× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Female Dominance: After the Raid and Exile, the Husband Seeks Advancement - After Exile, the Divine Doctor Wife Empties the Imperial Palace to Pamper Her Husband / Женское доминирование: Муж стремится к власти после конфискации и ссылки — После изгнания жена-повелительница и божественный лекарь опустошает императорский дворец, чтобы баловать мужа: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но уж точно не хотелось, чтобы всё у неё пошло гладко.

Сун Юньшу усмехнулась, не скрывая холодка в глазах:

— Если не хочешь — не возражаю отправить тебя в ссылку голышом.

Пэй Цзыцянь:

— Ты…

Он не собирался спорить с такой свирепой женщиной.

С досадой схватив одежду, Пэй Цзыцянь развернулся и ушёл переодеваться.

Остались лишь близнецы и Цзян Мо Линь.

Сун Юньшу немного подумала и выбрала для Су Муяо серебристо-алую верхнюю рубашку, а для Су Мучу — лунно-голубую с небесно-голубым отливом, украшенную изящным тёмным узором. Всё выглядело безупречно. Она протянула им наряды.

Братья от природы были немногословны: даже если у них и возникали какие-то мысли, они предпочитали держать их при себе. Поэтому, когда Сун Юньшу протянула им одежду, они молча взяли её.

В итоге остался только Цзян Мо Линь.

Он положил пальцы на подлокотник инвалидного кресла, слегка сжал их, подавляя сложные чувства в груди, и тихо спросил, не отводя от неё взгляда:

— А мне?

Под его пристальным взглядом Сун Юньшу почувствовала неловкость и тихо ответила:

— Может, сам выберешь?

Его одежда почти всегда была тёмных оттенков, из-за чего он казался ещё серьёзнее и мрачнее. Ей это никогда не нравилось.

Парень в его возрасте должен излучать юношескую удаль.

Зачем же каждый день одеваться так, будто ему за пятьдесят?

Им, может, и неудобно не было, а вот ей — очень даже.

Правда, по какой-то причине она не хотела его заставлять. В конце концов, у каждого есть свобода выбора. Как и в случае с предыдущими нарядами — она подбирала их, учитывая их собственные предпочтения. Немного изменила, но не слишком.

Цзян Мо Линь подкатил ближе, запрокинул голову и медленно, чётко произнёс:

— Для всех ты сама выбирала, а мне велела выбрать самому? Жена-повелительница, это, похоже, несправедливо.

Сун Юньшу:

— …

Чёрт, всего лишь переодеться — и он уже обижается?!

Она незаметно отступила на несколько шагов, будто его аура её подавила, и выглядела крайне растерянной.

Цзян Мо Линь внешне оставался спокойным, но шаг за шагом наступал.

— А ты не можешь подумать, что это особое внимание с моей стороны? Видишь, мне всё равно, что думают они — я думаю только о тебе.

— Правда?

— Ага, да-да, именно так!

— …

Сун Юньшу запнулась, проговаривая эти слова, и только после этого почувствовала облегчение. Она, конечно, не собиралась признаваться, что страдает лёгкой формой синдрома выбора. Ей просто лень было думать.

Теперь она смотрела на реакцию Цзян Мо Линя, перекладывая всё давление на него.

«Будто бы в одночасье наступила весна, и тысячи грушевых деревьев расцвели белоснежным цветом».

Сун Юньшу и представить не могла, что однажды увидит подобную картину на лице мужчины. Глаза Цзян Мо Линя сияли, а его взгляд был настолько нежным, что мог утопить любого.

Тук! Тук! Тук!

Её сердце предательски забилось быстрее.

Сун Юньшу признавала, что любит красивых мужчин, но категорически отказывалась верить, будто у неё ноги подкашиваются от любого привлекательного лица. Даже если она и восхищалась внешностью Цзян Мо Линя, она всё равно заставила себя отвести взгляд.

— Кхм…

— Жена-повелительница, простудилась?

— Нет. Выбирай скорее что-нибудь и переодевайся.

— Но я один не смогу переодеться, — в глазах Цзян Мо Линя мелькнула тень грусти, и он выглядел совершенно подавленным.

Сун Юньшу на миг замерла, а потом поняла.

Действительно, он не может. Ведь он ограничен в подвижности.

Она хлопнула себя ладонью по лбу.

— Ладно, скажи, что выбрать, и я помогу тебе.

— Тогда не сочти за труд, жена-повелительница, — глаза Цзян Мо Линя засветились, и он явно был доволен. К счастью, остальные уже ушли. Будь они здесь, наверняка закричали бы, что ослепли.

Цзян Мо Линь всю жизнь был упрям и никогда не рассчитывал на чью-либо помощь. Даже с ограниченной подвижностью он старался делать всё сам. Сейчас же он просто воспользовался тем, что Сун Юньшу новичок и ничего не знает.

А Сун Юньшу думала: «Раз уж начала — доведу до конца». К тому же Цзян Мо Линь всегда относился к ней хорошо — это она прекрасно понимала. Раз уж можно помочь — почему бы и нет?

В итоге Цзян Мо Линь выбрал одежду нежно-лунного оттенка. Он давно заметил её предпочтения — она любит что-то свежее и лёгкое. Ему не составит труда надеть такой «легкомысленный» цвет хотя бы раз.

Сун Юньшу удивилась — не ожидала, что он выберет именно это.

— Там ещё есть тёмные варианты.

— Не нужно.

— Точно?

— Точно.

— Ладно! — Сун Юньшу пожала плечами и подтолкнула его к укромному месту, чтобы помочь переодеться.

Тем временем окружающие остолбенели.

Группа зевак во главе с Ван Да Я только и могла, что цокать языками:

— Ну и ситуация…

Ху Эрниан, женщина с богатым жизненным опытом, сразу поняла: этот Цзян Мо Линь явно её обманывает. Она уже открыла рот, чтобы сказать об этом, но тут же получила ледяной взгляд — и вся её решимость испарилась.

— Ладно-ладно, все вы — господа, с вами не поспоришь.

Сун Юньшу не заметила его маленькой хитрости и осторожно катила его вперёд, думая про себя: «Надо бы поскорее заняться его лечением. Даже если пока не удастся избавиться от червя, хотя бы ноги можно попытаться вылечить».

— Как-нибудь в свободное время я сделаю тебе массаж, хорошо?

— Хорошо.

— Так сильно мне доверяешь?

— Я принадлежу жене-повелительнице. Кому ещё мне верить, если не тебе? — Цзян Мо Линь произнёс это серьёзно, будто говорил самому себе.

На самом деле он ненавязчиво напоминал Сун Юньшу об их связи.

Сун Юньшу почувствовала странное ощущение, но не могла точно сказать, в чём дело.

Когда она начала помогать ему переодеваться, стало ясно — что-то не так. Чтобы переодеть его, неизбежны будут телесные контакты.

Разве это правильно?

— Может, подождёшь, пока вернётся Лу Ичэнь…

— Второй брат ранен, — спокойно ответил Цзян Мо Линь. — Или… жена-повелительница меня презирает и не хочет со мной соприкасаться?

— Нет-нет, конечно нет! Не думай глупостей! — Сун Юньшу вдруг осознала важную вещь: его психика, возможно, не так уж стабильна и здорова, как кажется. Значит, ей нужно проявлять к нему больше заботы!

Цзян Мо Линь опустил глаза:

— Хорошо. Я всегда боялся доставлять им хлопоты. Хотя… они и не говорят ничего вслух, но всё же…

— Неужели они так поступают? Не волнуйся, теперь я буду заботиться о тебе.

Красавец на грани слёз — сердце не выдержит такого зрелища. Как она может допустить, чтобы он грустил?

Хотя… по её ощущениям, остальные относились к нему с уважением.

Сун Юньшу почувствовала, что тут что-то не так, но, с другой стороны… у него ведь нет причин и оснований её обманывать. Возможно, просто потому, что она мало общалась с ними, ей пока не всё ясно!

Лу Ичэнь и остальные даже не подозревали, что их только что оклеветали, и теперь их репутация в глазах Сун Юньшу серьёзно пошатнулась.

Увидев, как Цзян Мо Линь сидит в кресле-каталке и выглядит таким одиноким, Сун Юньшу поспешила сменить тему:

— Ты можешь пошевелиться? Или мне тебя поднять, чтобы ты попытался встать, а я расстегну тебе одежду?

— Не сочти за труд, жена-повелительница, — брови Цзян Мо Линя чуть дрогнули. Он не ожидал такого счастья — значит, у него будет возможность прикоснуться к ней?

Сун Юньшу повесила принесённую одежду на спинку кресла, обхватила его руки и обвила ими свои плечи, затем крепко обняла его за талию, чтобы поднять.

Цзян Мо Линь послушно подчинился, но его ноги действительно были слабы. Когда он пытался встать, силы покинули его, и он пошатнулся, упав прямо ей в объятия.

Снова этот знакомый аромат.

Цзян Мо Линь жадно вдыхал его, внешне сохраняя полное спокойствие, но с сожалением произнёс:

— Жена-повелительница, может, отпустишь меня? Я слишком тяжёлый.

— Какое «вы»! Не волнуйся, я подниму не только тебя, но и десятерых таких, как ты. К тому же это ведь не принцесса на руках. Просто немного усилий — и переоденемся.

Цзян Мо Линь получил желаемое и внимательно следил за каждым её движением. Его чувства становились всё сильнее, и он едва сдерживался. Червь в его теле тоже начал проявлять активность.

Сун Юньшу внезапно почувствовала, как то странное ощущение, которое она с таким трудом подавила ранее, снова начало нарастать. Казалось, что-то звало её, и она почувствовала слабость и дрожь в коленях.

Что за…?!

Цзян Мо Линь испытывал то же самое, но всё же с заботой спросил:

— Жена-повелительница, тебе нехорошо? Если что-то беспокоит, скажи мне.

Его глаза блеснули, но он не позволил себе переступить черту.

Сун Юньшу была разумной и трезвой женщиной. Стоило ему хоть немного выйти за рамки приличий — она бы сразу это заметила и отстранила его. Он этого не хотел.

Поэтому —

— Жена-повелительница…

— Не зови больше.

— Но…

— Быстрее переодевайся! — Сун Юньшу не дала ему договорить. Когда он говорил, его тёплое дыхание щекотало ей ухо, и голос звучал так соблазнительно. Она боялась продолжать слушать. Стала немного трусихой. И боялась, что не сможет сдержаться.

Цзян Мо Линь тихо вздохнул, выглядя совершенно невинно:

— Я просто хотел сказать, что не могу устоять на ногах.

Едва он договорил, как снова рухнул ей на плечо.

Сун Юньшу замерла — ей стало совсем не по себе.

Что за дела?

— Это точно из-за червя.

— Червь? Почему так происходит? — Цзян Мо Линь явно собирался притвориться наивным, поэтому говорил тихо и робко. Но в его глазах мелькнула насмешливая искорка.

— Ничего страшного, скоро пройдёт, — Сун Юньшу ненавидела этого червя всеми фибрами души, но, несмотря на все проверки, так и не нашла, где он прячется в её теле. Придётся попробовать анализ крови. Нет ничего, что нельзя объяснить наукой.

— Правда пройдёт? Но я слышал, как жена-повелительница говорила с Сяо Баем…

— Это недоразумение. Просто сон. Да, именно так.

— Сон?

— Ты должен мне верить. Или… хочешь, я тебя оглушу? — Сун Юньшу с подозрением посмотрела на него, явно не прочь была так поступить.

Цзян Мо Линь покачал головой. Он предпочитал терпеть эту пытку.

Хотя ему было очень любопытно.

Когда «Привязанность» проявляется, кроме… одного способа… нет ничего, что могло бы облегчить страдания. Но Сун Юньшу появилась перед ними совершенно невредимой. Неужели у неё есть какой-то метод?

Цзян Мо Линь годами втайне изучал этот червь, но так и не нашёл ничего полезного. А она, оказывается, обладает таким талантом. Возможно, однажды они действительно смогут избавиться от этого проклятия.

Сун Юньшу не знала, о чём он думает. Её единственное желание — как можно скорее переодеть его. Не говоря ни слова, она решительно взялась за дело, не давая ему отказаться.

Только вот из чего сшита его одежда? Почему так сложно расстегнуть?

Цзян Мо Линь чувствовал, как её руки возятся у него на талии, и спокойно наслаждался этим ощущением. Он даже прижался головой к её плечу, перекладывая почти весь вес на неё.

Сун Юньшу почувствовала неловкость и не выдержала:

— Может, я буду тебя поддерживать, а ты сам расстегнёшь?

Цзян Мо Линь, наконец почувствовав угрызения совести из-за её усилий, взял её руку и положил на потайную застёжку:

— Жена-повелительница, вот здесь.

— Ты… ты… почему сам не расстёгиваешь?

— А я подумал, тебе приятнее будет сделать это самой.

— …

Чёрт побери.

http://bllate.org/book/6048/584544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода