× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Female Dominance: After the Raid and Exile, the Husband Seeks Advancement - After Exile, the Divine Doctor Wife Empties the Imperial Palace to Pamper Her Husband / Женское доминирование: Муж стремится к власти после конфискации и ссылки — После изгнания жена-повелительница и божественный лекарь опустошает императорский дворец, чтобы баловать мужа: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Юньшу и не думала скрываться от посторонних: она тут же достала отличное противовоспалительное средство и присыпала им рану Лу Ичэня. В конце концов, у неё был прекрасный предлог — ведь совсем недавно она ходила за покупками.

Лу Ичэнь скривился от боли, но не посмел ни слова возразить.

Ведь всё это он устроил сам.

Он прекрасно знал, насколько его рана была настоящей, а насколько — показной, и его братья тоже всё понимали. Если бы какой-нибудь недалёкий болван вдруг подошёл и начал задираться, вышло бы крайне неловко.

Едва эта мысль мелькнула в голове, как Пэй Цзыцянь уже с жадным любопытством приблизился.

— Эй, второй брат, — протянул он, — разве твоё боевое мастерство не считалось лучшим среди нас, братьев?

— Лучшим? — мрачно процедил Лу Ичэнь, глядя на него так, будто в его глазах клубился туман неизвестности. — Продолжай в том же духе — и тебе самому станет плохо.

Но Пэй Цзыцянь славился своей наглостью и непредсказуемостью. Он никогда не следовал общепринятым правилам и сейчас вовсе не собирался проявлять такт.

— Хм, конечно, отлично! — кивнул он с видом крайней убеждённости. — Гораздо лучше, чем у меня!

— …

— Конь может споткнуться, человек — оступиться, — вмешалась Сун Юньшу, заметив его вызывающий вид. — У тебя есть возражения?

Эти слова тут же вывели Пэй Цзыцяня из себя.

Он был готов лопнуть от злости.

Он так старался помочь ей, а она даже благодарности не выказала! Откуда такое унижение?

— Сун Юньшу!

— Зови меня «жена-повелительница», пожалуйста.

— Ты же сама говорила, что все люди рождаются равными.

— О, верно! — улыбнулась Сун Юньшу. — Но я твоя жена-повелительница, и это не изменить. Так что смиряйся.

Эти слова были сказаны явно назло.

Пэй Цзыцянь вдруг почувствовал, как ярость подступает к горлу. «Рано или поздно она меня уморит!» — подумал он, топнул ногой и решил больше не тратить слова.

Сун Юньшу покачала головой и продолжила перевязку Лу Ичэня:

— В ближайшие дни не мочи рану. И будь осторожен с рукой. Если понадобится помощь — пусть Пэй Цзыцянь всё сделает.

— Он не согласится.

— Он посмеет?!

Пэй Цзыцянь:

— …

Выходит, у него вообще нет прав?!

Чёрт, они все — отъявленные мерзавцы! И не просто мерзавцы, а откровенные подлецы! От злости его аж трясло!

Лу Ичэнь, наблюдая, как Пэй Цзыцянь застыл, словно окаменев, вдруг почувствовал глубокое удовлетворение. Не зря же старший брат так любит подобные хитрости — это действительно доставляет необычайное удовольствие.

Да, прекрасно. Ему даже стало весело.

Цзян Мо Линь и представить не мог, что уже успел обучить ученика, причём такого, что превзошёл самого учителя. От этой мысли ему стало немного досадно.

Закончив перевязку, Сун Юньшу даже завязала поверх повязки аккуратный бантик.

— Готово!

— Спасибо, жена-повелительница.

— За что? Мы же одна семья.

— …

Взгляд Лу Ичэня стал сложным и задумчивым. Действительно ли она считает его частью своей семьи?

Сун Юньшу слегка кашлянула:

— Если больше ничего не нужно, давайте обедать.

Остальные уже не могли дождаться!

Ведь они день за днём питались всухомятку под палящим солнцем, и любой здравомыслящий человек давно бы не выдержал таких мучений. Одна мысль об этом вызывала жалость.

Ван Да Я, уловив насыщенный аромат, первой не выдержала и подошла вместе с несколькими стражниками:

— Генерал, можно нам немного поесть? Мы заплатим, не станем есть даром.

За всё это время Сун Юньшу немало помогала им. Без неё они, скорее всего, уже погибли бы. Поэтому она должна была чётко обозначить свою позицию — чтобы Сун Юньшу не пострадала. К тому же, она и сама надеялась в будущем приобщиться к её удаче!

Сун Юньшу поспешила отказаться:

— Сестра Да Я, при чём тут деньги? Мы же друзья! А в будущем нам предстоит держать общий фронт перед врагом. Зачем тогда говорить о деньгах?

Но Ван Да Я настаивала и просто сунула ей в руку серебро.

Много людей смотрели! Если она не возьмёт деньги, а возьмёт у других — это будет несправедливо. Как бы то ни было, она не хотела ставить генерала в неловкое положение.

Сун Юньшу, чувствуя, как та лёгким движением щекочет ей ладонь, неохотно согласилась.

Лишь тогда Ван Да Я удовлетворённо кивнула и с загадочной улыбкой произнесла:

— Генерал, впереди есть горячий источник. Очень хороший. Сегодня вечером вы с ними… ну, знаете… Можно и искупаться.

Если Цзян Мо Линь окунётся в воду источника духовности, может пробудиться его вторая личность — это рискованно и ненадёжно. Лучше уж пойти в обычный горячий источник. Тогда все проблемы сами собой разрешатся.

Заметив, что Сун Юньшу заинтересовалась, Ван Да Я тут же добавила:

— Видишь? Я же знала, что тебе понравится! Знаешь, в этом мире мало кто может наслаждаться таким счастьем, как ты — иметь сразу нескольких мужей.

Соперничество между старшим мужем и другими супругами — давняя традиция. Но мужья Сун Юньшу, очевидно, были исключительно мягкими и уступчивыми. Они не только не соперничали, но даже прибегали к уловкам с невероятной деликатностью. С таким подходом гарем генерала наверняка будет образцом гармонии.

Сун Юньшу и не подозревала о её мыслях. Честное слово, в этот момент она думала совершенно невинно и вовсе не собиралась пользоваться ситуацией или приставать к кому-то. Да и зачем?

С тех пор как она выслушала слова Сунь Фу Жун, она постоянно колебалась: а что, если, продолжая жить с ними, она всё-таки допустит беду?

Спать — не беда. А вот если из-за этого кто-то погибнет… Она будет мучиться угрызениями совести всю оставшуюся жизнь.

В этот момент Цзян Мо Линь как раз принял бамбуковую фляжку из рук Сяо Бая и, услышав их разговор, тоже заинтересовался.

— Горячий источник? — подумал он. — Звучит заманчиво. Может, стоит воспользоваться случаем, чтобы укрепить отношения с женой-повелительницей?

Началась трапеза.

Кроме стражников, все остальные с нетерпением поглядывали на котёл. Они переглядывались, но никто не осмеливался возражать или требовать себе порцию. Ведь даже стражники платили за еду! Какой у них тогда повод возмущаться?

К тому же, даже обычно дружелюбный Цин Фэн и вечно враждебная Сунь Фу Жун молчали. Лучше вести себя тихо — ничего плохого в этом нет.

Сун Юньшу приготовила отменный горшок с острым бульоном.

После обеда все снова двинулись в путь! Дорога в ссылку перестала быть скучной: многие болтали и смеялись, и время летело незаметно. На этот раз обошлось без нападений — всё прошло спокойно!

Вскоре они добрались до горячего источника.

Тот источник, о котором говорила Ван Да Я, находился внутри небольшой гостиницы. Всё было убрано со вкусом и излучало спокойную уединённость. Снаружи — бамбуковая роща, извилистые тропинки. Если не знать дороги, найти это место было бы непросто.

Сун Юньшу сразу же полюбила это место. Да, здесь гораздо лучше, чем те развалюхи, где они ночевали раньше.

Однако…

— Сестра Да Я, ты уверена, что нас вообще пустят?

— Конечно! Генерал, поверь мне. Раз я привела тебя сюда, значит, уверена на все сто. Не скрою — управляющий здесь знаком мне.

Вернее, не просто знаком.

Когда-то, в пути в ссылку, она проходила мимо этой гостиницы. Тогда управляющий попал в беду, и она помогла ему. С тех пор они и подружились! Постепенно они стали встречаться всё чаще.

Позже Ван Да Я, проезжая мимо, всегда заходила сюда — как говорится, «доведи дело до конца». Вдруг какой-нибудь глупец снова решит напасть на её друзей? Тогда она сможет вовремя прийти на помощь.

Кратко объяснив всё это, Ван Да Я таинственно добавила:

— Но, генерал… управляющий здесь — мужчина.

С другим человеком она бы не стала так откровенничать. Но, судя по недавним событиям, Сун Юньшу была человеком открытого характера и вовсе не презирала мужчин.

Ведь в этом жестоком мире к мужчинам всегда относились особенно строго. Им даже появляться на людях было непростительно, не говоря уже о торговле. Подобное поведение большинство сочло бы немыслимым.

Сун Юньшу слегка замерла:

— И что с того? Разве у мужчин нет права выбирать?

Ван Да Я одобрительно подняла большой палец:

— Верно сказано! Генерал — вы настоящий генерал! Ваши слова и поступки куда честнее и яснее, чем у других.

Сун Юньшу:

— …

Разве в этом есть что-то особенное? Простое дело — и тут же хвалят.

Ван Да Я тем временем повела её внутрь. Было видно, что она здесь частый гость: слуги тут же вышли навстречу, проворно и сообразительно. Один из них даже побежал звать хозяина.

Ведь тот каждый день выглядывал на улицу, надеясь увидеть Ван Да Я. Казалось, он вот-вот превратится в «камень ожидающей жены»! «Скучаю до дыр в глазах» — это про него.

Сун Юньшу, наблюдая за их реакцией, тихонько шепнула ей на ухо:

— Ого, сестра Да Я! Ты называешь это «немного знакомы»? Или он твой возлюбленный?

— Эй, генерал, не смей болтать! Между нами чисто деловые отношения, честно!

Сун Юньшу косо на неё взглянула, и в её взгляде читалось: «Говори, что хочешь, а я думаю своё. У каждого своя мерка».

Ван Да Я смутилась и отвела глаза. Она и правда ничего такого не имела в виду. Но чем больше объясняешь, тем запутаннее становится. Лучше промолчать.

К тому же, как только Сун Юньшу увидит его сама, всё станет ясно. Переживать не о чем. Такой неземной красавец вряд ли обратит внимание на неё — было бы странно.

Сун Юньшу быстро поняла, почему Ван Да Я так нервничала. Её собственные мужья, конечно, были очень хороши. Но человек, спускавшийся по лестнице, казался… будто сошёл с небес.

Не столько из-за внешности, сколько из-за ауры.

«Брови, словно дымка, слегка сведены; глаза, будто роса, готовы пролиться слезами» — вдруг всплыли в её голове эти строки. Их обычно используют для описания Линь Дайюй, но сейчас они идеально подходили и ему.

От такого зрелища Сун Юньшу даже голова закружилась.

Пэй Цзыцянь незаметно подошёл и больно ущипнул её, явно недовольный.

«Увидела красивого мужчину — и сразу растаяла! Так не пойдёт!» — думал он. Неужели любого мужчину она готова принять? Этого допустить нельзя!

Пэй Цзыцянь и сам не понимал, почему так зол. Просто чувствовал раздражение — не знал, из-за чего именно.

Остальные тоже злились и сдерживались изо всех сил. Хотелось подбежать к тому, кто стоял на лестнице, схватить его и хорошенько проучить. Но пришлось стиснуть зубы и молчать.

Сун Юньшу прочистила горло и пришла в себя:

— Сестра Да Я, ты нехорошо поступила! Не сказала, что он такой красивый.

Ван Да Я пожала плечами:

— Красив? Так себе.

Едва она это произнесла, как с лестницы на неё упал печальный, обиженный взгляд. Тот человек моргнул, и казалось, вот-вот заплачет.

Ван Да Я почувствовала мурашки и поспешно отвела глаза, явно чувствуя вину.

Сун Юньшу с интересом переводила взгляд с одного на другого, приподняв бровь. Похоже, начинается представление: явно влюблённый мужчина и равнодушная женщина. Если между ними ничего нет, зачем тогда Ван Да Я постоянно сюда заглядывает?

Хм, интересно.

http://bllate.org/book/6048/584559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода