× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод All the Female Protagonists Went on Strike / Все главные героини объявили забастовку: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Доктор Чжан оживился и торопливо воскликнул:

— Отличное решение! Так раненые не перемешаются, и врачи не станут тратить драгоценное время на лёгкие ушибы, упуская из виду тяжелораненых.

Мэн Ци добавила с нажимом:

— Обязательно обработайте каждую рану крепким вином — это дезинфекция. Ни в коем случае не забывайте!

Убедившись, что юный ученик-лекарь всё запомнил, Мэн Ци подхватила корзину с травами, и они с доктором Чжаном бросились за городские ворота.

За стенами, под лунным светом, две армии схлестнулись в яростной схватке. Кровь уже пропитала жёлтую землю, окрасив её в тёмно-багряный цвет.

Гул боевых барабанов, лязг мечей, крики раненых и ржание коней — всё слилось в один оглушительный гул, от которого у Мэн Ци заложило уши.

Она и доктор Чжан разделили десяток солдат на два отряда. Увидев поверженного раненого, Мэн Ци быстро осматривала его, делала первичную остановку кровотечения, затем, в зависимости от тяжести раны, привязывала цветную метку и передавала солдатам, чтобы те уносили пострадавшего в тыл. Тем, у кого были лишь поверхностные раны, она накладывала простую повязку — и те тут же возвращались в бой.

Вэнь Линъи, с серебристым копьём в руке, сражался один на один с предводителем хунну.

Как и подобает главному герою, он демонстрировал истинное полководческое величие: грозный, величественный, одним ударом он сваливал врага за другим, и хунну временно не могли подступиться к нему.

На лице Вэнь Линъи красовалась бронзовая маска. Он возглавлял атаку, и туда, куда указывал его копьём, солдаты армии Чжао следовали без промедления, будто его рука была их собственной.

Сражение длилось три дня и три ночи. Обе стороны были изнурены до предела. Хунну, понеся огромные потери и так и не сумев взять Ичэн, наконец подали сигнал к отступлению и отошли на тридцать ли.

Увидев, что враг отступает, Вэнь Линъи лишь произнёс:

— Не гонитесь за побеждённым.

И приказал своим войскам возвращаться в лагерь.

К тому времени Мэн Ци уже сменили доктор Лю и доктор Дэн. Когда прозвучал сигнал отбоя, она как раз заканчивала сращивание сломанной ноги у одного из раненых. В лагере почти не осталось мафэйсаня, но рана этого солдата была настолько серьёзной, что Мэн Ци всё же велела дать ему чашу обезболивающего, прежде чем приступить к очистке и зашиванию раны.

После подсчёта потерь с поля боя привезут ещё больше раненых. Мэн Ци уже еле держалась на ногах, но всё равно стиснула зубы и продолжала работать.

Вдруг к ней подбежал гонец:

— Быстро! Генерал ранен! Немедленно пришлите двоих обработать его раны!

Мэн Ци, не поднимая головы, ответила:

— Здесь столько раненых ждут помощи! Если сейчас отпустить ещё двоих в палатку генерала, сколько драгоценного времени уйдёт туда и обратно? Пусть сам придёт сюда.

Автор говорит:

[Случайные комментарии будут вознаграждаться красными конвертами! Не забудьте добавить в закладки историю и автора. Люблю вас всех! (づ ̄ 3 ̄)づ]

[Моя будущая книга «Система ведёт меня в бой (шоу-бизнес)» — добавьте в избранное, если интересно!]

Гонец, похоже, не ожидал, что в этом лагере кто-то осмелится так неуважительно отнестись к великому генералу. Он вспыхнул от ярости и закричал:

— Великий генерал три дня и три ночи возглавлял сражение! Он сражался в первых рядах, получая раны, и лично убил двести пятьдесят врагов! Сейчас он измучен и истекает кровью — разве вы не обязаны немедленно прийти и вылечить его? Лечение раненых — ваша прямая обязанность!

Многие раненые, стиснув зубы от боли, тоже заговорили:

— Да, господин лекарь, с нами всё в порядке, но генералу нужна помощь в первую очередь! Мы — ничтожные солдаты, нам смерть не страшна, но если с генералом что-то случится, хунну немедленно ринутся на юг!

Мэн Ци была не из тех, кто игнорирует разумные доводы. Она прекрасно понимала: если Вэнь Линъи падёт, империя Чжао, скорее всего, будет стёрта с лица земли кавалерией хунну. Как главному герою этого повествования, у Вэнь Линъи, конечно, были свои достоинства. Просто сейчас раненых слишком много, а генерал, судя по всему, ещё может передвигаться — зачем заставлять врачей бегать туда-сюда и тратить драгоценное время, которое спасло бы других пострадавших? Но это же древний Китай, где пропасть между высшими и низшими была непреодолимой.

Поэтому Мэн Ци промолчала. Доктор Чжан взял аптечку и, позвав ученика, сказал гонцу:

— Я сейчас пойду обработать раны великому генералу.

Но этот угрюмый гонец оказался упрямцем. Он ткнул пальцем прямо в Мэн Ци:

— Нет! Пусть идёт именно он! Сегодня он обязательно должен ощутить величие нашего генерала!

Мэн Ци поняла: этот тип, несомненно, тот самый занудный NPC, которого подослала бестолковая система для продвижения сюжета. Раз он не отступит, пока не добьётся своего, спорить бесполезно.

К тому же как раз закончилась перевязка текущего раненого. Мэн Ци взяла аптечку у доктора Чжана:

— Я схожу. Доктор Чжан, пожалуйста, продолжайте здесь. Я скоро вернусь.

Доктор Чжан с тревогой посмотрел на неё. Маленький Мэн обладал отличными медицинскими навыками и сообразительностью, но был упрям и говорил слишком прямо. Он боялся, что она обидит великого генерала, и тихо посоветовал:

— Перед генералом лучше опустить голову и не упрямься.

Мэн Ци кивнула, поблагодарила за заботу и последовала за всё ещё сердитым гонцом к палатке Вэнь Линъи.

Палатка генерала была самой большой в лагере. Гонец доложил о прибытии, и они вошли внутрь.

Внутри пространство разделяла ширма: снаружи стояли низкие табуреты для военных советов, а за ширмой находилось ложе Вэнь Линъи.

В тот момент Вэнь Линъи сидел в центре на кресле с высокой спинкой и обсуждал с офицерами ход боя. Бронзовая маска лежала на столе рядом с ним. Его лицо, прекрасное, как у небесного духа, украшало лёгкое выражение улыбки, что делало его ещё более похожим на божественного отшельника. Броня уже была снята, а одежда расстёгнута, обнажая мускулистую грудь.

Действительно, внешность у него была что надо. Мэн Ци наконец поняла, почему в оригинальном тексте столько женщин без памяти влюблялись в него. Вэнь Линъи — это чистой воды молодой красавец из высшего общества.

Его рана находилась прямо над сердцем. Кровь всё ещё сочилась, и по её цвету Мэн Ци поняла: оружие, которым его ранили, было отравлено. К счастью, яд не был мгновенно смертельным — иначе генерал давно бы уже скончался.

Вэнь Линъи, казалось, совершенно не заботился о своей ране и продолжал анализировать ситуацию с командирами.

Мэн Ци подошла и, кланяясь, сказала:

— Подданный Мэн Ци явился обработать раны великому генералу.

Вэнь Линъи лишь мельком взглянул на неё и безразлично бросил:

— Приступай.

Мэн Ци опустилась на колени перед ним, решительно распахнула его рубашку и позволила ткани соскользнуть с плеч на землю. Затем она взяла чистую ткань, смоченную водой, и аккуратно удалила кровь вокруг раны, внимательно её осмотрев. По её оценке, Вэнь Линъи получил ранение ещё два дня назад, но молчал и продолжал сражаться, из-за чего изначально небольшая рана разошлась в длинный разрыв. Теперь ткани вокруг уже начали гнить, но, к счастью, рана была неглубокой и не затронула кости. Тем не менее, необходимо было удалить омертвевшие участки, прежде чем зашивать.

Одновременно Мэн Ци велела ученику приготовить лекарства и тихо сказала:

— Генерал, мне нужно удалить омертвевшую плоть вокруг раны, чтобы избежать ухудшения состояния.

Вэнь Линъи лишь кивнул:

— Хм.

Мэн Ци попросила ученика заварить чашу мафэйсаня.

Вэнь Линъи нахмурился:

— Не нужно. Просто делай своё дело. Мне нужно сохранять ясность ума для обсуждения стратегии.

Мэн Ци невольно восхитилась им. Терпеть такую боль — не каждому под силу. Неудивительно, что в будущем он сумеет завоевать целую империю и стать императором.

Подготовив кровоостанавливающий порошок и бинты, она прокалила лезвие над огнём. Вэнь Линъи, не глядя на неё, продолжал беседовать с офицерами:

— Враг отступил на тридцать ли, но его амбиции не угасли. Скоро они снова вернутся.

Один из заместителей вскочил:

— Генерал! Позвольте мне возглавить погоню!

Вэнь Линъи махнул рукой:

— Нельзя! Хунну сильны в коннице, а у нас мало лошадей, да и хуже их. Преследовать их — значит бросать наши слабости против их сильных сторон. Это приведёт к катастрофе.

Пока он говорил, Мэн Ци резко и точно вырезала большой кусок мёртвой плоти.

Вэнь Линъи лишь слегка нахмурился, даже не пискнув.

Даже помечая его в мыслях как «самодовольного бабника», Мэн Ци в этот момент не могла не признать: настоящий мужчина.

Когда гнилая плоть была удалена, из раны хлынула свежая кровь. Мэн Ци быстро взяла иглу с нитью, аккуратно совместила мышечные волокна и начала зашивать рану.

Вэнь Линъи никогда раньше не видел такого метода лечения и невольно присмотрелся. В этот момент он впервые заметил, что перед ним не просто лекарь, а юноша с алыми губами и белоснежными зубами. Его кожа была нежной, словно лепесток цветущего лотоса, с лёгким румянцем, а длинные ресницы трепетали, как крылья бабочки. От него исходил сладкий аромат, а его пальцы, белые и мягкие, напоминали зелёный лук. Когда рука Мэн Ци коснулась его груди, Вэнь Линъи почувствовал, как по телу пробежала дрожь, а в груди вспыхнул огонь желания.

Он сглотнул и про себя решил: как только заживёт рана, обязательно прижмёт этого милого лекаря к себе и хорошенько «позаботится» о нём.

Офицеры, заметив, что генерал замолчал, подумали, что лекарь случайно уколол его иглой, и тот, стиснув зубы, молчит из гордости. Все переглянулись, но никто не осмелился произнести ни слова.

В палатке воцарилась гробовая тишина.

Закончив швы, Мэн Ци нанесла толстый слой противовоспалительного и кровоостанавливающего средства, затем начала бинтовать грудь. При этом ей приходилось обводить руки за спину генерала, и их тела неизбежно сближались.

Когда Мэн Ци приблизился, его тёплое дыхание коснулось шеи Вэнь Линъи. Тот, потеряв голову от страсти, внезапно обхватил тонкую талию лекаря и притянул его ещё ближе.

— Как тебя зовут? — улыбнулся он.

Мэн Ци мгновенно поняла, что происходит, и изо всех сил вырвалась из его объятий, не заботясь о том, что может разорвать швы на ране. «Чёрт! Этот развратник, готовый с кем угодно!» — с яростью подумала она, глядя на этого мерзавца и мечтая дать ему пощёчину. «Только что следовало бы воткнуть ему нож прямо в сердце! Пусть следующие четырнадцать миллионов иероглифов ищут себе нового главного героя!»

1207 в отчаянии завопил:

— Подожди! Если ты его убьёшь, миллионы людей останутся без дома и семьи!

Мэн Ци скрипнула зубами:

— Да пошёл ты! Я сдержусь и не убью его, но подсыпать ему что-нибудь, чтобы отбить это вечное желание быть жеребцом, вполне можно!

1207 робко ответил:

— Лучше не надо… А вдруг он станет импотентом и превратится в извращенца?

Мэн Ци зловеще усмехнулась:

— Да разве он сейчас не извращенец? Только что его живьём резали, а он уже возбуждён! Какой ещё болезнью это можно назвать?!

1207 замолчал. За два совместных романа он уже понял: когда Мэн Ци в ярости, лучше притвориться немым.

Мэн Ци подняла лезвие, лежавшее на столе, отступила на несколько шагов, и в её глазах плясали искры гнева.

— Я всего лишь ничтожный военный лекарь. Моё имя недостойно упоминания. Генерал, ваша рана серьёзна, и яд ещё не выведен. Вам нужно хорошенько отдохнуть. Через час ученик принесёт вам противоядие.

С этими словами она развернулась и вышла, уведя за собой ученика.

Вэнь Линъи поднёс пальцы к носу и вдохнул. На кончиках пальцев остался лёгкий, сладкий аромат — запах того юного лекаря. Он опустил глаза, и уголки его губ дрогнули в лёгкой улыбке.

— Интересно…

Офицеры, опустив глаза, старались не смотреть друг на друга. Их генерал был во всём прекрасен: знатное происхождение, ослепительная внешность, молод и талантлив, да ещё и непревзойдённый полководец. Единственный его недостаток — чрезмерная любвеобильность. Но что поделать — молод, полон сил, а жёны и наложницы остались в столице. Это простительно. К тому же тот лекарь и правда был необычайно красив. Они думали, что Вэнь Линъи — самый красивый мужчина в мире, но теперь оказалось, что лекарь ещё прекраснее. Даже у них самих сердце защемило. Но раз генерал положил на него глаз, лучше не мечтать.

Вэнь Линъи слегка кашлянул. Все офицеры тут же выпрямились и вернулись к обсуждению.

— В ближайшие дни все должны нести обычную вахту. Лян Фэй, составь доклад и отправь в Министерство военных дел. Спроси, почему до сих пор не прислали продовольствие — сейчас уже поздняя осень! Если до зимнего солнцестояния припасы не придут, эти тридцать тысяч солдат умрут с голоду.

— Есть!

Мэн Ци вернулась в лазарет. Её лицо уже успокоилось, но ученик, шедший следом, всё ещё крепко прижимал к груди аптечку и не смел произнести ни слова.

Доктор Чжан, увидев, что она вернулась цела и невредима, облегчённо вздохнул.

Мэн Ци кратко рассказала ему о состоянии Вэнь Линъи:

— Пойду соберу травы для отвара генералу.

И направилась в аптеку.

Доктор Чжан, увидев, что она уходит, схватил ученика, который собрался идти за ней, и тихо спросил:

— Что ты сказал? Генерал обнял Мэн Ци за талию?!

http://bllate.org/book/6018/582417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 41»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в All the Female Protagonists Went on Strike / Все главные героини объявили забастовку / Глава 41

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода