× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод All the Female Protagonists Went on Strike / Все главные героини объявили забастовку: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Юйшэн вздохнул:

— Столько всего… Пока я всё это освою, волосы, пожалуй, поседеют.

Он наклонился и поднял «Меч женщины из Нефритового Чердака» и «Меч школы Цюаньчжэнь».

— Давай пока потренируемся в этих двух. А там сможем применять их вместе — двойной клинок в едином порыве, полный нежности и любви. Будем завидовать лишь уткам-мандаринкам, а не бессмертным.

Мэн Ци призадумалась, но сердце её забилось быстрее:

— Вместе эти стили, конечно, передадут всю глубину чувств… Но силы в них маловато. А я-то мечтала хорошенько проучить Чжао Линцзюня и Линъюаня, как только выберусь отсюда!

— Ничего страшного, — успокоил её Бай Юйшэн. — Остальное тоже заберём. Думаю, если пойдём дальше, скоро выйдем из этой сокровищницы.

Мэн Ци колебалась, колебалась — и наконец выпалила:

— Сяобай, я не хочу оставлять здесь хоть что-нибудь Чжао Линцзюню. Может, есть способ всё это унести?

Бай Юйшэн улыбнулся:

— Конечно есть. У меня же пространство хранения при себе.

Мэн Ци замолчала на миг, потом вспомнила: в прошлой книге он ухитрился устроить ей пир с блюдами со всей Поднебесной в пустынной долине. Тогда она удивлялась, откуда он берёт столько разнообразных ингредиентов, чтобы каждый день готовить что-то новое.

— Ну раз так, — сказала она, — помоги мне перенести всё.

Бай Юйшэн подмигнул, постучал по нефритовой подвеске на поясе — и перед ними появилось хранилище.

Они засучили рукава и начали грузить туда сокровища.

1207 завопил:

— Эй-эй! Ты хоть что-то оставь главному герою!

— Ни за что! — возмутилась Мэн Ци. — Оставить ему, чтобы он меня мучил? Ты думаешь, у меня в голове вода?

1207 застонал:

— Ты уже так сильно отклонилась от оригинала, что история рискует не состояться. Это опасно!

— Я — главная героиня, и моя история — под моим контролем, — парировала Мэн Ци.

— Не слушаешь советов службы поддержки — сама потом расхлёбывай, — вздохнул 1207. — Когда разгневается Великий Системный Бог, ты будешь плакать горючими слезами.

— Да брось ты вздыхать! — фыркнула Мэн Ци. — Посмотри на чужого системного помощника: даёт целое универсальное пространство хранения! А ты? Даже факел дать — и то будто у тебя последнюю кровинку вытягивают! Разница в уровне сервиса просто космическая!

1207 аж поперхнулся:

— Колючка… Прямо в сердце!

Переносить всё из пещеры императора Цзиня звучало легко, но на деле чуть не убил их обоих. Они едва донесли до половины сокровищницы, как рухнули на пол, измученные до предела.

Бай Юйшэн вытирал пот и бурчал:

— Пространство хранения, ты уже взрослое пространство. Пора научиться само загружать вещи!

И тут пространство вырастило две руки и две ноги и начало быстро подбирать с пола драгоценности и запихивать их себе в «живот».

Мэн Ци остолбенела:

— Оно такое умное!

Бай Юйшэн только руками развёл:

— Откуда мне было знать? Иначе мы бы не мучились так.

Мэн Ци ткнула пальцем в 1207:

— Видишь? Видишь, какой у него помощник! 1207, я уже не прошу тебя помогать с переноской. Просто принеси нам поесть, ладно?

Уязвлённый 1207 решил проявить себя:

— Что хочешь?

— Хот-пот! — немедленно ответила Мэн Ци. — Котёл с двумя бульонами: с одной стороны — чунцинский острый, с перцем и жгучим перцем чили, с другой — грибной. В качестве закусок — жирную говядину, баранину, рыбные клецки, рубец, горлышко, кишки утки, говяжий язык, креветочные фрикадельки, свежую утиную кровь, свежую рыбу, мозги свиньи, хрустящие свиные котлетки, ассорти грибов и овощей. И большую бутылку ледяной «Счастливой газировки для лентяев». Порции — побольше, я голодная.

1207:

— Недостаточно энергии. Отключаюсь.

Мэн Ци: …

Бай Юйшэн тем временем обратился к своему пространству:

— Закончишь здесь — иди в ту пещеру и всё оттуда тоже забери.

Бедняжка-пространство застучало ножками обратно в сокровищницу и засунуло в себя сотни сундуков с золотом и драгоценностями, после чего снова исчезло в нефритовой подвеске.

Бай Юйшэн пощупал подвеску и пошутил:

— Чувствуется, будто стал тяжелее.

Мэн Ци забеспокоилась:

— Эй, Сяобай, а крепкая ли у тебя тесёмка для подвески? Ведь теперь на ней всё наше состояние! Не дай бог упадёт — и мы вернёмся к нулю за секунду.

— Не волнуйся, о величайшая богачка мира, — усмехнулся он. — Даже если подвеска потеряется, пространство просто прикрепится к чему-нибудь другому. Твои богатства никуда не денутся.

Мэн Ци расплылась в улыбке:

— Отлично! Как только выберусь, сразу пойду на завтрак и закажу два стакана соевого молока. Выпью один — и сразу второй!

Бай Юйшэн тихо рассмеялся.

Они тщательно обыскали опустевшую пещеру и вскоре обнаружили на стене неглубокое углубление — в точности по форме нефритовой пластины. Бай Юйшэн вставил её — идеально вошла. Он слегка повернул, и часть стены раздвинулась, впуская солнечный свет.

За ней раскинулась долина: зелёные деревья, цветы и зайцы, мирно щипавшие траву.

Они переглянулись, снова закрыли проход и вернулись в пещеру с буддийской статуей. Юэ Жосянь всё ещё медитировала. Мэн Ци не посмела её беспокоить и уселась рядом с Бай Юйшэном.

После всех этих хлопот они были изголодавшиеся и измученные.

Бай Юйшэн обнял её:

— Приляг ко мне и немного поспи.

Мэн Ци покачала головой:

— Нет, Сяобай. Как только Учитель закончит медитацию, сразу уходим. Боюсь, система притащит сюда Чжао Линцзюня, чтобы он меня донимал.

— Хорошо, — согласился он.

Юэ Жосянь открыла глаза:

— Пора идти.

Мэн Ци вскочила и подхватила её под руку:

— Учитель, как вы себя чувствуете?

Лицо Юэ Жосянь сияло:

— Яд-гусеница выведен. Силы ещё не полностью вернулись, но я больше не беспомощна.

Мэн Ци опечалилась:

— Мне следовало оставить вам и вторую пилюлю.

— Глупышка, — мягко сказала Юэ Жосянь, погладив её по руке. — Такое сокровище — уже чудо, что досталось хоть раз. Жадничать — значит растерять всю удачу. А что вы нашли?

Мэн Ци подмигнула Бай Юйшэну:

— Мы нашли выход. Учитель, возвращаемся! Покажем этим людям, на что способна секта Ханьшуан!

Юэ Жосянь не одобрила её пыл. Пока они шли, она наставляла:

— В Центральных землях много мастеров. Они боятся нас лишь из-за ядов. Но если появится старик Линъюань, наше преимущество исчезнет. Есть поговорка: «Два кулака не справятся с сотней рук». Я сама поплатилась за это. Не повторяй моей ошибки.

Мэн Ци кивнула, изображая смиренную ученицу:

— Учитель права, я запомню.

Бай Юйшэн сдерживал смех, слушая наставления, но Юэ Жосянь тут же повернулась к нему:

— И ты не балуй Ци. Она такая — дай палец, откусит руку. Если избалуешь, потом сам мучайся.

Мэн Ци возмутилась:

— Эй! Учитель, вы вообще чей учитель? Вчера ещё хотели его прикончить, а сегодня уже на его стороне!

Юэ Жосянь улыбнулась:

— Раньше я была упряма. Один негодяй обманул — и я решила, что все мужчины мерзавцы. Но за эти сутки я поняла: он искренне к тебе относится. Иначе разве стал бы смотреть на такую, как ты?

Мэн Ци подумала: «Вроде бы верно… Но почему-то обидно».

Бай Юйшэн мягко ответил:

— А кого ещё мне баловать, если не её?

Мэн Ци прошептала про себя: «Сяобай — самый лучший!»

Юэ Жосянь промолчала, но, проходя через две пустые сокровищницы, удивилась:

— Здесь и правда ничего не осталось?

Мэн Ци решила сказать правду, но частично:

— Ну… кое-какие боевые манускрипты мы с Сяобаем прихватили. Потом посмотрим, что из них можно освоить.

Юэ Жосянь не усомнилась:

— Будьте осторожны. Некоторые техники могут конфликтовать с нашими. Если заметите несовместимость — не тренируйтесь.

Мэн Ци кивнула. Бай Юйшэн вставил нефритовую пластину — стена вновь раздвинулась. Свежий воздух, пение птиц и цветы вызвали у них ощущение, будто они впервые за долгое время увидели свет.

Это была уединённая долина в горах Линшань. Чтобы выбраться, потребуется время.

На внешней стороне скалы, в неприметном месте, оказалась ещё одна выемка под нефритовую пластину. Оказалось, обе пластины использовались по отдельности: одна — изнутри, другая — снаружи. Хорошо, что у них оказалась именно та, что открывала проход изнутри, иначе пришлось бы карабкаться по утёсу.

Юэ Жосянь остановилась:

— Ци, раз уж решила мстить, лучше сначала потренируйся в новых техниках. Пилюли «Цзюйчжуань цзыцзинь дань» дали вам по шестьдесят цзяцзы внутренней силы — учиться будет в разы легче.

— Тогда останемся в долине на время, — предложил Бай Юйшэн. — Потренируемся, а потом отправимся разбираться.

Так они и поступили.

Обсудив, Мэн Ци и Бай Юйшэн решили начать с «Цзюйян чжэньцзин». Согласно «Небесному клинку и драконьему саблю», Чжан Уцзи, освоив этот канон, получил мощнейшую внутреннюю силу и в мгновение ока освоил «Цянькунь да нуои» до восьмого уровня.

И действительно — великий герой Цзинь не обманул. Обладая уже огромной внутренней силой, они за три дня полностью освоили «Цзюйян чжэньцзин», а «Цянькунь да нуои» усвоили менее чем за полдня. Затем Мэн Ци попыталась повторить подвиг матери Хуан Жун — выучить «Цзюйинь чжэньцзин» наизусть задом наперёд. Но, увы, её талант был не столь велик: даже первую строчку наизнанку повторить не получилось.

Освоив «Цзюйинь чжэньцзин», они перешли к «Ду-гу цзюйцзянь».

Прежний меч Бай Юйшэна остался воткнутым в скалу, поэтому они выбрали из сокровищницы пару древних клинков — Ганьцзян и Моя. Эти легендарные клинки рубили железо, как глину, и при извлечении из ножен издавали едва слышное драконье рычание.

Мэн Ци в восторге от Моя бегала хвастаться перед Юэ Жосянь. Та, глядя на её сияющее лицо, даже подумала: а не остаться ли здесь навсегда?

Но Мэн Ци твёрдо заявила:

— Мы обязаны вернуться и оправдать Учителя! Пусть убийца понесёт наказание!

Однако, едва они покинули долину, как столкнулись со знакомыми лицами. Три героя Дианьцан с двадцатью-тридцатью воинами расположились лагерем у выхода из долины — и ждали их, как кроликов в силке. Увидев троицу, Три героя Дианьцан немедленно выстроились в «Тройной боевой строй», а остальные — в большой круг. Мэн Ци насчитала двадцать восемь человек, стоявших в соответствии с позициями созвездий. Очевидно, это был «Строй двадцати восьми звёздных особняков». Все двигались слаженно — значит, тренировались. Но одежда у них была разная: явно представители семи-восьми школ. Значит, строй создали специально против них.

Юэ Жосянь спокойно сказала:

— Отлично. Проверьте свои новые навыки.

Мэн Ци и Бай Юйшэн даже не стали вынимать мечи. Одним движением «Цянькунь да нуои» они направили удары противников друг против друга.

Трём героям Дианьцан повезло: годы совместных тренировок и знание техник друг друга позволили уклониться.

А вот остальным — нет. Разные школы, нулевая слаженность — и вот уже несколько человек получили ранения от собственных товарищей. Все переглянулись в замешательстве, и строй начал рушиться.

Три героя Дианьцан возмутились:

— Прочь с дороги!

http://bllate.org/book/6018/582407

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода