× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Female Dominance: After the Raid and Exile, the Husband Seeks Advancement - After Exile, the Divine Doctor Wife Empties the Imperial Palace to Pamper Her Husband / Женское доминирование: Муж стремится к власти после конфискации и ссылки — После изгнания жена-повелительница и божественный лекарь опустошает императорский дворец, чтобы баловать мужа: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Женщина-повелительница: после конфискации и ссылки мужья просят быть возведёнными в ранг / После ссылки целительница-жена опустошает императорский дворец и балует мужей (Ли Сяояо)

Категория: Женский роман

Сун Юньшу переродилась! И не просто переродилась — а попала в мир женского доминирования. С самого начала её отравили, а заодно приговорили к конфискации имущества и ссылке. Но паниковать не стоит. Она сама всё возьмёт в свои руки: опустошит императорский дворец, запасётся припасами и заодно украдёт прекрасного мужа, чтобы весело отправиться в ссылку… то есть в путешествие.

По пути — еда, питьё, развлечения, полное наслаждение жизнью! Однако путь в ссылку оказался непростым… Отравления, покушения, бандиты, да ещё и стихийные бедствия с эпидемиями. Сначала Сун Юньшу думала, что всё это направлено против неё. Но в итоге выяснилось, что, возможно, всё совсем не так.

Ведь её, казалось бы, беспомощные и хрупкие мужья один за другим оказались мастерами боевых искусств — сильными, решительными и отчаянными. Такой состав явно не соответствовал сценарию! Вроде бы перед ней стояли слабаки, больные и немощные, но на деле каждый из них оказался хитрым и неуловимым.

Хорошо ещё, что она умеет заботиться о себе. При малейшем подозрении — сразу бежать!

И всё же…

— Жена-повелительница, не убегай!

— …

В полусне Сун Юньшу увидела рядом юношу: алые губы, белоснежные зубы, лицо прекраснее нефрита, чёрные как ночь волосы беспорядочно спутаны.

Он пристально смотрел на неё, и от этого взгляда голова пошла кругом.

Чёрт, кто устоит перед таким?!

Сун Юньшу обвила рукой его шею и резко потянула вниз.

После всей этой суматохи сознание наконец вернулось, и она почувствовала, что что-то не так. Неужели… она отравлена?

Теперь всё ясно!

Она думала, что ей всё это снится.

Как же так! Кто осмелился отравить её? Жить надоело!

В голову хлынули чужие воспоминания.

Оказывается, она попала в роман о мире женского доминирования!

Первоначальная владелица тела тоже звалась Сун Юньшу, но была всего лишь второстепенной героиней-жертвой. Великий генерал Тяньци всю жизнь провела в походах и сражениях, но в последней битве её предали: перерезали сухожилия правой руки и лишили всех боевых способностей. Теперь она не могла даже держать копьё.

Поэтому ей пришлось временно оставить армию и вернуться в столицу на лечение.

Но даже этого оказалось недостаточно — многие по-прежнему её ненавидели. Императрица-женщина возглавляла их всех.

Сегодня как раз была ловушка, расставленная старой ведьмой специально для Сун Юньшу. По замыслу, её должны были подбросить к императорским наложникам, чтобы потом обвинить в разврате при дворе.

Но почему-то к ней пробрался её муж… точнее, муж первоначальной владелицы — Цзян Шубай… и она его соблазнила.

Сун Юньшу сглотнула, бросила на него взгляд и почувствовала сложные эмоции. Красота мужчин губительна, очень губительна!

Она и правда думала, что всё это ей снится. Ведь подобные сны, наверное, бывают у каждого — совершенно нормально.

Кто бы мог подумать, что проснётся и окажется в такой неловкой ситуации!

Первоначальная владелица тела была всё время занята войной и так и не consumмировала брак с ним.

Значит, для них обоих это был первый раз.

Неплохо, в общем-то.

Сун Юньшу страдала манией чистоты, особенно в интимных вопросах. Она не терпела, когда кто-то пользуется её вещами, даже если это та же самая плоть — всё равно неприемлемо.

Но раз уж так вышло…

Сун Юньшу закрыла глаза, сосредоточилась и проверила своё пространственное хранилище. Убедившись, что всё на месте, она перевела дух с облегчением. Хорошо, что пространство тоже перешло с ней — ничего не пропало.

Там были припасы, лекарства, предметы первой необходимости, даже целый особняк среди цветущих садов, полностью укомплектованный и с автоматической пополнением запасов.

Превосходно!

Даже её стерильная операционная осталась нетронутой.

В этот момент дверь открылась.

Сун Юньшу мгновенно вернулась из пространства, схватила одеяло и плотно завернула в него юношу. Простите, но она эгоистична и собственница.

Её — и никто не смеет смотреть.

Затем она небрежно взглянула на вошедшую. Перед ней стояла канцлер Сунь Фу Жун.

Эта женщина всегда враждовала с первоначальной владелицей тела и была в сговоре с императрицей. Значит, сейчас она явилась, чтобы поймать их с поличным?

Увидев её поспешные движения, в глазах Сунь Фу Жун мелькнула насмешка, и она тут же обрушилась с обвинениями:

— Схватить Сун Юньшу! Она развратничает при императорском дворе! Преступление несмываемое! Арестуйте её!

Сун Юньшу:

— …

Фу, какая наглость!

Если уж развратничать, то в собственном гареме! Какое это имеет отношение к вам?

— Жена-повелительница… — тихо и растерянно произнёс Цзян Шубай.

— Тс-с, молчи. Не хочешь, чтобы тебя разглядывали? Тогда лежи смирно. Остальное предоставь мне, ладно? — прошептала Сун Юньшу.

В этом мире к мужчинам относились крайне строго: даже выходя на улицу, они обязаны были носить широкополые шляпы, чтобы скрыть лицо. За малейшую провинность их могли посадить в тюрьму или отправить в ссылку.

И это не шутки!

— Сун Юньшу! Я с тобой разговариваю! Ты меня слышишь?! — разъярилась Сунь Фу Жун.

— Катись, — бросила Сун Юньшу.

— Ты слишком дерзка!

— Я сказала: катись. Не понимаешь по-человечески?

Сунь Фу Жун:

— …

Рядом с канцлером выступила чиновница императорского двора и тоже решила вмешаться.

— Генерал Сун…

— И ты катись, — оборвала её Сун Юньшу.

— Схватить её! Что вы стоите?! Быстро арестуйте! Я лично расправлюсь с этой женщиной! — закричала Сунь Фу Жун.

— Я просто общаюсь со своим мужем. Какое вы имеете право в это вмешиваться?! — рявкнула Сун Юньшу.

С этими словами она приоткрыла одеяло, чтобы показать пол-лица Цзян Шубая. Настроение у неё явно было прекрасное.

И неудивительно!

Цзян Шубай покраснел и тихо сказал:

— Жена-повелительница, только что вы…

Сунь Фу Жун:

— …

Что за чёрт?!

Ведь по плану всё должно было быть иначе!

Она сердито сверкнула глазами на чиновницу.

Сун Юньшу, увидев его смущённое, миловидное личико, наклонилась и поцеловала его в лоб, совершенно не стесняясь. Такой жест явно не соответствовал её прежнему образу холодной и бесстрастной воительницы.

Ясно было одно: она наслаждается брачной ночью.

Сун Юньшу щёлкнула пальцами, и в комнате мгновенно появилось нечто новое. Затем она лениво потянулась и сказала:

— Ещё не ушли? Хотите послушать продолжение? Предупреждаю: в этой комнате горит благовоние с возбуждающим зельем. Пойду-ка я спрошу у её величества императрицы: кто осмелился подставить меня?!

Она специально посмотрела на курильницу в углу!

Вы что, думаете, я безобидная игрушка?!

Тигр не рычит — так вы решили, что я Хелло Китти?!

Лица присутствующих исказились от ужаса. Все инстинктивно прикрыли рты и носы и поспешили уйти. Действие возбуждающего зелья было им хорошо известно.

Достаточно вдохнуть — и без интимной близости не обойтись.

Они думали, что Сун Юньшу обязательно потушит курильницу. Кто бы мог подумать…

Ведь это императорский дворец! У них нет права, как у неё, свободно водить сюда мужчин.

Сун Юньшу наблюдала за их реакцией и презрительно фыркнула. Какие же глупые! С таким уровнем подготовки ещё осмеливаются ловить её на месте преступления? Что за мысли у этой старой ведьмы-императрицы?!

Возбуждающее зелье? Да разве это зелье!

Она ведь из семьи целителей, да ещё и обладает пространственным даром. Её знания — это синтез пяти тысячелетней традиции и современной медицины.

Если бы не эта проклятая страсть…

Теперь она уже успела подсыпать им кое-что в благовоние. Посмотрим, кому достанется весёлое зрелище!

Канцлеру, чиновнице…

Если они начнут вести себя несдержанно и переспят с наложниками императрицы… Ха! Кто тогда развратничает при дворе? Кто наденет рога её величеству?

Цзян Шубай чувствовал себя неловко и тихо проговорил:

— Жена-повелительница…

— Тише, родной. Прости, что тебе пришлось через это пройти. Сейчас я тебя отсюда выведу, — сказала Сун Юньшу.

Этот гнилой дворец ей не нужен!

Согласно сюжету, старая ведьма-императрица — злодейка. Не получившись с обвинением в разврате, она придумает новую ловушку: подбросит фальшивые улики, обвинит Сун Юньшу в измене и отправит её вместе с мужьями в ссылку.

Теперь обвинение в разврате провалилось.

Интересно, какой предлог она придумает на этот раз?

Может, лучше ударить первой?!

Приняв решение, Сун Юньшу быстро одела его и потянула к выходу. Но едва они сделали несколько шагов, как Цзян Шубай пошатнулся и чуть не упал.

Юноша оказался довольно слабеньким!

Хотя…

Он же пришёл сюда просить за кого-то, а в итоге сам стал её мужем. Если об этом узнает старший брат…

Сун Юньшу, видя его смущение, ловко уколола точку на шее и усыпила его. Затем спрятала в своё пространственное хранилище. Всё равно ей нужно ещё кое-что забрать — времени терять нельзя.

Раз императрица решила её подставить, она тоже оставит ей «подарок». Иначе будет несправедливо — зря же страдала.

Око за око, зуб за зуб.

Внутреннее управление —

Личная сокровищница императрицы. Когда Сун Юньшу вошла туда, её поразило великолепие: золотые и нефритовые украшения, драгоценности, несметные богатства.

Одно слово — богато!

Видимо, немало наворовала.

Хотя… у неё вся империя в руках, а она всё равно увлекается насильственной любовью. Сун Юньшу не собиралась участвовать в этом.

Пусть этим разбираются другие. Она же уедет с красавцами и будет наслаждаться жизнью!

Больше не церемонясь, она начала забирать всё подряд — и то, что положено брать, и то, что не положено. Раз уж увидела — значит, теперь это её.

Мгновение — и всё управление было опустошено до последнего гвоздя. Выглядело так, будто саранча прошла: ни травинки не осталось.

Ведь её всё равно отправят в ссылку, так что нужно взять побольше денег на дорогу. Золото — везде валюта.

А ещё нельзя забыть про Императорскую кухню. Там лучшие продукты в империи.

Ведь ссылка — ссылкой, но жить-то надо достойно!

Ешь и пей в своё удовольствие.

Сун Юньшу мгновенно переместилась на кухню и, не теряя времени, упаковала всё, что предназначалось для императрицы.

Кстати, в её пространственном хранилище уже много всего: особняк, целебный источник… Может, он поможет залечить раны первоначальной владелицы?

Надо будет попробовать искупаться.

Возможно, всё пройдёт само. А если нет — придётся самой сделать операцию и восстановить сухожилия.

Ах да, ещё есть Императорская аптека.

Сун Юньшу посмотрела на своё запястье. Она ведь получила производственную травму.

Значит, взять несколько чудодейственных пилюль — не грех, верно?

Ведь у неё дома ещё несколько мужей!

В романе после смерти первоначальной владелицы тела они все пытались отомстить за неё. Верные и преданные!

Хотя в итоге автор просто принизил их, превратив в глупцов, а главную героиню наделил нереальными способностями. Поэтому роман и оборвался на середине.

Теперь она — первоначальная владелица.

Значит, она обязана их защитить!

Сун Юньшу ни за что не призналась бы, что делает это исключительно потому, что знает из сюжета: все её мужья чертовски красивы.

Она обошла всё: Внутреннее управление, Императорскую аптеку, Императорскую кухню, Императорскую швейную мастерскую, даже Императорскую библиотеку — взяла печать, печати и прочие безделушки для развлечения.

Ах да, ещё чернила, тушь, бумага и кисти.

Не верится, что после такой пропажи у императрицы ещё останется желание преследовать её. Разве что она совсем не хочет жить.

Перед уходом Сун Юньшу не забыла поджечь спальню императрицы — пусть получит урок.

Когда дворец уже охватила паника, она наконец неторопливо вышла. За городскими воротами, в укромном месте, она вынула Цзян Шубая из пространственного хранилища. Всё-таки он её первый… муж.

Он особенный!

Сун Юньшу увидела, что он всё ещё без сознания, и быстро надавила на точку между носом и верхней губой, чтобы привести его в чувство.

Цзян Шубай:

— Жена-повелительница, что со мной случилось?

http://bllate.org/book/6048/584509

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода