× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Female CEO and Her Devoted Tragic Husband / Женщина-гендиректор и её одержимый, сильный, но страдающий супруг: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина средних лет вытаращил глаза. Его подбородок, зажатый Су Юэ, слегка подрагивал, будто в судороге.

Су Юэ нахмурилась, резко дёрнула его обратно, сжала пальцами челюсть и заставила раскрыть рот — чтобы вытащить оттуда миниатюрную капсулу.

— Хочешь умереть? Сейчас это невозможно.

Лишившись капсулы, мужчина ещё больше охвачен был ужасом — словно невозможность умереть именно сейчас и была для него по-настоящему страшной.

Су Юэ схватила с пола обрывок прочного провода и ловко связала его.

В этот момент в комнату вошёл Гу Си — он уже подключил ядро снаружи.

Кубический модуль в его руках вновь издал громкое «клац-клац», преобразовался в иную форму и был вставлен в массивный системный блок компьютера.

Увидев это, мужчина наконец по-настоящему запаниковал.

Он переводил взгляд с Гу Си на Су Юэ, и на его лице, исказившемся от ужаса, вдруг проступила мерзкая ухмылка.

— Ага! Теперь я вспомнил, кто вы такие! Неудивительно, что сумели проникнуть сюда… Это ведь ты!

Он уставился на Су Юэ. Его взгляд стал вызывающим, извращённым, даже с оттенком превосходства и жалостливого презрения.

— Десять лет назад тот самый человек, создавший империю 5—Ev… О, он и правда был гением! Такой юный, а статус выше, чем у моего учителя. Неудивительно, что все его ненавидели!

— А ты… ты ведь его дочь, верно?

Мужчина с извращённой усмешкой повернул голову к Су Юэ, явно наслаждаясь воспоминаниями о судьбе её отца — на лице проступила зловещая радость.

Су Юэ молча смотрела на искажённое лицо мужчины.

Тот придвинулся ближе и, голосом, пропитанным злорадством, прошипел:

— Ты ведь уже знаешь, да? Если посмеешь разозлить нашу организацию, тебя ждёт та же участь, что и твоего отца! Ха-ха-ха! Умрёшь так же жалко, без единого целого куска тела, с позором, который никогда не смыть! Даже похоронить тебя по-человечески не посмеют! Вся слава, всё богатство — всё превратится в прах! Ха-ха-ха… А-а-а-а!!!

Его безумный хохот оборвался внезапным визгом.

Су Юэ вновь сжала ему горло и стиснула пальцы.

Гу Си, занятый взломом системы, обернулся и увидел, как на обычно бесстрастном лице Су Юэ проступила ледяная, пронизывающая до костей жажда убийства.

Гу Си прищурился и тоже перевёл взгляд на мужчину.

Когда тот уже начал синеть и задыхаться, Су Юэ наконец ослабила хватку и швырнула его в угол.

Затем она подошла к мужчине, всё ещё хрипло кашлявшему и хватавшемуся за горло, и резко вдавила ногу ему в грудь. Её взгляд стал ледяным, пронизывающим до мозга костей.

— Не пытайся злить меня. Я не убью тебя… но могу сделать так, что тебе захочется умереть.


Когда подкрепление наконец прибыло, командир отряда вооружённой полиции, следуя координатам, указанным Су Юэ, вошёл в комнату и увидел связанного мужчину средних лет, корчившегося посреди пола. Тот судорожно дёргался, закатывал глаза и явно страдал в агонии.

Командир отдал честь Су Юэ и, заметив её ранения, с уважением произнёс:

— Полковник, здание и территория в радиусе ста метров полностью заблокированы. Благодаря вашим действиям внутри задержано двадцать шесть живых боевиков. Разведгруппа и команда по сбору информации уже приступили к осмотру помещений, медики на месте.

Су Юэ кивнула. Командир тут же подозвал медперсонал, чтобы те оказали ей профессиональную помощь и перевязали раны.

Сам же он направился к мужчине, чтобы надеть на него наручники.

Но едва его рука коснулась пленника, рядом раздался звонкий юношеский голос:

— Не трогай его. Я как раз исполняю его желание — даю почувствовать то состояние, когда хочется умереть, но не получается. А если ты его тронешь, это ощущение передастся и тебе.

Командир замер и повернул голову. Перед ним, улыбаясь, на массивном системном блоке сидел изящный юноша в крови, в руках он держал ту самую кубическую коробочку.

Командир бегло взглянул на куртку, висевшую на плечах юноши, и убедился — это вещь Су Юэ. Он колебался и обернулся к ней:

— Полковник, это…

Су Юэ подняла глаза на Гу Си:

— Си Си, хватит играть. Пора уходить.

Гу Си надулся, но в его взгляде, устремлённом на мужчину, мелькнула тень зловещей мрачности.

— Ещё не наигрался… Это ведь он из-за него сестра вся в ранах! И ещё посмел так о тебе говорить… Мне так хочется…

Его голос стал тише, в нём проскользнула жестокость.

Связанный мужчина, несмотря на боль, явно почувствовал угрозу и начал судорожно ползти в сторону командира.

— Си Си, — Су Юэ подняла нераненую левую руку и поманила его.

Гу Си тут же спрыгнул с системного блока, подошёл к ней и послушно опустился на корточки перед ней.

— Сестра.

Су Юэ провела рукой по его волосам, мягко рассеяв тень злобы в уголках его глаз, затем слегка ущипнула за щёку:

— Давай закончим и пойдём домой. Вылечим раны и поужинаем горячим, хорошо?

Гу Си взглянул на пулю, ещё не извлечённую из её руки, крепко сжал губы, но всё же вернулся к мужчине. Тот уже хрипло стонал от страха. Юноша выключил устройство, которое непрерывно подавало ток через прикреплённую к руке мужчины кубическую коробочку, но снимать его не стал.

— Теперь можете его трогать. Но не снимайте это устройство — оно само включится, если он попытается покончить с собой, и вернёт ему то самое состояние: хочется умереть, но невозможно.

На лбу у командира выступил холодный пот. Он вдруг понял: этот чересчур изящный и красивый юноша не просто прекрасен… он ещё и пугающ.

— Есть.

В здании остались специалисты для осмотра и сбора улик.

Су Юэ и Гу Си отправились в больницу.

Операция по извлечению пули у Су Юэ прошла быстро.

Пуля не задела кости и сухожилий — стоит только вынуть её и дать ране зажить, и всё будет в порядке.

А вот у Гу Си дела обстояли хуже: глубоких порезов было много, и на наложение швов ушло весь день.

Когда его наконец вывезли из операционной, Су Юэ уже ждала у дверей.

Гу Си дрогнул, но на этот раз не окликнул её и не бросился к ней, как обычно. Вместо этого он странно отвёл лицо в сторону, спрятался под одеяло и, свернувшись калачиком, повернулся к ней спиной.

Су Юэ слегка приподняла бровь. Что с ним случилось за время операции?

Но тут к ней подошёл лечащий врач, чтобы рассказать о состоянии Гу Си, и она отвела взгляд.

— Полковник, у него очень много ран, но, к счастью, ни одна не оказалась смертельной. Швы наложены, теперь нужно просто дать им зажить. Однако… шрамы, скорее всего, останутся, особенно от самых глубоких порезов — они, вероятно, не исчезнут даже со временем.

Су Юэ кивнула.

Когда Гу Си перевезли в палату, она вошла вслед за ним.

Увидев её, он тут же попытался снова повернуться спиной.

Но Су Юэ уже стояла у кровати и мягко прижала ладонь к одеялу, не давая ему пошевелиться.

— Не двигайся. Швы только что наложили — порвёшь.

Гу Си крепко сжал губы, взглянул на неё, а затем ещё плотнее закутался в одеяло, оставив снаружи лишь голову.

Су Юэ, обеспокоенная его поведением и желая осмотреть раны, потянулась к одеялу, чтобы приподнять его.

Но Гу Си тут же зажал край одеяла ногами и, с мольбой и жалостью в глазах, тихо прошептал:

— Не надо… сестра… не смотри…

Су Юэ на секунду замерла, затем отпустила одеяло, села рядом с ним на край кровати и нежно погладила его по щеке, смягчив голос:

— Что случилось?

Гу Си снова отвёл взгляд и промолчал.

Су Юэ прищурилась и снова потянулась к одеялу.

— Не надо… сестра… пожалуйста… — юноша снова зажал одеяло, глядя на неё с жалобной мольбой. — Сейчас моё тело… такое уродливое… Сестра, не смотри…

Су Юэ замерла, держа край одеяла.

Она медленно наклонилась к нему.

Когда Гу Си снова попытался спрятать лицо в подушку, Су Юэ мягко поцеловала его в открытую часть лба.

— Не уродливое, — её обычно холодный голос стал тёплым и ласковым.

Гу Си застыл, поражённый неожиданной нежностью.

Но пока он ещё не пришёл в себя, Су Юэ уже воспользовалась моментом и аккуратно приподняла край одеяла.

Под ним тело юноши было покрыто швами.

От боков до спины тянулись глубокие, уродливые рубцы. Руки и ноги тоже были исчерчены множеством неровных швов — казалось, будто его тело собрали из кусочков и с трудом сшили вместе.

Су Юэ нахмурилась.

Гу Си, опомнившись, испуганно потянулся, чтобы снова закутаться.

Но Су Юэ перехватила его руку.

И в следующий миг её губы коснулись его бокового шва.

Гу Си широко распахнул глаза, всё тело дрогнуло.

— Сестра…

Су Юэ нежно поцеловала шрам, убедилась, что ни один из швов не кровоточит и не расходится, затем аккуратно натянула одеяло обратно.

Она посмотрела на ошеломлённое лицо юноши и снова погладила его по щеке.

— Совсем не уродливое.

Гу Си почувствовал её тёплую ладонь на лице, смотрел на неё, оцепенев, и лишь постепенно ослабил хватку на одеяле.

Су Юэ поправила одеяло у него под подбородком.

— Голоден? Хочешь чего-нибудь съесть?

Гу Си молчал, будто всё ещё не мог прийти в себя.

Но спустя некоторое время его щёки вдруг залились румянцем.

Он снова отвёл взгляд, спрятал лицо под одеяло, оставив снаружи лишь ухо, покрасневшее до багрянца, и тихо, почти шёпотом, произнёс:

— Хочу… сладкого…

Этот юноша, который всегда ластился к ней, требуя поцелуев, теперь, когда она действительно его поцеловала, проявил неожиданную застенчивость и стыдливость.

Его ухо пылало, а щёки под одеялом, казалось, тоже покраснели, словно спелое яблоко, наполовину скрытое — так и тянуло сорвать его и отведать.

Су Юэ посмотрела на его ухо, и в её глазах мелькнула тень чего-то тёмного.

Она ещё немного посидела у кровати, глядя на него, затем лёгкая улыбка тронула её губы. Она аккуратно отвела одеяло от его лица, убедилась, что он не задохнётся, и вышла из палаты.

У окна в коридоре она достала телефон и набрала номер секретаря Сяо:

— Привези сладкой каши.

Секретарь Сяо, заваленный документами, которые навалились на него в отсутствие Су Юэ, поднял голову из-за стопки бумаг:

— Есть.

Су Юэ вышла к окну и, глядя на ночное небо, спросила:

— Как продвигается расследование в военном ведомстве?

Секретарь Сяо взял материалы, присланные из полиции:

— Документы пришли. Сейчас же отправлю вам.

— Хорошо.

Материалы пришли почти сразу.

Су Юэ, прислонившись к окну, просматривала информацию, которую полиция извлекла из того здания.

«Динь~»

На экране телефона появилось неизвестное голосовое сообщение.

Су Юэ замерла и нажала на воспроизведение.

Из динамика раздался тот самый зловещий голос мужчины из здания:

— Ты действительно крут, дружище. Сумел выбраться живым… Но это только начало. Жду нашей следующей встречи~

http://bllate.org/book/6047/584470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода