× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine's Combat Power Is Off the Charts / Боевая мощь главной героини зашкаливает: Глава 89

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зрители вновь пришли в ярость и принялись поливать грязью режиссёра:

— Чёрт возьми, Лю Даба! Ты кого раньше обманывал — участников или нас, зрителей?! Да ты хоть понимаешь, что если так пойдёт и дальше, мы, твои милые «бэйби», тебя просто бросим!

После завтрака пятеро, уже досконально изучившие все причуды съёмочной группы, даже не стали спрашивать, куда их повезут и какое задание ждёт впереди. Все молча, но со смыслом устроились на телеге, запряжённой волами.

Режиссёр, который как раз собирался выступить с речью, только рот раскрыл — и замер:

«…………»

— Кхм-кхм-кхм! — прокашлялся он, привлекая к себе внимание, и тут же кратко объяснил, куда они направляются и какое им предстоит задание.

Их целью была гора по имени Шишань.

Местные вообще не заморачивались с названиями — просто смотрели, на что похоже место, и называли соответственно. Например, гора, где они раньше охотились, звалась Цзюлундинь.

Её так прозвали потому, что она была очень длинной и имела девять вершин. Аналогично, гору Шишань назвали так просто потому, что там было особенно много камней.

Что до задания, то его задумали в стиле эпохи Великого скачка вперёд и массовой выплавки стали. Понятно, что многое снимать нельзя, поэтому съёмочная группа решила устроить добычу каменного сырья.

Для этого «бригадир» даже пригласил «геолога», который привёз образцы типичных для этих мест пород и стал учить участников их распознавать.

Изначально эту часть не планировали снимать. Но что поделать — с Су Жо в команде любые испытания превращались в пустую формальность.

После долгих размышлений режиссёр вчера вечером обсудил ситуацию с главным офисом Синьмэй и в итоге утвердил именно такое задание на сегодня. Геолог, кстати, оказался настоящим специалистом: его срочно вызвали из другого города, и он прилетел ночным рейсом. Образцы, которые он привёз, действительно соответствовали породам, встречающимся на горе Шишань.

Всю дорогу до места он подробно объяснял особенности каждой породы — форму, текстуру, цвет. Но чем больше он рассказывал, тем тревожнее становилось участникам.

Дело в том, что внешне все эти образцы выглядели почти одинаково. Конечно, полностью различить их было возможно, но большинство привезённых образцов уже прошли обработку: некоторые даже распилили, чтобы показать внутреннюю структуру.

А ведь именно по внутренним срезам — по цвету и узору — их было легче всего опознать! А сегодняшняя задача состояла в том, чтобы найти необработанные, целые камни прямо на склоне горы!

Правда, учитывая сложность задания, «бригадир» пообещал по два трудодня за каждый найденный образец.

— Ну как, теперь довольны? — спросил режиссёр. — Двух трудодней за камень — это же щедро!

«Щедро тебя на хрен!» — подумали Янь Ли и её четверо товарищей, мечтая врезать режиссёру по голове.

……

Дорога до Шишани прошла в объяснениях геолога и пристальном изучении образцов. В какой-то момент мимо телеги с грохотом промчались несколько мотоциклов, подняв тучу пыли. Все инстинктивно зажали носы.

Когда пыль немного осела, Фэн Юй раздражённо бросил режиссёру:

— Бригадир, будь добр, снимай честно! Если мы в том самом времени, откуда в деревне мотоциклы?!

Это была месть за очередную выдумку съёмочной группы.

— А кто сказал, что в те годы в деревне не могло быть мотоциклов? — парировал режиссёр. — Может, это гости из города приехали к родственникам? Или чиновники по делам?

Фэн Юй аж поперхнулся и замолчал.

……

Когда они добрались до места, Янь Ли удивлённо воскликнула:

— Эй, да это же та самая гора рядом с плотиной, где мы вчера бездельничали!

Остальные оглянулись — и правда!

Шишань действительно находилась совсем недалеко от плотины. С её подножия прекрасно просматривалась вся прилегающая территория.

Все уставились на плотину, только Су Жо задержала взгляд на одном месте у подножия соседней вершины.

Если она не ошибалась, те самые мотоциклы, что промчались мимо их телеги, стояли именно там…

Дав участникам осмотреться, режиссёр собрал всех и махнул рукой. Несколько сотрудников съёмочной группы подошли и начали раздавать снаряжение:

по корзине за спину, маленькой лопатке, зелёной армейской фляге с водой и топорику для рубки хвороста.

Фляга оказалась тяжёлой — внутри явно была вода.

Получив всё это, команда двинулась в гору.

Чэнь Кэ, так и не запомнивший всех образцов, стоял с видом обречённого.

Су Жо взглянула на него, пошевелила губами, но в итоге промолчала.

Гора Шишань оправдывала своё название: деревьев здесь было немного, да и те росли лишь в расщелинах между камнями. Почти всюду на поверхности лежали голые валуны, преимущественно чёрные, серые и белые. Рядом с ней соседняя вершина Цзюлундиня, покрытая зеленью, казалась просто раем.

Взбираться на Шишань было куда труднее, чем на Цзюлундинь.

Из-за этого съёмка с земли оказалась неудобной, и продюсеры запустили дрон, который теперь парил над участниками, фиксируя всё происходящее.

Люди поднимались вверх, попутно подбирая камни и внимательно их рассматривая. Но, несмотря на все усилия, пот лился градом, а ни одного подходящего образца так и не нашли.

Большинство камней были огромными глыбами, мелких почти не попадалось.

Янь Ли обеспокоенно сказала:

— Если так и дальше пойдёт, сегодня мы не заработаем ни одного трудодня.

Гу Кай попытался её успокоить:

— Не переживай. У нас на счету и так много трудодней — даже если сегодня ничего не найдём, голодать не придётся.

— Да и ладно! — поддержал Чэнь Кэ.

— А если завтра бригадир снова заставит нас искать? — не унималась Янь Ли. — Или послезавтра, и через день… А мы так и не сможем ничего найти?

Участники переглянулись. Учитывая изворотливость съёмочной группы, такой сценарий был более чем вероятен!

Фэн Юй аж подскочил:

— Тогда давайте искать быстрее! Наши трудодни не резиновые!

Видимо, судьба улыбнулась: вскоре они обнаружили камень, похожий на один из образцов.

Правда, он наполовину торчал из земли, а наполовину был глубоко в ней закопан. Даже Гу Кай с Фэн Юем, самые сильные в группе, долго ковырялись лопатой, но вытащить его не смогли.

Тут подошла Су Жо:

— Дайте-ка я.

Она присела, взяла лопатку и за несколько движений так ловко вырыла камень, будто земля вокруг превратилась в тофу. Через мгновение образец лежал у неё в руках.

Геолог подтвердил: это именно то, что нужно!

Все обрадовались, а Янь Ли сразу предложила:

— Давайте распределим обязанности! Мы четверо будем искать, а Жо — помогать выкапывать!

Позже нашли ещё несколько сомнительных экземпляров. Тогда Су Жо взяла топорик и — «тук-тук!» — одним движением расколола камень пополам, обнажив внутреннюю структуру.

Фэн Юй, держа две половинки, радостно закричал в камеру:

— Бригадир! Мы нашли ещё два камня! Два!

Режиссёр:

«…………»

«Чёрт возьми! Такое тоже возможно?!»

Это был баг. Огромный, системный баг!

Режиссёр задрожал от злости:

— Это не считается! Это же один камень! Его нельзя считать за два только потому, что вы раскололи его пополам! Иначе ваша Су Жо просто сядет с топором и будет рубить всё подряд!

Он ведь специально изо всех сил придумал это задание, специально вызвал геолога из другого города — только чтобы обойти её чудовищную силу! И снова всё пошло прахом!

«Су Жо — вообще человек ли? Она чистый дьявол! Мой личный кошмар!»

Режиссёр снова схватился за грудь… Сотрудники съёмочной группы уже привыкли к таким сценам, но на этот раз он не притворялся. За несколько дней Су Жо довела его до настоящего сердцебиения.

Скривившись, он прохрипел:

— Всё, что расколото, считается за один камень. Но! — добавил он, немного успокоившись, — если половинки будут крупнее установленного размера, тогда можно считать за два.

Фэн Юй недовольно помялся, но согласился:

— Ладно, пусть будет по размеру. — И тут же шепнул остальным: — Всё равно не дадут Жо рубить сколько влезет. Так что это уже компромисс.

После переговоров стороны утвердили минимальный размер фрагмента.

Фэн Юй тут же преобразился:

— Эй, братцы и сестрёнки! Вперёд за трудоднями! Ищем побольше! Нашли — сразу зовём Жо, пусть рубит!

Режиссёр снова приложил руку к груди.

«Мамочки… Как же больно!»

Зрители в эфире снова покатывались со смеху, наблюдая за театральными страданиями режиссёра.

— Для Лю Дабы Су Жо — настоящий дьявол. Какую бы пытку он ни придумал, она своей силой всё разрушает.

— Каждый раз, глядя на Лю Дабу, я невольно представляю его Серым Волком. И каждый раз, когда его планы рушатся, хочется прокричать: «Я ещё вернусь!»

— Ха-ха-ха, а ты, чувак с верхнего коммента, сам дьявол!

В тот же день кто-то сделал скриншоты с выражением лица режиссёра и выложил в сеть. Самым популярным стал кадр, где он, схватившись за грудь, орёт на всю округу. Подпись гласила: «Я ещё вернусь!»

……

После очередного удара от Су Жо режиссёр выглядел совершенно убитым. Вся его энергия испарилась, и он шёл за участниками с пустым взглядом, механически держа камеру.

А вот Фэн Юй и остальные были полны энтузиазма. Они рьяно искали камни, и каждый раз, найдя крупный экземпляр, тут же звали Су Жо, чтобы та его расколола.

Зрители в эфире каждый раз с восторгом ловили выражение полного отчаяния на лице режиссёра.

«Чёрт возьми… Это просто ад!»

http://bllate.org/book/6009/581654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода