Те, кто собирался посмеяться над Жунъянь и уже готов был расхохотаться, едва она запнётся или замолчит, теперь вынуждены были сглотнуть собственный смех.
Все были уверены: она, скорее всего, знает лишь шесть иероглифов — «Отверженные» и «Гюго».
Профессор Гуань тоже на миг замер. Он задал вопрос просто для видимости, но теперь внимательно взглянул на новую студентку.
Их изумление вызывало не то, что она действительно смогла пересказать сведения об «Отверженных», а то, что её слова словно дословно повторяли речь профессора Гуаня в начале занятия.
Сам профессор прекрасно понимал: Юнь Жунъянь воспроизвела всё сказанное им без единого изменения — ни в порядке слов, ни в интонации.
Конечно, в этой аудитории, где собралось около пятидесяти человек, больше всех была поражена Фу Ваньвань.
Она опустила голову и слегка потянула подругу за край рубашки:
— Янь Янь… ты просто гений! Ты же весь урок болтала со мной! Я думала, ты максимум запомнишь кое-что из того, что не поняла. Когда же ты успела выучить всё, что сказал профессор?!
— Фу Сяомэй, чего там шепчешься? Хочешь переписать «Отверженные» целиком? — не упустил он их шёпота.
— Нет, сэр! — Фу Ваньвань вскочила. — Нет, профессор! Я… я не подсказывала ей! Просто… она настоящий монстр! Мы весь урок болтали обо всём на свете, я иногда ловила отдельные фразы профессора, но тут же забывала их, а она запомнила всё дословно! Разве это справедливо?
— Правда?
— Да как можно врать! Зачем мне это? Да и потом, по лицу Янь Янь видно, что ей подсказывать не надо! Скорее уж она сама бы мне напомнила! А я-то даже не знаю, что за «Отверженные» такие…
Фу Ваньвань обиженно надула губы, но профессор Гуань рассмеялся.
Он, конечно, не спрашивал, подсказывала ли Фу Ваньвань. Он прекрасно знал, на что способна эта студентка.
Он просто хотел убедиться: действительно ли Юнь Жунъянь, занимаясь чем-то другим, одновременно слушала лекцию.
Если это так… тогда студентка оказалась весьма любопытной!
— Юнь Жунъянь, а что дальше? Что я ещё сказал?
Жунъянь, не обращая внимания на изумлённые взгляды одногруппников, кивнула и спокойно продолжила:
— Этот роман вдохновлён реальными событиями. История бедного крестьянина, осуждённого на пять лет каторги за кражу хлеба из-за голода, и после освобождения сталкивающегося с непреодолимыми трудностями при попытке найти пропитание. Гюго собрал огромное количество материалов и документов для этого романа и вынашивал замысел двадцать лет. За это время он написал другие крупные произведения, включая «Собор Парижской Богоматери», стихи и драмы, но так и не приступил к «Отверженным». Лишь в ноябре 1845 года он завершил первую часть под названием «Страдания», но затем оказался втянут в политические события, что привело к прекращению работы над романом. После изгнания автора рукопись пролежала без движения ещё двенадцать лет…
Профессор Гуань внешне сохранял полное спокойствие, скрывая все эмоции за учительским фасадом, но студенты внизу уже не выдерживали.
Юнь Жунъянь почти без пауз, без малейших колебаний, дословно и в том же порядке воспроизвела всё, что профессор сказал с самого начала занятия.
— …«Фу Сяомэй, чего там шепчешься? Хочешь переписать «Отверженные» целиком?»… «Правда?»… «Юнь Жунъянь, а что дальше? Что я ещё сказал?» — закончив, она подняла глаза на профессора. — Всё, профессор. Это всё, что вы говорили.
— А?.. Ах да! Отлично! Превосходно, студентка Юнь Жунъянь! — даже самый невозмутимый профессор Гуань на секунду растерялся, но, услышав своё имя, быстро пришёл в себя, слегка рассмеялся и кашлянул. — Юнь Жунъянь только что дословно повторила всё, что я сказал ранее. Есть среди вас те, кто не согласен? Кто хочет попробовать повторить то же самое?
Все как один замотали головами, будто заводные игрушки, опасаясь, что профессор действительно вызовет кого-нибудь на позор.
Не согласны?
Да после такого, как можно не согласиться? Никто!
Попробовать?
Даже если использовать все свои записи, они не смогут повторить дословно.
Разве что у них в голове дверью прихлопнуло — иначе никто не станет вызываться!
— Профессор…
— Отлично, студент, вы хотите попробовать?
— А?.. Нет-нет! Профессор, не шутите… Я, пожалуй, смогу повторить только то, что вы сказали три секунды назад… Хе-хе… — парень глуповато улыбнулся и почесал затылок. — Профессор, скажите честно: Юнь Жунъянь — это что, диктофон? У неё точно человеческий мозг?
Если бы она выучила наизусть весь текст «Отверженных» или число пи до миллиона знаков, это ещё можно было бы объяснить: подготовилась, тысячи раз повторяла, обладает феноменальной памятью — пусть даже невероятной, но всё же объяснимой.
Но слова профессора прозвучали лишь один раз. То есть она услышала их всего лишь однажды. Если бы она хоть на секунду задумалась, профессор уже перешёл бы к следующей фразе. Значит, чтобы повторить всё в точном порядке, она должна была одновременно слушать и запоминать.
А для них это задача невыполнимая.
По их мнению, единственное, что могло бы справиться с таким заданием, — это записывающее устройство.
— Профессор… — подняла руку ещё одна студентка.
— Что ещё?
— Профессор, это несправедливо! Как бы ни была талантлива Юнь Жунъянь, она должна поступать по правилам нашей академии. Её просто так приняли в Хуа Ин, а мы прошли все три тура экзаменов! Это нечестно по отношению к нам!
— Верно! Для нас это слишком несправедливо!
— Говорят, она попала сюда благодаря связям семьи Фу. Если старейший господин лично просит принять свою внучку в Хуа Ин, кто посмеет возразить?
— Именно! Кто посмеет?
На поверхности это звучало как покорность перед влиянием семьи Фу, но все прекрасно понимали скрытый смысл.
Фанаты «Ваньцзы» и «Ифанов», заметив, как Фу Ваньвань нахмурилась, тут же вступились:
— Вам что, завидно? Хотите — родитесь в следующей жизни в хорошей семье! Не получилось — так не нойте, замолчите уже!
Спор разгорелся с новой силой. Одни считали, что правила должны быть едины для всех: ведь даже Фу Ваньвань и Мо Шиши прошли все экзамены, так почему Юнь Жунъянь должна быть исключением?
Сами Фу Ваньвань и Мо Шиши тоже не были за особые привилегии. Все сдавали экзамены — и они тоже. Если бы они не прошли хотя бы один тур, значит, просто не предназначены для этой профессии — и ладно.
В некотором смысле они были уверены в себе: ведь оба уже более десяти лет на сцене, так что остальное — не проблема. Главное — не отставать в теоретических дисциплинах.
Другие же считали, что это не имеет значения. Экзамены — всего лишь формальность, да и к тому же речь не о них самих. Юнь Жунъянь может сдавать или нет — им всё равно.
К тому же после её выступления стало ясно: она явно умна и способна. Не стоит создавать лишние сложности и портить отношения.
— Ладно вам, хватит спорить! — не выдержала Фу Ваньвань и вскочила. — Так важно ли, будет ли Янь Янь сдавать экзамены? Она не сдавала ЕГЭ, но старший господин принял решение не только из-за меня. Он знает, что она талантлива: её оценки всегда стабильны, она постоянно занимает первые места. Поэтому он уверен, что с теорией у неё проблем не будет. У Янь Янь есть способности! Я в этом уверена, и она тоже справится!
— Уверенность — это хорошо, но хорошие оценки ещё не гарантируют прохождение трёх туров!
Фу Ваньвань закатила глаза:
— Девушка, ну и чего ты хочешь? Проверить внешность? Послушай, не хочу тебя обижать, но раз уж такие, как ты, прошли отбор, кто посмеет сказать, что Янь Янь не пройдёт? Подумай головой! Даже если Янь Янь будет просто «вазой», то уж точно культурной вазой, которая сможет составить мне конкуренцию. Какой режиссёр откажется от такой актрисы?
Фу Ваньвань могла быть жестокой в словах, но говорила правду. Девушка покраснела от злости, но возразить было нечего.
— Ладно, Ваньвань, — Жунъянь положила руку ей на плечо. — Давайте сдам. Когда?
— А?.. — вопрос застал профессора врасплох. — Это… вам лучше обратиться к ректору. Я не уполномочен принимать такие решения. Юнь Жунъянь, садитесь, давайте продолжим занятие.
Как только Жунъянь села, Фу Ваньвань возмутилась:
— Эй, Янь Янь, зачем ты вообще слушаешь этих? Они просто ищут повод для скандала! Ты что, глупая?
— Ничего страшного, не волнуйся.
— Кстати… если ты всё поняла, зачем тогда делаешь записи?
— Я ничего не поняла. Всё, что я записываю, — это то, чего не понимаю. И то, что я сейчас повторила, — тоже непонятно. Что такое Франция? Кто такой Наполеон? Что такое философия? И что за музыкальный театр?
— … — Фу Ваньвань остолбенела. — Боже мой… Тогда как ты это запомнила?
— Просто услышала — и запомнила. У меня фотографическая память: всё, что я слышу или вижу, остаётся в голове навсегда. Я даже хотела бы забыть кое-что… но не могу.
Фу Ваньвань позавидовала до белой зависти, но Жунъянь ничего не добавила.
Потому что многое из того, что она хотела бы забыть, благодаря этой способности, приобретённой в детстве, навсегда осталось в её памяти.
Например…
Тот человек.
* * *
Давайте проведём небольшой опрос?
Кажется, большинство за господина Му, но как насчёт господина Фу?
Ведь трое в одной паре — это уж слишком… Да и вам, и мне такое не нравится.
* * *
— Кто?! Кто посмел заставить тебя сдавать экзамены? Я его уничтожу!
В тот вечер все собрались на ужин в особняке.
Фу Мэймэй пришла просто ради компании.
Но когда вся семья в сборе, старшему господину радостно. Ему всё равно, по какому поводу — главное, чтобы за одним столом собрались родные. Он уже стар, и таких ужинов осталось немного.
Сама Жунъянь спокойно ела, а Фу Синъянь, узнав о происшествии в Хуа Ин, пришёл в ярость.
Фу Ваньвань закатила глаза:
— Братец, не кричи тут! Лучше иди и уничтожь того, кто посмел! Приказ уже подписан: Янь Янь обязательно должна сдавать экзамены.
Старший господин поднял глаза от тарелки:
— Жунъянь, ты справишься? Если нет, дедушка поговорит с ними. Никто больше не посмеет требовать от тебя экзаменов.
Жунъянь знала, насколько влиятельна семья Фу, но не хотела беспокоить старшего господина и покачала головой:
— Дедушка, всё в порядке. Пусть будет экзамен.
— Хорошо. Если ты уверена — значит, так и будет.
Бабушка Фу, спокойно евшая всё это время, наконец вмешалась:
— Всё равно что экзамен. Минфан говорила, что девочка отлично учится, так пусть и сдаёт. Не дай бог потом болтали, что в семье Фу делают поблажки. Ведь и Синъянь, и вторая сестра, и младшая сестра поступали исключительно по своим заслугам. Неужели ради неё мы нарушим семейные традиции? Если она не пройдёт экзамен, нам будет стыдно признавать её своей!
— Поняла, бабушка. Я сделаю всё возможное.
— Ладно. После ужина пусть младшая сестра покажет тебе, как готовиться. Не проваливай экзамен и не позорь семью Фу.
— Хорошо.
— Жунъянь, не слушай бабушку. Делай, что можешь, не переживай. Даже если не поступишь — ничего страшного. Кто сказал, что в семье Фу все обязаны быть гениями во всём? Главное — стараться. Дедушка не осудит тебя, даже если не получится.
— Вот и отлично! Ты будешь играть роль доброго, а мне достаётся роль злой! — раздражённо фыркнула бабушка.
— Я наелась. Дедушка, бабушка, второй дядя, вторая тётя, тётушка, вы ешьте спокойно. Я пойду в свою комнату.
Она знала: пока она здесь, начнётся перепалка, так что лучше уйти.
— Эй, Жунъянь! Ты же ещё не доела!
http://bllate.org/book/6027/583104
Готово:
