× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Female CEO and Her Devoted Tragic Husband / Женщина-гендиректор и её одержимый, сильный, но страдающий супруг: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он с любопытством проследил за взглядом молодого господина Гу Си и, как только разглядел, что происходит на втором этаже, весь задрожал…

У окна на втором этаже сидели сама Су Юэ — та самая «босс» из «времени свиданий» — и старший сын семьи Мо Чао…

Секретарь Линь сглотнул, отвёл глаза и посмотрел на застывшего перед ним молодого господина Гу Си, всё ещё неотрывно устремлявшего взгляд на окно кофейни на втором этаже. В его сердце медленно поднималось леденящее душу предчувствие: всё кончено.


Вечером Су Юэ вернулась в особняк.

Дом показался ей ещё темнее и холоднее, чем обычно.

Свет не горел. Обычно, едва она переступала порог, её тут же встречал Гу Си и крепко обнимал. Сегодня же его нигде не было.

Су Юэ положила папку с документами и переобулась.

Едва она вошла в гостиную, сзади на неё обрушилась сила: чьи-то руки обхватили её за талию и с такой силой прижали к стене в углу комнаты, что у неё перехватило дыхание.

Су Юэ слегка нахмурилась, но не стала сопротивляться и позволила этой силе овладеть ею.

Спиной она упёрлась в стену, а спереди на неё навалилось стройное, тёплое тело, плотно прижавшись всем весом.

В полумраке Гу Си навис над ней, загораживая собой свет, и прижал её к стене. Его прекрасные черты лица изредка освещались редкими лучами, пробивавшимися сквозь окно, и на лице застыла глубокая мрачность.

— Сестрёнка… — прошептал он, опустив голову и прижавшись ледяной щекой к её лицу. Его голос звучал змеино-холодно: — Сестрёнка так… нравится этому дикому лису?

— Что именно в нём тебя привлекает?

Су Юэ нахмурилась — она уже поняла, о ком речь. Её не удивило, что Гу Си сумел распознать присутствие Мо Чао. Она подняла глаза на стоявшего перед ней юношу, чьё всё существо источало густую, почти осязаемую мрачность, и спокойно ответила:

— Он — кандидат на брак, назначенное семьёй Су.

Брак по расчёту…

Взгляд Гу Си, устремлённый на неё, дрогнул.

Даже если он забыл всё на свете, он всё ещё помнил, что означает «кандидат на брак по расчёту»…

Уголки его губ дрогнули, улыбка на миг замерла, а затем, уже с болезненным, извращённым восторгом, снова изогнулась вверх. Из горла вырвался низкий смешок — звонкий, словно серебряный колокольчик.

Но руки, обхватившие талию Су Юэ, вдруг сжались с такой силой, будто хотели впиться в неё ногтями.

— Брак по расчёту?.. Хе-хе… Значит, сестрёнка… собирается быть с ним?

Су Юэ смотрела на него — на лицо, которое улыбалось, но в глубине глаз бурлили тёмные, почти вырывающиеся наружу эмоции. Она нахмурилась, помолчала и всё же ответила:

— Нет.

Мрак в глазах Гу Си на миг дрогнул и немного рассеялся от этих двух коротких слов.

Руки, сжимавшие её, ослабли. Он вдруг опустился на колени, чтобы смотреть на неё снизу вверх, ладони мягко легли ей на талию, а в глазах вспыхнул слабый, дрожащий огонёк. Голос стал тише, но всё ещё болезненно-напряжённым:

— Тогда… сестрёнка, ты больше не будешь с ним встречаться?

Су Юэ молчала, глядя на его дрожащий, полный надежды взгляд.

Хотя она никогда и не думала, что её будущий муж будет выбран из числа военных или деловых партнёров для брака по расчёту, приказ той женщины она сейчас вынуждена выполнять.

Гу Си смотрел на неё, и тот слабый огонёк в его глазах постепенно угасал в тишине её молчания.

Зрачки юноши сузились. Он приблизился к ней, почти касаясь губами её губ, и тёплое дыхание обжигало кожу.

— Значит… сестрёнка всё равно пойдёт к нему?.. Сестрёнка… всё ещё так его любит?

Его руки медленно поднялись вверх и нежно, но настойчиво обхватили её лицо, не позволяя отвернуться.

В его взгляде проступила скрытая глубоко внутри болезненная одержимость, и он заговорил быстрее, тише, почти шёпотом:

— Что именно в нём нравится сестрёнке? Си научится! Всё, что нравится сестрёнке в нём, Си обязательно выучит и сделает это лучше него!

— Пожалуйста, не ходи к нему… Хорошо? Си станет тем, кого сестрёнка любит больше всех. Каким бы ни был тот, кого сестрёнка любит, Си станет таким. Пожалуйста… смотри только на Си?

Су Юэ нахмурилась — вид Гу Си вызывал в её груди тяжесть и дискомфорт.

Она положила руку ему на хрупкую спину, собираясь что-то сказать.

Но выражение лица Гу Си вдруг изменилось. Его пальцы, державшие её лицо, резко сжались, и в глазах вновь вспыхнула мрачная ярость. Он пристально уставился на её губы и прохрипел, уже с отчётливой злобой:

— Если сестрёнка всё же захочет любить его… тогда Си… придётся сделать так, чтобы он исчез! А потом… Си займёт его место в сердце сестрёнки…

С этими словами он резко прильнул к ней и страстно поцеловал!

Поцелуй Гу Си был неуклюжим, лишённым всякой техники, полным ревности и жажды обладания. Он жадно впивался в её губы, скорее кусая, чем целуя.

Су Юэ нахмурилась, но не оттолкнула его — лишь слегка сжала пальцы на его спине и позволила юноше продолжать.

Гу Си целовал, но этого стало ему мало.

Его мягкий язык настойчиво пытался проникнуть в её рот…

— …Сестрёнка… мм… ты моя…

Он целовал и говорил, обхватывая её шею руками, а ноги неведомо когда обвили её тело, словно пытаясь полностью приковать к себе. Его голос звучал болезненно и мрачно:

— Но скажи, сестрёнка… мм… что именно тебе в нём нравится?.. Скажи Си… хорошо?

— Всё, что тебе нравится… мм… Си обязательно выучит… А потом… убьёт его… и ты будешь любить только меня… хорошо… мм…

Безумные, навязчивые шепотки юноши заставили Су Юэ похолодеть.

Ощущая его нетерпеливые, тревожные движения, она сильнее сжала его плечи и отстранила от себя.

— Хватит.

— Хватит? Нет, откуда хватит?

— Сестрёнка всё ещё не сказала, что именно тебе в нём нравится!

Лицо Гу Си на миг исказилось, но тут же снова расплылось в болезненной улыбке. Отброшенный назад, он с новой силой бросился на неё!

Су Юэ нахмурилась — толчок был слишком сильным, и они оба рухнули на диван за её спиной.

Гу Си оказался сверху, глаза его горели мрачным огнём, но уголки губ по-прежнему улыбались.

— Сестрёнка ведь не знает… Какой силой воли Си обладал сегодня, глядя, как ты сидишь с этим человеком! Всё, что удерживало меня, — это мысль, что я не должен был сразу подойти и… убить его!

Он снова начал жадно целовать её, в глазах мелькнуло безумие. Одновременно он начал расстёгивать одежду и на ней, и на себе.

— Си… не позволит никому забрать сестрёнку…

— Ты моя…

Он целовал её без порядка, губы медленно спускались всё ниже, к уже расстёгнутому вороту её блузки. Его голос стал хриплым, соблазнительным и мрачным:

— Сестрёнка… позволь Си… стать твоим…

— Тогда… Си будет принадлежать сестрёнке… и сестрёнка… будет принадлежать Си…

Его собственная одежда уже была наполовину сорвана. Почти обнажённое стройное тело нависло над ней, лицо прижалось к её уху, и в голосе звучала болезненная, одержимая страсть:

— Сестрёнка… Си так тебя любит…

— Никто не отнимет тебя у меня… Иначе… Си сойдёт с ума…

— И… убьёт их всех!

Голос юноши достиг предела мрачной, хриплой ярости.

Су Юэ смотрела на обезумевшего парня. Когда он потянулся, чтобы сорвать её нижнее бельё, лёд в её глазах достиг предела.

Она схватила его за затылок, резко перевернула и прижала к дивану.

— Хватит.

— Как хватит?..

Юноша всё ещё пытался приблизиться к ней с улыбкой.

Но Су Юэ внезапно сжала ему горло, подняла с дивана и прижала к стене, нависнув над ним.

Её ледяной взгляд встретился с его бушующей мрачностью — и оказался куда страшнее.

— Хватит, Гу Си!

— Я привела тебя сюда не для того, чтобы ты превратился в это.

Гу Си замер. Бушующая в его глазах тьма застыла под её ледяным взором.

Спина упёрлась в холодную стену — та же ледяная температура, что и в её пальцах на его горле.

Гу Си дрогнул. Сердце, переполненное ревностью, мраком и отчаянием, вдруг сжалось от её взгляда.

В глазах мелькнула ясность…

Он впервые увидел, как сестрёнка смотрит на него…

Этот взгляд… ледяной… лишённый всяких чувств… даже той слабой нежности, что иногда мелькала в её глазах, теперь исчезла без следа…

Гу Си задрожал. Он растерянно смотрел на неё.

— Сестрёнка…

Почему… ты смотришь на меня так…

Так холодно… и так больно…

— Сестрёнка…

Он хотел снова обнять её, но силы словно покинули его тело, и он лишь медленно пополз в её сторону.

Но Су Юэ не позволила ему приблизиться.

Она отпустила его, встала и поправила одежду, накинув пиджак. Её голос прозвучал ледяной отстранённостью:

— Гу Си, хватит.

С этими словами она развернулась и вышла из комнаты.

— Нет…

— Сестрёнка… не уходи…

Гу Си нетвёрдо поднялся со стены, пытаясь догнать её и схватить за руку, чтобы не дать уйти…

Но едва он встал, как споткнулся о разбросанные подушки и упал на ковёр.

— Нет, сестрёнка, Си ошибся… Не уходи… Не покидай меня…

Его стройное тело упало на ковёр, на коже остались красные следы от удара, но он не чувствовал боли.

Он смотрел только на удаляющуюся спину Су Юэ. Мрак в его глазах исчез, оставив лишь ужас и отчаяние.

— Сестрёнка… Си ошибся… Не уходи…

— Сестрёнка… можно… не покидать Си…


На следующий день

Су Юэ ехала в офис.

Секретарь Линь, сидя за рулём, то и дело поглядывал на неё в зеркало заднего вида, явно желая что-то сказать, но не решаясь.

Су Юэ, не отрываясь от ноутбука, спокойно произнесла:

— Говори.

Секретарь Линь помедлил, затем осторожно сказал:

— Госпожа, в последнее время настроение молодого господина Гу Си явно ухудшилось… Может, кроме выполнения приказов главы семьи, вы… всё же уделили бы ему немного внимания?

Су Юэ не оторвалась от экрана и лишь коротко кивнула:

— Хм.

Секретарь Линь, видя, что она даже не подняла глаз, вспомнил вчерашний образ Гу Си — стоящего внизу у интернет-кафе, смотрящего наверх с таким потерянным видом… Воображение Линя тут же нарисовало целую драму из десяти тысяч слов, и он счёл молодого господина крайне несчастным. Набравшись смелости, он продолжил:

— Госпожа… Вы точно обязаны идти на свидание с молодым господином Мо Чао? Ведь после окончания срока, установленного главой семьи, вы, как обычно, разорвёте все связи с ним. Так зачем вообще туда идти…

Рука Су Юэ замерла. Она подняла глаза и встретилась взглядом с секретарём в зеркале.

Вся смелость Линя мгновенно испарилась.

Он сжал губы, проглотил оставшиеся слова и, слегка поклонившись в зеркало, тихо сказал:

— Простите, госпожа, я был слишком многословен…

Су Юэ ничего не ответила и снова уткнулась в экран.

Секретарь Линь тихо вздохнул.

Он… всё понимал.

Пусть Гу Си и страдает… Но после той внезапной трагедии с отцом четыре года назад единственное, что имело значение для госпожи, — это месть и раскрытие правды о том, что случилось тогда.

Всё остальное, даже её собственная жизнь, должно было отойти на второй план ради этой цели.

Иначе бы она не отказалась от почти гарантированной высокой должности в армии, несмотря на ярость главы семьи, и не ушла бы в отставку, чтобы вернуться и с нуля восстановить империю отца, тайно расследуя события четырёхлетней давности.

Секретарь Линь вёл машину и тихо вздохнул.

За эти годы госпожа добилась столько, что давно могла бы жить независимо от семьи Су.

Но она продолжала подчиняться каждому приказу главы семьи, потому что только в её руках хранилась тайна гибели отца госпожи…

Секретарь Линь взглянул на приближающееся здание компании и покачал головой.

Глава семьи и госпожа… самые близкие люди на свете… но из-за одного и того же человека, столь же важного для них обеих, их отношения превратились в то, что есть сейчас…

Секретарь Линь не знал, что сказать.

Но госпожа всегда действует обдуманно. Лучше ему не лезть не в своё дело и просто хорошо выполнять свою работу, не создавая ей лишних проблем…


В полдень Су Юэ стояла у огромного панорамного окна в офисе, держа в руке бокал красного вина и время от времени делая глоток.

Внизу, у здания компании…

http://bllate.org/book/6047/584473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода