× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Heroine, Let Go of That Officer / Дзянься, отпусти этого командира: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов проиграл Му Фэйли. Он слегка кашлянул, выпрямился — и в том месте, куда только что коснулись её губы, ещё теплилось её тепло, будя в нём лёгкое, необъяснимое волнение.

Он уже собрался уйти, но вдруг словно вспомнил что-то и обернулся:

— Ты знаешь, что для купания нужно использовать гель для душа?

Как и ожидалось, Юнь Жунъянь замерла, моргнула своими чистыми, прозрачными глазами и с невинным, почти ребяческим видом уставилась на него. Прикусив губу, она напряжённо пыталась понять, что такое гель для душа. Долгое молчание сменилось поражением: она покачала головой.

— Не знаю.

— …

Теперь проиграл он.

И тогда он принялся объяснять, какой флакон — шампунь, а какой — гель для душа, и что после нанесения всё это нужно тщательно смыть тёплой водой.

— В конце концов, вытри себя насухо, завернись в полотенце. Как только вернётся А Хао, у тебя уже будут чистые вещи.

Он закончил инструктаж и обернулся — и увидел, как она выдавила немного геля на ладонь, потерла руки друг о друга и с восторгом хлопнула — из ладоней вырвалась целая гора разноцветной пены.

Та самая Юнь Жунъянь, которая с самого начала производила впечатление холодной красавицы, теперь выглядела как ребёнок, полный изумления и радости. Он несколько секунд стоял, ошеломлённый этим зрелищем.

Хотя он не мог отрицать, что женщина эта необычайно красива и заставляет невольно замирать взглядом, сейчас Му Фэйли почти почувствовал, будто учит новорождённого малыша азам быта.

Это странное ощущение вызвало у него лёгкое желание рассмеяться.

«Не сошёл ли я с ума? — подумал он. — Неужели от жара человек теряет даже самые элементарные бытовые навыки?»

— Кхм! — слегка кашлянул он.

Жунъянь услышала кашель и почувствовала себя крайне неловко. Медленно выпрямившись, она спрятала руки за спину, словно провинившийся ребёнок, и приняла самый серьёзный вид, глядя на Му Фэйли.

Её нельзя было винить за любопытство — она и не была особо игривой, просто никогда раньше не видела геля для душа. А тут — потёрла, потёрла… и вдруг столько пены! Это показалось ей настоящим чудом, и она захотела понять, как это работает.

— Ничего страшного, можешь продолжать. А Хао, наверное, скоро вернётся.

С этими словами он вышел, но, немного поколебавшись, не стал запирать дверь изнутри.

Во-первых, он не собирался подглядывать. А во-вторых…

Он немного волновался.

У него возникло смутное предчувствие: если сейчас запереть дверь, потом придётся ломать её топором.

Деньги, конечно, не проблема, но он терпеть не мог, когда в его доме появляются посторонние.

У Хао вскоре вернулся, оставил вещи и ушёл.

Му Фэйли принёс несколько пакетов с одеждой: нижнее бельё, повседневная одежда и даже пижама.

«Я просил А Хао купить пижаму?» — с лёгким недоумением подумал он.

Подойдя к двери ванной, он постучал:

— Юнь Жунъянь, ты уже закончила?

Изнутри не последовало ответа.

Он подошёл к двери ванной и снова постучал:

— Юнь Жунъянь, ты уже закончила?

Внутри — ни звука.

Снова плохое предчувствие.

Он постучал сильнее:

— Юнь Жунъянь! Ты там ещё?

— Я… я здесь…

Жунъянь с изумлением смотрела на своё отражение в зеркале и осторожно дотронулась до него пальцем.

В этом зеркале она видела себя с такой чёткостью… Когда впервые увидела — подумала, что перед ней привидение, и сильно испугалась.

Му Фэйли невольно выдохнул с облегчением, поставил пакеты на пол и сказал:

— Привезли одежду. Я оставлю её у двери. Открой чуть-чуть щель и забери. Просто потяни дверь влево.

Подумав, он добавил это уточнение.

После этого он не пошёл вниз, а сразу зашёл в спальню — на всякий случай, чтобы она не устроила ещё какой-нибудь сюрприз.

Жунъянь высыпала содержимое пакетов и сразу заметила розовый бюстгальтер. Она изумилась, подняла его и приложила к груди.

«Наглость!» — вспыхнула она гневом.

Он выглядел таким благовоспитанным, таким приличным… А на деле оказался лицемерным развратником!

Как он посмел требовать, чтобы она надела подобную вещь?

Разгневанная, она швырнула бюстгальтер в сторону и взяла белую рубашку. Эта ещё сносная! Но долго перебирая вещи, так и не нашла привычного ей лифчика.

В конце концов, стиснув зубы, она надела рубашку и застегнула все пуговицы одну за другой, после чего снова принялась перебирать одежду на полу.

Но ничего подходящего так и не нашла.

Всё, что было — мини-юбки, шорты, чулки… Всё это казалось ей совершенно непонятным.

Неужели ничего больше нет??

Му Фэйли взглянул на часы. Прошло уже двадцать минут. Даже у такого терпеливого человека, как он, возникло ощущение, что переодеваться столько времени — это уж слишком.

И в этот момент из ванной снова раздался крик. Он вздрогнул и бросился туда.

Ещё в дверях он услышал всплеск воды и подумал: «Если она упала и ударилась о ванну — это плохо!» Поэтому он сразу распахнул дверь…

А Жунъянь действительно поскользнулась, но в последний момент инстинктивно упёрлась рукой в пол и, сделав сальто назад, уверенно встала на ноги. Подняв голову, она увидела перед собой Му Фэйли.

Они смотрели друг на друга.

Рубашка на ней была длинной, купленной на размер больше из-за больничной формы, и потому спускалась лишь до середины бёдер. Под ней виднелись две белоснежные, стройные ноги длиной 44 дюйма, от которых невозможно было отвести взгляд…

Рубашка на ней была длинной, купленной на размер больше из-за больничной формы, и потому спускалась лишь до середины бёдер. Под ней виднелись две белоснежные, стройные ноги длиной 44 дюйма, от которых невозможно было отвести взгляд…

Му Фэйли застыл у двери, не в силах пошевелиться. Он даже не заметил, как его кадык дрогнул, а во рту стало сухо.

Безусловно, он был человеком с железной волей, но, увидев Жунъянь, потерял самообладание. Его взгляд невольно скользнул вверх по её снежно-белым, безупречно ровным ногам. Длинная рубашка прикрывала лишь бёдра, а выше…

Две мягкие округлости чётко проступали под тканью — было ясно, что бюстгальтер она не надела.

А Жунъянь, пережив первоначальный шок, на мгновение не смогла среагировать должным образом.

— Негодяй! Бесстыдник! — наконец выкрикнула она, и её лицо исказилось гневом. Взглянув на раковину, она схватила лежавшее там мыло и швырнула его в дверной проём.

Му Фэйли опешил, но мгновенно отскочил в сторону и захлопнул дверь. Однако в следующую долю секунды он почувствовал нечто странное — его тело среагировало раньше сознания, и он уже стоял, прижавшись к стене. Через мгновение — «бах!» — раздался оглушительный звук.

Он бросил взгляд в сторону — и увидел, как мыло, пробив стеклянную дверь, упало на пол совершенно целым.

Ещё мгновение — и вся дверь с хрустальным звоном рассыпалась на мелкие осколки, покрыв пол блестящей россыпью.

Если бы он не успел увернуться, мыло, пробив стекло, попало бы прямо в него.

Судя по силе удара, трудно было даже предположить, насколько серьёзными были бы последствия.

«Эта женщина — настоящий монстр! — подумал он. — Как можно обладать такой силой?»

И ведь это при болезни! Что будет, когда она выздоровеет? Сила, вероятно, возрастёт ещё больше!

Обычное мыло в её руках превратилось в нечто вроде боевой гранаты, способной разнести стеклянную дверь в щепки…

Даже такой искушённый человек, как он, не мог не почувствовать любопытства.

Боясь, что она метнёт в него что-нибудь ещё более опасное, Му Фэйли поспешил сказать:

— Госпожа Юнь Жунъянь! Вы, похоже, что-то недопоняли! Я просто подумал, что вы упали и потеряли сознание, и боялся упустить время для оказания помощи — поэтому и ворвался без предупреждения…

— Молчать! Ты… ты лицемерный, двуличный развратник! Ты подсунул мне непристойную одежду — и твои намерения ясны всем! Не смей входить! Иначе я тебя убью!

«Лицемерный? Двуличный?» — недоумевал он про себя.

«Непристойная одежда?»

Обычное нижнее бельё, рубашка, шорты и туфли… Что в этом непристойного?

— Я не войду, но скажи, ты сама выйдешь?

Он задал вполне разумный вопрос, но в ответ услышал всё то же:

— Бесстыдник!

— …

Разве он велел ей не надевать бюстгальтер? Разве он просил её остаться без штанов и обуви?

Впервые в жизни он почувствовал, как на него свалилось несправедливое обвинение.

Му Фэйли уже не знал, что сказать, как вдруг из ванной донёсся странный звук.

— Юнь Жунъянь? Юнь Жунъянь! — позвал он, но ответа не последовало. Тогда он понял: случилось беда.

Заглянув внутрь, он увидел, что Жунъянь потеряла сознание и лежит на полу, окружённая разбросанной одеждой.

Оставить её здесь было невозможно. К тому же она явно боится больниц, так что везти её туда тоже не вариант. Оставалось только одно —

Он старался не смотреть на её грудь, аккуратно поднял её, просунув руку под колени.

В тот момент, когда его ладонь коснулась её нежной кожи, по всему телу пробежал электрический разряд.

Без сознания Жунъянь напоминала послушного котёнка, тихо прижавшегося к его груди. Её волосы, колыхаясь от лёгкого движения, щекотали ему шею, вызывая лёгкий зуд в груди.

Он старался не обращать внимания на её фигуру, но этот интимный «принцесс-холд» заставлял их тела соприкасаться вплотную. Её мягкая грудь давила ему на живот, вызывая мучительное напряжение.

Вот почему он никогда не любил контактировать с женщинами!

Мужчины — существа, управляемые инстинктами. Неважно, нравится им женщина или нет — тело всё равно реагирует.

Он всегда считал себя человеком с отличной выдержкой, но на этот раз проиграл…

Из-за её рубашки.

А ведь перед ним стояла не просто красивая женщина, а обладательница безупречной фигуры и ослепительной внешности. Её соблазнительная сила была поистине необычайной.

Му Фэйли отнёс Жунъянь в свою комнату, уложил на кровать и укрыл одеялом. Потом приложил руку ко лбу — тот горел. Он принёс градусник, и оказалось, что температура уже подскочила до 39 °C.

http://bllate.org/book/6027/583054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода