависит исключительно от воли Сун Юньшу.

Это правило.

Им нельзя сопротивляться.

Сун Юньшу заметила его недовольство и нежно обвела пальцем его руку:

— Цзян Мо Линь, вы для меня очень важны. Поэтому не позволяйте себе пренебрегать жизнью.

Ребёнок, конечно, прекрасен.

Но и вы — тоже!

Она прекрасно понимала, что должна делать.

К тому же, после того как «Привязанность» будет разорвана, у них ещё будет время завести детей.

Цзян Мо Линь почувствовал, как её пальцы слегка сжали его руку, и сердце его немного успокоилось. «Хоть и знает, как меня утешить, — подумал он. — Значит, не совсем бессердечна».

Его душевное равновесие восстановилось.

Фан Хуайчжи как раз загородил Ван Да Я и собирался серьёзно поговорить с ней. За все эти годы она прекрасно знала его чувства,

но так и не давала ему чёткого ответа. Что это значит?

Неужели ему придётся устраивать истерику, плакать и даже угрожать самоубийством, чтобы она наконец согласилась выйти за него?

И тут он увидел, как жена-повелительница и её старший муж идут, держась за руки. Особенно его поразило, как Сун Юньшу берёт за руку своего супруга и утешает его.

Почему с ним всё так сложно?!

Как только Цзян Мо Линь увидел Фан Хуайчжи, его лицо сразу потемнело.

Этот человек слишком опасен.

Можно сказать, он выглядел не от мира сего — его лицо будто не принадлежало человеку.

Заметив, что тот пристально смотрит на них, Цзян Мо Линь резко притянул Сун Юньшу к себе и крепко обнял, демонстрируя владение и ревность.

Сун Юньшу удивилась:

— Ты…

Цзян Мо Линь невозмутимо ответил:

— Жена-повелительница, похоже, моей ноге всё ещё не хватает восстановления. После нескольких шагов начинает сводить судорогой. Пожалуйста, пожалей меня.

Сун Юньшу:

— …

Не могу.

Ей казалось, что Цзян Мо Линь нарочно притворяется беспомощным.

К тому же его взгляд, направленный на Фан Хуайчжи, явно выражал враждебность!

Фан Хуайчжи, напротив, не обратил внимания. Он даже подумал, что у Сун Юньшу все супруги очень разные, но все — прекрасны. Поэтому он сам подошёл и вежливо поздоровался:

— Генерал, вам что-то нужно?

— О, я хотела спросить…

— Мы хотим посмотреть, нет ли чего-нибудь поесть, — перебил её Цзян Мо Линь, не желая давать им ни малейшего шанса пообщаться. Он пристально следил за каждым их движением.

Сун Юньшу чуть дёрнула уголки губ, но ничего не сказала и даже послушно подыграла ему.

Его ревность — пусть даже чрезмерная — всё равно была проявлением заботы о ней.

Фан Хуайчжи с лёгкой иронией взглянул на него и кивнул:

— Есть. Уксусная капуста, утица по-уксусному и рисовое вино с уксусом. Что выбираете?

Сун Юньшу:

— Пф-ф! Ха-ха-ха-ха!

Цзян Мо Линь:

— Жена-повелительница!

Сун Юньшу:

— Ладно, разве не видишь, что господин Фан весь поглощён мыслями о сестре Я? Да и я разве из тех, кто бросается на каждого красивого мужчину?

Разве стоило так нервничать?

К тому же, по её мнению, её собственные мужья уже были невероятно красивы.

Они были совершенно разного типа, так что сравнивать их с Фан Хуайчжи бессмысленно.

Чуньфэн, например, чем-то напоминал Фан Хуайчжи — изящный, как ива на ветру, и в то же время соблазнительно-обольстительный.

Взглянуть — ещё можно.

А вот сближаться глубже? Извините, не интересно.

Услышав эти слова Сун Юньшу, не только Цзян Мо Линь перевёл дух, но и Фан Хуайчжи тут же бросил многозначительный взгляд в сторону Ван Да Я.

«Видишь? Даже незнакомка сразу поняла, о чём я думаю.

А ты, упрямая, будто хочешь пнуть меня в небеса и забыть обо мне!»

Ван Да Я покраснела и тихо спросила:

— Генерал, разве он некрасив?

Сун Юньшу:

— Красив. И очень подходит тебе.

Как дикая пантера и нежная красавица.

Ван Да Я выглядела совершенно растерянной. Она прекрасно понимала, что недостойна такого человека.

Сун Юньшу, заметив, что та подошла ближе, похлопала её по плечу и с серьёзным видом сказала:

— Не переживай. Он искренне к тебе расположен. Попробуй! К тому же в таких диких местах без твёрдой воли не выжить.

С первого взгляда было ясно: всё здесь устроено с душой.

И гостей почти нет.

Ван Да Я ничего не замечала, но Сун Юньшу решила не допустить, чтобы прекрасный юноша страдал.

Она непременно станет для них свахой.

После слов Сун Юньшу Ван Да Я стала ещё более нерешительной.

Она чувствовала сильное внутреннее смятение.

Сун Юньшу улыбнулась:

— Сестра Я, упускать такой шанс нельзя. В этом мире труднее всего найти искреннюю любовь.

Ван Да Я:

— Дело не в этом…

Она просто не знала, как быть.

К тому же ей казалось, что такой изысканный человек, как Фан Хуайчжи, никак не может быть с ней, простой деревенщиной. Лучше уж…

Фан Хуайчжи, увидев её колебания, вдруг понял, о чём она думает. Его лицо стало холодным, а в глазах вспыхнул гнев.

«Ха! Ты просто великолепна!

Ты действительно считаешь меня мячиком, которым можно играть и куда угодно кидать!»

— Ван Да Я!

— Чего орёшь? Посмотри, какой генерал красивый и как вам идёт пара! Вам и следует быть вместе! — Ван Да Я говорила совершенно уверенно, не считая, что в её словах что-то не так.

Сун Юньшу чуть не поперхнулась:

«Это она серьёзно?!»

Вот это поворот!

Боже, этого нельзя допустить!

Цзян Мо Линь мгновенно напрягся, его аура стала тяжёлой, а взгляд, брошенный на Ван Да Я, — ледяным.

«Ну и нахалка!»

Фан Хуайчжи же выглядел так, будто его сердце разорвали на части. Его глаза выражали полное отчаяние — казалось, он вот-вот упадёт в обморок.

Цзян Мо Линь отпустил Сун Юньшу, подошёл к Фан Хуайчжи, обнял его за плечи и крепко сжал:

— Брат, поговорим?

Фан Хуайчжи кивнул.

Они отошли в сторону, оставив Сун Юньшу и Ван Да Я наедине.

Ван Да Я оставалась совершенно спокойной, не считая, что сделала что-то неправильно.

Сун Юньшу мучительно ломала голову: «Какая же она прямолинейная! Совсем не по правилам. Если бы я была на месте Фан Хуайчжи, давно бы разорвала её на куски!»

— Сестра Я, у меня есть мужья.

— Я знаю. И все — настоящие драгоценности.

— Тогда зачем ты…

— Мужчин много не бывает! — Ван Да Я смотрела на неё с полной уверенностью. — В наше время в каждом доме три-четыре супруга. А ты ведёшь себя, будто совсем не интересуешься мужчинами.

Сун Юньшу промолчала, лишь сочувственно посмотрела на неё.

«Ну и что с ней делать?

Я и сама не знаю, о чём она думает.

Это же полный бред!»

В это время Фан Хуайчжи выглядел мрачно. В груди у него будто горел огонь, особенно когда он чувствовал, как Цзян Мо Линь сжимает его плечо.

Он злился ещё больше.

— Я не имею никаких намерений по отношению к вашей жене-повелительнице.

— Правда?

— Конечно!

— Отлично. Но послушай, брат, женщинам иногда нельзя уступать во всём. Иногда надо проявить твёрдость — просто повалить и сделать так, чтобы обратного пути не было. Может, тогда всё наладится.

— Ты… — Фан Хуайчжи с подозрением посмотрел на него. Он всегда был терпелив и никогда ничего не навязывал Ван Да Я.

Цзян Мо Линь таинственно прошептал:

— Слышал поговорку: «Ссора в постели — примирение у изголовья»?

Фан Хуайчжи:

— Слышал.

Цзян Мо Линь:

— Вот именно! Поверь, я уже прошёл через это — не обманываю.

Главное — сначала сблизить их двоих. Тогда проблема решится сама собой.

http://bllate.org/book/6048/584562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода