× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Female Dominance: After the Raid and Exile, the Husband Seeks Advancement - After Exile, the Divine Doctor Wife Empties the Imperial Palace to Pamper Her Husband / Женское доминирование: Муж стремится к власти после конфискации и ссылки — После изгнания жена-повелительница и божественный лекарь опустошает императорский дворец, чтобы баловать мужа: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну что ж, раз так — отлично, — тихо произнесла Сун Юньшу. — Видишь ли, я человек вовсе не злопамятный и легко иду на уступки… Только вот одно дело меня тревожит: а вдруг ты задумаешь отбить у меня мужчину? У моей жены-повелительницы их и так полно, да все — как с картинки. Что, если ты вдруг приглядишься к кому-нибудь из них? Как тогда быть?

— Нет-нет-нет! Ни за что на свете! — воскликнула Ху Эрниан, и по спине её уже струился холодный пот. Да у неё и в мыслях-то такого не было! Пусть даже у неё была бы отвага небожителей — всё равно не посмела бы посягнуть на мужчин Сун Юньшу.

Да и вообще… Все эти её супруги выглядели далеко не безобидными!

Сун Юньшу молчала, лишь пристально смотрела на неё.

Ху Эрниан закрыла глаза и покорно сказала:

— У меня есть деньги, генерал! У меня есть деньги! Отпусти меня — и я отдам тебе всё, что у меня есть. И больше ни разу не взгляну на твоих супругов, клянусь!

— Расчёт только наличными! — отрезала Сун Юньшу.

— Мои деньги… они прямо впереди, в уездном городке! — поспешила объяснить Ху Эрниан. — После того как я ограбила тех людей, испугалась, что меня разоблачат и начнут преследовать, поэтому… спрятала всё своё имущество именно там.

При одной мысли об этом у неё сердце кровью обливалось!

Но сейчас, ради спасения собственной жизни, приходилось жертвовать всем.

Сун Юньшу на мгновение опешила — и тут же ощутила глубокую досаду. Вот ведь умница! Какая предусмотрительность! По крайней мере, знает, как заранее спрятать имущество.

А вот прежняя хозяйка этого тела… Такая простодушная! Продала всё, что можно, и теперь во всём Дворце генерала — лишь пустота. Одна тоска берёт.

Ху Эрниан не могла понять, о чём думает Сун Юньшу, и не знала, согласится ли та на её предложение. Всё было непредсказуемо. Именно такое ощущение вызывала у неё Сун Юньшу.

Если бы она только знала заранее…

Бежала бы сразу, увозя с собой и деньги, и красавцев, и жила бы себе в своё удовольствие. Разве это не прекрасно?

— Жена-повелительница… — тихо окликнул Цзян Шубай.

— Ладно, завтра поведёшь меня за деньгами! — сказала Сун Юньшу.

— Хорошо-хорошо-хорошо! — обрадовалась Ху Эрниан, но тут же снова скорчилась, будто ей вырвали сердце из груди.

Это ведь почти всё её состояние, нажитое тяжким трудом!

Сун Юньшу, закончив разговор, передала Ху Эрниан Ван Да Я, а сама вместе с Цзян Шубаем пошла искать место для ночлега.

На этот раз они не ушли далеко. Выбрали специально место поближе к Цзян Мо Линю и остальным, а потом, когда никто не смотрел, тайком достала несколько одеял — из чистейшей овечьей шерсти, тоже награбленных ранее во дворце, — и укрыла ими спящих мужчин.

Тогда ей было слишком тяжело, и у неё просто не хватало сил заботиться о них. Но сейчас… всё иначе.

Лу Ичэнь почувствовал тяжесть на себе и тихо спросил:

— Жена-повелительница, это тоже «найдено»?

— Поменьше болтай! Не хочешь — верни! — отрезала Сун Юньшу.

Лу Ичэнь промолчал.

Ладно, видимо, сегодня у неё не лучшее настроение.

— Завтра утром пораньше встанете и всё это вернёте мне. И никому ни слова, поняли? — добавила Сун Юньшу.

Остальные молчали.

Да они же не дураки! Разве такое можно болтать направо и налево?

Цзян Мо Линь сидел в сторонке и молчал, перебирая в уме все приёмы, что она только что использовала. Но так и не мог понять — как ей это удаётся? Движения не похожи на те, что оттачиваются на поле боя. Тогда откуда?

Он был абсолютно уверен: Сун Юньшу — всё ещё та же Сун Юньшу.

В темноте глаза Пэй Цзыцяня блеснули, но он промолчал, лишь плотнее укутался в одеяло. Он и не подозревал, что Сун Юньшу окажется такой сильной. Раньше, когда она напала на него, он не ощутил ничего особенного. Но сейчас… находил это великолепным!

Тем временем Ван Да Я быстро увели Ван Цянь и остальных, чтобы поговорить и предостеречь — в общем, сделать всё, чтобы им не было легко. Что до Сун Юньшу — она, конечно, делала вид, что ничего не замечает! В конце концов, та женщина так сильна, что даже если захочешь вмешаться, всё равно не справишься. Так зачем же лезть на рожон?

Сунь Фу Жун всё это время наблюдала со стороны и кипела от злости. Она ещё не успела ничего предпринять, как кто-то уже опередил её. И снова убедилась: Сун Юньшу — не та, с кем можно связываться.

Если так пойдёт и дальше…

Но Сун Юньшу, укутавшись в своё мягкое шерстяное одеяло, лишь подумала: «Плевать!»

Она прекрасно знала, что Сунь Фу Жун её недолюбливает и, скорее всего, что-то замышляет. Но ей было совершенно всё равно. Более того — она даже радовалась её присутствию. Чем больше та злится, тем веселее Сун Юньшу!

К тому же… По дороге она так и не встретила ту чиновницу. Неужели после всего случившегося император приказал казнить её? Если так, то это вполне логично.

Эта мысль мелькнула в голове Сун Юньшу перед тем, как она погрузилась в глубокий сон. Ночь прошла спокойно, без сновидений, и она проснулась на рассвете, когда первые лучи солнца ласково согревали её тело.

Сун Юньшу откинула одеяло и тихонько села. Потянулась. Как же приятно!

Лу Ичэнь уже сложил своё одеяло; осталось только то, что было на ней. Вокруг ещё почти никто не проснулся. Он быстро бросил ей свой маленький узелок, давая понять: прячь скорее!

Сун Юньшу на мгновение замолчала. Если бы она сказала, что умеет делать фокусы, её бы точно избили? И ещё… Не выдадут ли её эти красавчики?

Лу Ичэнь, уже выходя из себя, прошипел:

— Не волнуйся, мы все в одной лодке.

Сун Юньшу кашлянула:

— Просто боюсь, что лодка перевернётся, и тогда…

Тогда она утонет. Ведь прежняя хозяйка тела была коротышкой! Так что ей приходилось быть настороже. Сун Юньшу прекрасно это понимала — и была чертовски осторожной.

Лу Ичэнь потер виски и решил не тратить на неё слова, а пошёл умываться в небольшую лужицу неподалёку — всё равно что родниковая вода.

Сун Юньшу не обиделась, а, воспользовавшись тем, что никто не смотрел, быстро спрятала одеяла. Потом заглянула в узелок Лу Ичэня, приподняв уголок, и увидела несколько выстиранных до белизны рубашек с аккуратными заплатками.

Цокнула языком. Вот ведь…

Сун Юньшу тихо вздохнула, чувствуя лёгкую грусть.

В её пространственном хранилище полно драгоценностей и шёлков, но она не смела их доставать. Если бы вытащила — это было бы слишком подозрительно!

Подумав, она решила всё же спросить Ван Да Я, нельзя ли в следующем уездном городке закупить немного припасов. Главное — дать ей побольше выгоды! С этими мыслями она успокоилась.

Цзян Мо Линь сидел рядом, держа полотенце, и мельком заметил её манипуляции, но промолчал. В конце концов… Пока эта женщина не перегибает палку, у них нет возражений. Жить всем хорошо — вот и ладно.

Ведь в их телах всё ещё живут ядовитые черви. Раньше, пока не было нарушено обета, всё было терпимо. Но теперь, когда Сун Юньшу нарушила запрет, никто не знал, сколько ещё продержатся. Возможно, совсем скоро не выдержат.

От этой мысли настроение Цзян Мо Линя резко потемнело.

Цзян Шубай, как всегда заботливый по отношению к старшему брату, тут же спросил:

— Старший брат, что с тобой?

— Цзян Мо Линь, тебе плохо? — подключилась Сун Юньшу. — Если что-то не так, сразу скажи, не держи в себе. И ещё…

Ему и так тяжело, а спать на голой земле в глуши — это уж совсем невыносимо. Сун Юньшу стало тяжело на душе. Если бы не она, они, возможно, остались бы во Дворце генерала. Жизнь, может, и не была бы роскошной, но уж точно не такой тяжёлой.

А теперь…

Цзян Мо Линь опустил глаза и тихо ответил:

— Благодарю за заботу, жена-повелительница. Со мной всё в порядке.

— А твоя нога… — начала Сун Юньшу.

Хотя это и могло показаться болезненным напоминанием, но сказать всё равно нужно!

Сун Юньшу подошла и опустилась на корточки перед ним, глядя прямо в глаза — чтобы говорить с ним на равных. Как бы то ни было, она обязательно вылечит его. Если бы не умела или это было бы слишком сложно — тогда ладно. Но ведь она умеет!

Цзян Мо Линь по-прежнему сохранял спокойное выражение лица, будто ему всё равно, что она затронула эту тему. Он спокойно выдержал её взгляд.

Сун Юньшу на мгновение замялась, но всё же прямо спросила:

— Если не секрет… как ты получил эту травму? Или… можно взглянуть?

Она указала на его ногу.

Цзян Мо Линь спокойно ответил:

— Когда я встретил тебя, она уже была сломана. Полагаю, жена-повелительница — важная особа, многое забывает, и не помнит этого.

Сун Юньшу замолчала.

Почему-то в её ушах прозвучало странно! Неужели его нога как-то связана с ней… точнее, с прежней хозяйкой тела?

Сун Юньшу напряжённо вспоминала, но в романе об этом не было ни слова. Видимо, потому что все они — второстепенные персонажи, не заслуживающие подробного описания. Иначе бы обязательно упомянули.

Цзян Мо Линь пристально смотрел на неё и, увидев её растерянность, в глазах мелькнуло понимание. Она — не та! Прежняя Сун Юньшу была грубиянкой, действовала без размышлений, но обладала отличной памятью и никогда бы не забыла подобного.

Но — черви всё ещё находятся в ней!

В глазах Цзян Мо Линя промелькнула тень, выражение лица стало неуловимо сложным, но он быстро скрыл это, чтобы она ничего не заметила.

Сун Юньшу действительно ничего не уловила. Увидев, что он напряжён, она сама пояснила:

— Ты же видишь, я немного разбираюсь в медицине. Не скажу, что мастер, но хотя бы помассировать смогу.

— Жена-повелительница… — начал Цзян Мо Линь.

— Поверь мне, ладно? — мягко сказала она.

Раньше всегда другие умоляли её о помощи. А теперь впервые она сама рвётся лечить кого-то. От этой мысли ей стало немного грустно.

Цзян Мо Линь на мгновение опешил. Он не мог понять, чего хочет эта бродячая душа. Но вспомнив историю с Пэй Цзыцянем, почувствовал лёгкую надежду.

Возможно… Мёртвой лошади всё равно, как её лечить! Вдруг получится?

Эта мысль мелькнула в его голове, и выражение лица немного смягчилось.

— Жена-повелительница, мы же в ссылке. Столько людей вокруг — это неприлично.

— О, считай их слепыми! — невозмутимо отрезала Сун Юньшу. Честно говоря, среди присутствующих не было ни одного, кого она боялась бы. Если кто-то осмелится её злить, она просто вытолкнет их вперёд — пусть первыми ловят стрелы!

— Это… возможно? — уголки губ Цзян Мо Линя дрогнули, ему захотелось улыбнуться. Она что, совсем не заботится о чужом мнении? Да уж, такого ещё не встречал!

— Не волнуйся, вы все мои люди. Пока я сама не против, чужие слова ничего не значат, — прямо сказала Сун Юньшу, давая понять: только они друг для друга имеют значение. Остальные могут идти куда подальше!

К тому же, разве в ссылке стоит цепляться за условности? Целомудрие? Да пошло оно!

Цзян Мо Линь замер, глядя на неё с недоумением. Обычно такая холодная и строгая женщина сейчас… Он не находил слов, чтобы описать свои чувства.

Сун Юньшу, воспользовавшись моментом, когда он отвлёкся, тут же дотронулась до его голени. Конечно, она соблюдала приличия — никто не видел, как она это делает.

Сердце Цзян Мо Линя заколотилось!

Что за чёрт? Почему он вдруг…

Сун Юньшу не заметила его реакции. Она закрыла глаза и сосредоточенно ощупывала ногу. Из-за долгого бездействия мышцы уже атрофировались. Под пальцами ощущалась лишь сухая, морщинистая кожа на костях! Так дальше продолжаться не может.

Сун Юньшу слегка сжала его ногу и спросила:

— Есть ощущения?

http://bllate.org/book/6048/584525

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода