× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Female CEO and Her Devoted Tragic Husband / Женщина-гендиректор и её одержимый, сильный, но страдающий супруг: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её отчуждение не ускользнуло и от Гу Си.

Но он был бессилен. Старшая сестра слишком остро всё замечала — даже приблизиться к ней вплотную он не смел.

Гу Си с сожалением взглянул на румяный кончик уха Су Юэ, слегка склонил голову и, проведя длинными пальцами по виску, в конце концов махнул рукой на попытки и уселся за работу со своим «игрушечным» устройством.

Дело в том, что в своей области гении способны превращать знания в инстинкт. Даже если память отказывает, тело само находит верный путь.

Су Юэ поручила Гу Си «собрать» множество технических задач, оставшихся нерешёнными в корпорации Гу.

Девяносто процентов из них юноша выполнил безупречно.

Остались лишь десять — те, что требовали сложнейших приборов или помощи специалистов для расчётов.

Среди них — и самая насущная проблема компании Су Юэ: ядро технологии Lb-21.

Поскольку воспоминания Гу Си были слишком фрагментарны и хаотичны, он уже не помнил, как использовать вспомогательные приборы и даже названия физических единиц измерения. Из-за этого он не мог эффективно взаимодействовать с техническими специалистами, и эти задачи временно пришлось отложить.

Однако такой исход Су Юэ предвидела заранее.

Именно для решения этой проблемы она и отправила его в специальную академию на переобучение.

Она была уверена: совсем скоро этот юноша не только вспомнит всё, но, возможно, преподнесёт ей ещё и неожиданные сюрпризы.


На следующий день

В академии

На второй день официального обучения Гу Си проспал почти весь утренний урок, уткнувшись лицом в парту прямо под пристальным взглядом профессора.

Преподаватель то и дело бросал сердитые взгляды на его взъерошенную макушку, пока глаза у него не заболели от напряжения.

Сидевший рядом Линь Шу несколько раз толкал его в бок, шепча предупреждения: мол, профессор снова смотрит.

Но Гу Си лишь приоткрывал глаза, бормотал что-то вроде «ммм…», поворачивал голову и снова погружался в сон.

Лишь к обеду он наконец проснулся.

Линь Шу пошёл с ним в столовую, но по пути их перехватили.

— Эй вы, двое! Новые стипендиаты, да?

Грубый, хриплый женский голос донёсся сзади.

Гу Си и Линь Шу обернулись. Из рощицы за их спиной вышли несколько девушек с ярко окрашенными волосами и вызывающе разодранными нарядами, явно не соответствующими школьной форме. Они стояли, держа сигареты в зубах, и, прищурившись, выпустили в их сторону клубы дыма.

— О-о-о, не зря же вчера весь кампус обсуждал новых мальчиков! Вы и правда чертовски симпатичные! — хихикнула одна из них. — Как насчёт поиграть с нами, сестрёнками? Обещаем — будет весело!

Линь Шу нахмурился и, осторожно отступая, потянул Гу Си за рукав.

— Пойдём, не будем с ними связываться.

Большинство студентов этой академии были детьми влиятельных кланов из столицы или других провинций. Таких, как они двое — без связей и поступивших лишь благодаря стипендии и собственным способностям, — здесь почти не было.

Хотя большинство аристократов, даже презирая их, не лезли в драку.

Но… в каждой школе найдутся свои хулиганы.

Линь Шу заранее изучил ситуацию. Ещё до поступления он наткнулся на обсуждения в интернете и узнал о группе самых дерзких хулиганок в академии. Их семьи были настолько влиятельны, что даже среди этого сборища наследников они могли позволить себе всё. Двое из них, как он слышал, были дочерьми высокопоставленных сотрудников самой академии. С ними точно не стоило связываться.

Подумав об этом, Линь Шу ещё сильнее потянул Гу Си назад.

Но некоторые вещи не уходят, даже если отступать.

Хулиганки не собирались их отпускать.

Две из них широким шагом перехватили путь вперёд, и теперь они оказались в окружении — спереди и сзади.

— Куда же вы, милочки? — насмешливо протянула одна.

Их голоса звучали пошловато и вызывающе, а взгляды, казалось, уже раздевали обоих мальчиков.

— Вы ведь новенькие и стипендиаты, наверное, не знаете правил. Сегодня сестрички вас просветят! Если будете хорошо себя вести и нас развеселите, мы сделаем так, что вы сможете здесь ходить, куда захотите. Как вам такое предложение?

Путь был отрезан. Рука Линь Шу, сжимавшая рукав Гу Си, дрожала. Он инстинктивно спрятался за спину друга и в панике стал оглядываться в поисках помощи.

Но прохожие, будто не замечая происходящего, равнодушно проходили мимо.

— Хе-хе, ну же, милочки, идите сюда! — хихикая, девушки приблизились и протянули руки, чтобы дотронуться до них. От них несло табаком и алкоголем, и Линь Шу едва сдерживал тошноту и страх.

Он испуганно отступил.

А Гу Си вдруг улыбнулся. Он вынул руку из кармана, глаза его весело блеснули, и он радостно произнёс:

— Отлично! Поиграем!


Штаб-квартира корпорации Ev-

Конференц-зал

Сразу после завершения совещания секретарь Линь, уже давно дожидавшийся у дверей, бросился к Су Юэ. Но прежде чем он успел заговорить, мимо него с поразительной скоростью пронёсся стройный юношеский силуэт и, раскинув руки, бросился прямо на Су Юэ.

Та даже не попыталась увернуться — просто раскрыла объятия и крепко обняла налетевшего на неё парня.

— Слезай, — мягко сказала она, похлопав его по спине.

— Не хочу! — ответил он, всё ещё вися на ней.

Это был юноша лет семнадцати-восемнадцати.

Выходившие из зала руководители, увидев эту сцену, не удивились, а лишь добродушно улыбнулись и приветливо окликнули:

— О, младший господин Су Сюнь пришёл!

Су Сюнь очень походил на Су Юэ, только был моложе и с ещё не сошедшей детской пухлостью на щеках, что делало его особенно милым.

Правда, за этой миловидной внешностью скрывался весьма «боевой» характер.

Су Юэ лишь покачала головой и, как кенгуру с детёнышем, увела его в свой кабинет.

Едва закрыв дверь, Су Сюнь спрыгнул с неё и, надувшись, уставился на сестру.

— Сестра! Да сколько же ты уже не была дома?! Ты хоть представляешь, во что превратился дом под гнётом материнской чёрной ауры?!

Су Юэ слегка ущипнула его за надутую щёчку.

— Что-то случилось?

Перед единственным родным братом холодность Су Юэ растаяла, и на губах появилась лёгкая улыбка.

Су Сюнь увернулся от её руки и возмущённо фыркнул:

— Ты и не представляешь! Ты не только не возвращаешься домой, но даже не отвечаешь матери на сообщения! Она в ярости и теперь всё своё недовольство вымещает на мне! Я уже боюсь выходить из дома!

Он горестно застонал:

— Ааа! Кажется, весь мой мир вот-вот лишат меня! Сестра, ты просто бросаешь своего беззащитного брата на растерзание материнскому гневу! Это же нечестно!

Су Юэ усмехнулась:

— Просто возвращайся домой до десяти вечера — и она перестанет тебя преследовать.

— Десять вечера?! — возмутился Су Сюнь. — Это жестоко! Заставлять подростка моего возраста быть дома к десяти — это же отнимать у меня право на счастье!

Он нахмурился, словно вспомнив что-то важное, и вдруг стал серьёзным:

— Поэтому, сестра! Чтобы спасти твоего несчастного братца и немного утихомирить материнский гнев, я уже придумал для тебя идеальный план!

Су Юэ с интересом приподняла бровь:

— И какой же?

Су Сюнь самодовольно хмыкнул и таинственно вытащил из кармана миниатюрный планшет. Несколько быстрых касаний — и на экране появились десятки фотографий с краткими аннотациями: все — молодые, красивые мужчины.

Су Юэ чуть не выронила бровь.

А Су Сюнь уже начал убеждать её с воодушевлением:

— Сестра, ты не можешь отвергнуть мою заботу! Я ведь целую ночь не спал, собрал всех своих друзей, и мы отобрали для тебя лучших из лучших! Эти парни — элита столичной аристократии!

Он поднёс планшет поближе:

— Мать так зла именно потому, что ты всё ещё одна. Она не только переживает за тебя, но и внуков хочет! А ещё… — он внезапно бросил взгляд чуть ниже её пояса.

Взгляд был одновременно любопытным, обеспокоенным и… задумчивым.

Су Юэ почувствовала неладное, но не успела его остановить.

— И вообще, сестра, — продолжил Су Сюнь, глядя на неё с тревогой, — не только мать волнуется. Даже я начал переживать… У тебя ведь всё в порядке… с этим местом?

Улыбка Су Юэ мгновенно исчезла. Лицо потемнело. Она уже занесла руку, чтобы стукнуть его по лбу.

Но Су Сюнь ловко отскочил и, с важным видом, заявил:

— Сестра! Я же за твоё здоровье переживаю!

Су Юэ медленно растянула губы в улыбке:

— Тогда благодарю?

Су Сюнь, увидев эту улыбку, инстинктивно дрогнул и сделал шаг назад, бормоча:

— Знаю, знаю, ты всегда такая коварная… Только и умеешь, что издеваться надо мной.

Он вспомнил о цели визита, подбежал к ней, остановился на безопасном расстоянии в два шага и снова протянул планшет:

— Сестра, серьёзно! Ради твоего… здоровья… и моего спокойствия — посмотри!

— Все эти парни — самые красивые и обаятельные в столице!

— Вот этот — старший сын семьи Лань. Он ко мне всегда добр, возит нас кататься на яхтах, знает все лучшие рестораны и бары.

— А этот — младший сын семьи Бай. Он тебя боготворит! Говорил мне, что «женихом Су Юэ быть не достоин, но жёнушкой — с радостью»! Чтобы попасть в этот список, он мне столько вкусняшек подарил!

— А этот, этот! Второй сын семьи Ян. Ты ведь помнишь его? На балу в столице он первым пригласил тебя на танец! Он не только прекрасен, но и талантлив: танцы на шесте, постельные танцы — всё умеет! Да он входит в топ-10 самых желанных холостяков столицы!

«Постельные танцы»? Что за ерунда?

Су Юэ смотрела на брата, который всё ещё с воодушевлением расхваливал кандидатов, и решила, что ему действительно пора ввести более строгий комендантский час.

Она прервала его:

— Ладно. Я сама свяжусь с матерью. А насчёт десяти вечера — это разумное решение. Секретарь Линь ждёт снаружи. Пусть отвезёт тебя домой.

Су Сюнь замер, лицо его исказилось от отчаяния:

— Нет, сестра! Мой план — лучший выход для нас обоих! Иначе… иначе тебе придётся получать приказ от матери!

Су Юэ слегка замерла:

— Какой приказ?

Су Сюнь почесал затылок:

— Да вот вчера вечером, когда я вернулся домой, увидел, что мать пригласила к ужину старшего сына семьи Мо — Мо Чао.

— По всему было видно, что она снова подыскивает тебе жениха.

— Если у тебя не будет никого рядом, максимум через неделю она прикажет тебе пойти на свидание с Мо Чао. И, как обычно, заставит провести с ним целый месяц!

Выражение лица Су Юэ стало холоднее.

Су Сюнь осторожно потянул её за рукав:

— Я ведь знаю, как ты ненавидишь такие навязанные встречи. Поэтому и пришёл сегодня.

— Лучше выбрать кого-то из моего списка — с ним ты сможешь расстаться в любой момент. Это всё же лучше, чем терпеть того, кого навязала мать и с кем ты обязана проводить каждый день.

— К тому же… — он помрачнел, — на этот раз мать, кажется, всерьёз решила выдать тебя замуж…

Он не успел договорить — в дверь постучали.

Су Юэ взглянула на вход:

— Войдите.

http://bllate.org/book/6047/584452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода